Le monastère de Moutier-Grandval a été fondé vers 640 après J.C. par St-Germain. A la mort de son fondateur, Moutier-Grandval devint un important centre religieux. De l’époque médiévale, de nombreux objets sont conservés, dont la fameuse bible au British Museum et la crosse de St-Germain à Delémont.
A la Réforme, vers 1530, le monastère est dissout. L’essor économique, le plus important pour Moutier, a lieu au cours de la seconde moitié du 19ème siècle avec la fondation de la verrerie, d’entreprises horlogères et le développement de la machine-outil qui donnera à la région ses lettres de noblesse.
ETAPE A
Notre Dame de la Prévôté : L’édifice frappe le regard par son architecture contemporaine. Elle a été construite en 1963. Les vitraux sont de Manessier.
Combien de protections transparentes sont suspendues dans la nef, pour que l’acoustique soit parfaite ?
A = ___________
ETAPE B
Vous avez traversé la vieille ville où la plupart des maisons sont collées les unes aux autres. Vous arrivez maintenant au Chicago. Cette imposante maison, avec sa tour d’angle soutenue par la statue de Saint-Germain, fondateur de l’abbaye, date de 1904. Bâtiment le plus haut de la vile à l’époque de sa construction, son nom fait référence aux gratte-ciels américains.
Une petite plaquette métallique sous le moine porte des numéros. Notez la somme de tous, réduite à 1 chiffre.
B = ___________
ETAPE C
L’Hôtel de ville : Ce bâtiment a été construit en 1835 pour accueillir l’école secondaire. Il accueille actuellement l’administration communale.
Combien de fenêtres avec barreaux comptez-vous sur les 3 façades au nord du bâtiment ?
C = ___________
ETAPE D
Puis vous grimpez jusqu’à la collégiale St-Germain. Elle date de 1860 et a été construite sur les ruines de l’ancienne collégiale qui datait du 11ème siècle. La sobriété de l’intérieur contraste avec l’éclat des vitraux de Coghuf (1961) et de Voirol (2001).
Sous un vitrail côté ouest une plaque commémore le IV centenaire de la Réformation au Jura. En quelle année était-ce ? Somme des chiffres réduite à 1 chiffre.
D = ___________
ETAPE E
Au-dessus et au-dessous de cette église, vous pouvez admirer les ceps de vigne de notre viticulteur prévôtois, Aurèle Morf. Derrière le chœur de la collégiale se trouve l’ancien hôpital. Il est actuellement reconverti en hôtel de police. Derrière lui se trouve le centre carcéral. En face, côté sud se trouve le Château des Prévôts. De nombreux éléments datent du 18ème siècle. C’est aujourd’hui un bâtiment de l’administration cantonale. A gauche du bâtiment vous verrez les anciennes prisons.
Quel numéro porte cette construction qui a des barreaux aux fenêtres ?
Somme des chiffres réduite à 1 chiffre.
E = ___________
ETAPE F
Juste devant, vous pouvez descendre les escaliers, en suivant les remparts. Ils vous permettront de retrouver la vielle ville. Vous arrivez sur la rue pavée. A votre gauche se trouve l’hôtel du Cheval Blanc, ancien relais du 16ème siècle qui hébergea Goethe lors de son voyage en Suisse.
En quelle année Goethe séjourna-t-il ici ? Somme réduite à 1 chiffre
F = ___________
ETAPE G
Tournant le dos à l’hôtel, vous apercevez le collège primaire. Il fut construit en 1904, lorsque la Birse fut canalisée.
Combien faut-il monter de marches d’escalier pour pouvoir ouvrir la porte d’entrée ?
G = ___________
FINALE
N 47° 16, B + E ; A - B ; A + D
E 07° 22, C – G ; F ; B + D
Das Kloster von Moutier-Grandval wurde um 640 n. Chr. von heiligen Germanus gegründet. Nach seinem Tod entwickelte es sich zu einem wichtigen religiösen Zentrum. Aus dem Mittelalter sind viele Gegenstände erhalten, darunter die berühmte Bibel im British Museum und der Stock St-Germain in Delémont.
