Kriittinen pyöräretki Mechelininkadulla/Critical mass bike ride on Mechelininkatu, 2012-06-12.
Suomeksi:
Mechelininkatu saa uudet, yksisuuntaiset pyörätiet ja -kaistat noin kaksivuotisen, 18. tammikuuta 2017 alkaneen peruskorjauksen myötä, joskin viimeistelytöitä tehdään vielä keväällä ja kesällä 2019. Viimeistelytöihin kuuluvat myös pyöräkaistojen merkitsemiset Eteläisen Hesperiankadun eteläpuoliselle osuudelle. Varsinaista avajaisjuhlaa vietetään 11.5.2019, jolloin Mechelininkatu on suljettu moottoriajoneuvoilta ja asukkaat järjestävät katujuhlat.
Uusien pyöräteiden ja -kaistojen myötä Mechelininkatu muuttuu sujuvaksi ja turvalliseksi väyläksi myös pyöräilijöille. Pyöräinfra on myös yksisuuntaista, eli pyörillä ajetaan vain samaan suuntaan kuin viereisellä ajoradalla. Tämä lisää oleellisesti pyöräilyn turvallisuutta eritoten risteyksissä - ylivoimaisesti suurin osa pyöräonnettomuuksista Suomessa sattuu perinteisillä kaksisuuntaisilla pyöräteillä risteyksissä.
Boguspisteellä ei ole tarpeen käydä. Kätkö löytyy seuraavasta paikasta:
N60° 10.xxx E24° 55.yyy
xxx=remontin alku-1524
yyy=avajaisjuhlat-1860
Mechelininkadun pyörätiet on toinen kätkö Helsingin pääpyöräväyliä esittelevästä kätkösarjastani. Sarjan ensimmäinen kätkö on Nähdään Pohjoisbaanalla! Teeman mukaisesti toiveeni on, että sarjan kätköt haetaan pyöräillen.
In English:
Mechelininkatu will have new, one-way bike paths and lanes during the two-year renovation that started on January 18th, 2017, though some finishing touches will will be done during the spring and summer 2019. These finishing touches will include the marking of the bike lanes south from Eteläinen Hesperiankatu. The grand opening party will be held on 11th of May, 2019 when Mechelininkatu will be closed from motorised vehciles and the people living in the area will arrange a street party.
With the new bike paths and lanes Mechelininkatu will transform into a smooth and safe street also for cyclists. The new biking infrastructure will be for one-way traffic - the cyclists will cycle only to the same direction as the motor traffic will flow on the next lane. This brings a great improvement to the safety for cyclists especially in the junctions. The vast majority of the cycling accidents in Finland occur on the traditional Finnish two-way bike paths in junctions.
There is no need to visit the bogus coordinates. You'll find the cache at the following location:
N60° 10.xxx E24° 55.yyy
xxx=renovation start-1524
yyy=opening party-1860
Mechelininkadun pyörätiet is the second cache in my cache series introducing the main bike routes in Helsinki. The first cache in the series is Nähdään Pohjoisbaanalla! According to the theme of these caches, my wish is that these caches are visited by cycling.
