Atomic's Sting in the Tail Event Cache

GB

Atomic’s Sting In The Tail
(Flash Mob Event)

Where: Albert Square
When: Sunday 8^th September
Who: Everyone
What: See instructions below
Why: Just for the fun of it

Instructions:

1. Please dress in black and yellow. Anyone wearing a bee costume will be given a prize!
2. Gather around the edges of Albert Square next to Manchester Town Hall for the start of the event at midday. Do not gather in groups and try to blend in with the Muggles.
3. At just after 1200hrs a whistle or airhorn will sound
4. On the sound of the whistle or airhorn attendees will run/ make their way to the Albert Memorial shouting “BUZZ” or making buzzing sounds like a bee.
5. Attendees will then circle the Albert Memorial in a clockwise direction as quickly as they can until a second whistle/ airhorn is sounded.
6. As soon as they hear the airhorn/ whistle everyone will stop buzzing and walk away from the memorial.
7. Attendees will then gather at William Gladstone statue (N 53° 28.748 W 002° 14.728) to sign the logbook, swap trackables, have a chat and collect your reward if wearing a bee costume. If the weather is wet, we will gather at the Slug and Lettuce Pub instead (N 53° 28.746 W 002° 14.765)
8. The event will end at 12.30hrs but you are welcome to stay in the area and enjoy a meal or drink in any of the bars/ restaurants around Albert Square

Please note: The police and council have been informed that this event is happening.

DE

Atomic’s Sting In The Tail

(Flashmob- Event)

Wo: Albert Square

Wann: Sonntag, 8. September (punkt 12 Uhr)

Wer: Jeder

Was: Siehe Anweisungen unten

Warum: Nur zum Spaß 

Anleitung: 

1. Alle sollen bitte schwarz/gelbe Kleidung tragen. Jeder, der ein richtiges Bienenkostüm anhat, erhält einen Preis!
2. Trefft euch rechtzeitig am Rand des Albert Square neben der Manchester Town Hall, damit die Veranstaltung pünktlich um Mittag beginnen kann. Verhaltet euch unauffällig  und steht beisammen,  versucht euch unter Muggels zu mischen.
3. Kurz nach 12.00 Uhr ertönt ein Pfiff oder ein anderes lautes Signal
4. Nach dem Signal rennen alle „Bienen“ (Teilnehmer) zum Albert Memorial und rufen laut "BUZZ" und geben summende Bienengeräusche von sich (sssssssssss).
5. Die „Bienen“ umkreisen das Albert Memorial so schnell wie möglich im Uhrzeigersinn, bis ein zweites Signal ertönt.
6. Daraufhin verstummen alle und entfernen sich vom Denkmal.
7. Die „Bienen“ treffen sich dann bei der William Gladstone-Statue (N 53 ° 28.748 W 002 ° 14.728), um das Logbuch zu unterzeichnen, Trackables zu tauschen, sich zu unterhalten und gegebenenfalls ihre Preise abzuholen, wenn sie ein Bienenkostüm tragen. Bei regnerischem Wetter, treffen wir uns nach dem Flash Mob im „Slug and Saluce Pub“ (N 53 ° 28.746 W 002 ° 14.765).
8. Das Event endet um 12.30 Uhr. Ihr könnt euch jedoch noch gerne in der Umgebung aufhalten und in einer der Bars / Restaurants rund um den Albert Square eine Mahlzeit oder ein Getränk genießen.

Polizei und Gemeinderat wurden über das Event informiert.

FR
Atomic Sting In The Tail

(Événement Flash Mob)

Où: Albert Square

Quand: Dimanche 8 septembre

Qui: Tout le monde

Quoi: Voir les instructions ci-dessous

Pourquoi: Juste pour le plaisir

Instructions:

