PL: Mural autorstwa Marty Abramowicz i Vana "inspirowany twórczością Haliny Lerman wiąże pozytywne oddziaływanie sztuki z aktywnością na rzecz wspólnego dobra. Tu pełne kolorów, wywiedzione z obrazów kaskady kwiatów i zieleni mobilizują młodą dziewczynę do bezinteresownej „partyzantki ogrodowej”: barwnej i ekologicznej rewitalizacji postindustrialnych ruin dawnej Huty Uthemanna w Szopienicach, będącej symbolem zarówno rozkwitu, jak i upadku okolicy." Praca powstała w ramach Katowice Street Art Festival 2014.
EN: Mural painted by Marta Abramowicz and Van inspirowany by the work od Halina Lerman. It was made during Katowice Street Art Festival 2014.
PL: Warto również zerknąć na murale po drugiej stronie placu - niestety wyglądają na wiekowe i nie udało mi się znaleźć informacji, kto jest ich autorem ani kiedy powstały. Może ktoś z Was ma takie informacje?
EN: It is also worth to look at the murals on the other side of the square - they look old and unfortunately I couldn't find out who the author was or when they were created. Maybe some of you have this information?
PL: Współrzędne wskazują mural, a nie miejsce ukrycia! Właściwe współrzędne należy znaleźć przed wyruszeniem na poszukiwania! Pojemnik zawiera jedynie logbook - weź coś do pisania.
EN: Coordinates show mural, not the cache! Find the proper coordinates before you go! BYOP
UWAGA! Nowe współrzędne finału (od 22.01.2023)!