Gegen 1530, zu Zeiten der Reformation wurde das Kloster aufgelöst. Die grössten Wirtschaftlichen erlebte Moutier in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts mit der Gründung der Glasfabrik, der Uhrenmanufakturen und der Entwicklung der Werkzeugmaschine, die der Region zu grossem Ansehen verhalf.
PHASE A
Notre Dame de la Prévôté: Das Gebäude besticht durch seine zeitgenössische Architektur. Es wurde 1963 erbaut. Die Glasfenster stammen von Manessier.
A. Wieviele transparente Schutzvorrichtungen hängen im Kirchenschiff, damit die Akustik perfekt ist?
A = ___________
PHASE B
Sie haben die Altstadt überquert, in der die meisten Häuser miteinander verklebt sind. Sie sind jetzt vor dem Gebäude “le Chicago“. Dieses imposante Haus mit seinem Eckturm, der von der Statue von Saint-Germain, dem Gründer der Abtei, getragen ist, stammt aus dem Jahr 1904. Das höchste Gebäude der Stadt zum Zeitpunkt seiner Erbauung, sein Name bezieht sich auf die Wolkenkratzer Vereinigte Staaten.
Eine kleine Metallplatte, unter den Mönch trägt Zahlen. Notieren Sie sich die Summe aller, reduziert auf 1 Ziffer.
B = ___________
PHASE C
Das Rathaus: Dieses Gebäude wurde 1835 als Sekundarschuhlhaus erbautt. Dieses Haus ist heute der Sitz der Gemeindeverwaltung.
Wieviele Fenster mit Sprossen sehen Sie an den 3 Fassaden nördlich des Gebäudes ?
C = ___________
PHASE D
Dann wandern Sie zur Kirche St-Germain. Es stammt aus dem Jahr 1860 und wurde auf den Ruinen der ehemaligen Stiftskirche aus dem 11. Jahrhundert aufgebaut. Die Nüchternheit des Innenraums steht im Kontrast zur Brillanz der Glasfenster von Coghuf (1961) und Voirol (2001).
Unter einem Glasfenster an der Westenseite erinnert eine Gedenktafel an, das vierhundertjährige Bestehen der Reformation im Jura. In welchem Jahr war es? Summe der Ziffern auf 1 Ziffer reduziert.
D = ___________
PHASE E
Oberhalb und unterhalb dieser Kirche können Sie die Reben unseres Winzers Aurele Morf, bewundern. Hinter dem Chor der Kirche befindet sich das alte Krankenhaus. Es ist derzeit in ein Polizeihotel umgewandelt. Hinter ihm ist das Gefängniszentrum. Gegenüber auf der Südseite befindet sich das Schloss. Viele Elemente stammen aus dem 18. Jahrhundert. Es ist heute ein Gebäude der kantonalen Verwaltung. Links vom diesem Gebäude sehen Sie die alten Gefängnisse.
Welche Nummer ist das alte Gebäude ( mit Sprossen) ? Summe der Ziffern auf 1 Ziffer reduziert.
E = ___________
PHASE F
Sie können die Treppe hinuntergehen und den Festungsmauern folgen. Sie werden es Ihnen ermöglichen, die alte Stadt zu finden. Zu Ihrer Linken befindet sich Le Cheval Blanc, eine ehemalige Raststätte aus dem 16. Jahrhundert, in der Goethe während seiner Reise durch die Schweiz gastierte.
In welchem Jahr blieb Goethe hier? Summe der Ziffern auf 1 Ziffer reduziert.
F = ___________
PHASE G
Wenn Sie dem Hotel den Rücken kehren, sehen Sie die Grundschule. Es wurde 1904 gebaut, als Birse kanalisiert wurde.
Wie viele Treppen braucht man, um die Haustür zu öffnen ?
G = ___________
FINALE
N 47° 16, B + E ; A -B ; A + D
E 07° 22, C – G ; F ; B + D
