Galego
A ermida, da que a primeira referencia documental data do 5 de marzo de 1110, está unida a unha serie de crenzas relixiosas e supersticiosas. Unha sinxela ermida románica, de planta rectangular con cuberta a dúas augas. Muros de pedra. Ten unha soa nave, de espadaña simple, que foi recentemente restaurada. Desde o século XII, é lugar de peregrinación de romeiros o último domingo de xullo. Está situada no pequeno illote de Santa Comba, coñecido como "Ínsua do Medio", unida a terra polo areal da praia do mesmo nome. Só se pode acceder a ela coa marea baixa.
Conta a lenda que a imaxe da Santa , acompañada do seu fillo San Silvestre, veu por mar, navegando sobre as ondas nunha barca de pedra. Nin vela nin remos necesitou para chegar ata aquí. Debía saber moi ben o que quería e elixiu un lugar deserto e illado, de beleza galaica.
De feito, na Ínsua do Medio, existe un posible sartego de pedra, do que os veciños recordan que estaba tapado cunha lousa con letras e que, segundo a tradición, foi a barca na que chegaron a Santa e o seu fillo ata estes lares.
O caché está situado ao pé da ermida, tapado cunha lousa.
Só se pode acceder á illa con marea baixa, non esquezades consultar a táboa de mareas.
Castellano
La ermita, cuya primera referencia documental data del 5 de marzo de 1110, está unida a una serie de creencias religiosas y supersticiosas. Una sencilla ermita románica, de planta rectangular con cubierta a dos aguas. Muros de piedra. Tiene una sola nave, de espadaña simple, que fue recientemente restaurada. Desde el siglo XII, es lugar de peregrinación de romeros el último domingo de julio. Está situada en la pequeña isla de Santa Comba, conocida como "Ínsua do medio", unida a tierra por el arenal de la playa del mismo nombre. Solo se puede acceder a ella con la marea baja.
Cuenta la leyenda que la imagen de la Santa , acompañada do su hijo San Silvestre, vino por mar, navegando sobre las olas en una barca de piedra. Ni vela ni remos necesitó para llegar hasta aquí. Debía saber muy bien lo que quería y eligió un lugar desierto e aislado, de belleza galaica.
De hecho, en la Ínsua do Medio, existe un posible sarcófago de piedra, del que los vecinos recuordan que estaba tapado con una losa con letras y que, según la tradición, fue la barca en la que llegaron la Santa y su hijo hasta estos lares.
El caché está situado al lado de la ermita, tapado con una losa de pizarra.
Sólo se puede acceder a la isla con marea baja, no olvideis consultar la tabla de mareas.
English (Google Traslated)
The hermitage, whose first documentary reference dates from March 5, 1110, is linked to a series of religious and superstitious beliefs. A simple Romanesque hermitage, rectangular in shape with a gabled roof. Stone walls. It has a single nave, with a simple belfry, which was recently restored. Since the 12th century, it has been a pilgrimage site for pilgrims on the last Sunday in July. It is located on the small island of Santa Comba, known as "Ínsua do medio", connected to the land by the sandy beach of the same name. It can only be accessed at low tide.
Legend has it that the image of the Saint, accompanied by her son San Silvestre, came by sea, sailing on the waves in a stone boat. Neither sail nor oars needed to get here. She had to know very well what she wanted and chose a deserted and isolated place, of Galician beauty.
In fact, in the Ínsua do Medio, there is a possible stone sarcophagus, of which the neighbors remember that it was covered with a slab with letters and that, according to tradition, it was the boat in which the Saint and her son arrived until these lares.
The cache is located next to the hermitage, covered with a slab.
The island can only be accessed at low tide, don't forget to check the tide table.