1. Veuillez-vous habiller en noir et jaune. Toute personne habillé d'un costume d'abeille recevra un prix!
2. Rassemblez-vous aux abords d'Albert Square, à côté de la mairie de Manchester, pour le début de l'événement à midi. Ne vous réunissez pas en groupes et essayez de vous fondre avec les moldus.
3. Un sifflet ou une corne sonnera juste après de midi.
4. Au son du sifflet ou de la corne, les participants courront / se dirigeront vers le mémorial Albert en criant "BUZZ" ou en émettant un son bourdonnant comme une abeille.
5. Les participants feront ensuite le tour du monument commémoratif Albert dans le sens des aiguilles d'une montre le plus rapidement possible jusqu'à ce qu'un second sifflet / corne d'air sonne.
6. Dès qu'ils entendent le sifflet ou la corne de l'air, tout le monde cesse de bourdonner et s'éloigne du mémorial.
7. Les participants se réuniront ensuite à la statue de William Gladstone (N 53 ° 28.748 W 002 ° 14.728) pour signer logbook, échanger des traçables, avoir une conversation et recueillir votre récompense si vous portez un costume d'abeille. Si le temps est humide, nous nous réunirons plutôt au Slug and Lettuce Pub (N 53 ° 28 746 O 002 ° 14 765).
8. L'événement se termine à 12h30, mais vous êtes invité à rester dans la région et à savourer un repas ou une boisson dans l'un des bars / restaurants autour de la place Albert Square.

Remarque: la police et le conseil ont été informés de la tenue de cet événement.

ES

Atomic Sting In The Tail

(Evento Flash Mob)

Donde: Plaza Albert

Cuándo: Domingo 8 de septiembre.

Quien: Todos

Qué: Ver las instrucciones a continuación

Por qué: Por diversión

Instrucciones:

1. Vístete de negro y amarillo. ¡Cualquier persona que lleve un disfraz de abeja recibirá un premio!
2. Reúnete alrededor de los bordes de Albert Square al lado del Ayuntamiento de Manchester para comenzar el evento al mediodía. No te juntes en grupos y trata de mezclarte con los muggles.
3. Justo después de las 12:00 horas, sonará un silbato o un bocina.
4. Cuando suene el sonido del silbato o de la bocina, los asistentes correrán / se dirigirán al Albert Memorial gritando "BUZZ" o haciendo zumbidos como una abeja.
5. Los asistentes luego rodearán el Albert Memorial en el sentido de las agujas del reloj tan rápido como puedan hasta que suene un segundo silbato.
6. Tan pronto como escuchéis el silbato, todos dejarán de hacer el zumbido y se deberéis alejaros del memorial.
7. Los asistentes se reunirán en la estatua de William Gladstone (N 53 ° 28.748 W 002 ° 14.728) para firmar el logbook, intercambiar pistas, charlar y recoger su recompensa si llevan un disfraz de abeja. Si hace mal tiempo, nos reuniremos en el Pub Slug and Lettuce (N 53 ° 28.746 W 002 ° 14.765)
8. El evento finalizará a las 12.30 horas, pero podéis quedaros en la zona y disfrutar de una comida o una bebida en cualquiera de los bares / restaurantes de la Plaza Albert.

Tenga en cuenta: La policía y el consejo han sido informados de que este evento está ocurriendo.

NL

Atomic’s Sting In The Tail
(Flash Mob Event)

Waar: Albert Square
Wanneer: Zondag 8 September
Wie: Iedereen
Wat: zie onderstaande instructies
Waarom: Voor het plezier

Instructies:

1. Kleed je aan in zwart en geel. Iedereen die als een bij gekleed is krijgt een cadeau!
2. Jullie moeten een beetje voor middag voor het begin van het Event langs de randen van Albert Square naast het stadhuis van Manchester aanwezig zijn. Maak geen vergadering en probeer in de Muggles jullie te mengen.
3. Om 12 uur precies zullen jullie een fluitje of een hoorn horen.
4. Toen jullie dit fluitje/hoorn horen, al de deelnemers moeten naar het Albert Memoral lopen en “BUZZ” reopen of zoemende geluiden klinken als een bij maken.
5. Deelnemers zullen het Albert Memorial omcirkelen en in wijzerzin lopen so vlug mogelijk tot een tweede fluitje/hoorn signaal.
6. Als jullie het fluitje/hoorn horen dan moten jullie alles stoppen en van het Memorial weglopen.
7. Deelnemers zullen op het standbeeld van William Gladstone (N53° 28.748 W 002° 14.728) om te logboek te hand te tekenen, TB’s ruilen, over geocaching kletsen en jouw cadeau voor de bij kleding. Als het slecht weer is dan zal de vergadering in “The Slug and Lettuce Pub” plaats vinden (N53° 28.746 W002° 14.765)
8. Het event eindigt om 12.30 maar jullie kunnen natuurlijk blijven en van een maaltijd of een drank genieten in bar of een restaurant naast het Albert Square.

NB: politie en gemeente zijn op de hoogte van het Event.