...
[ITA] AGRIFOGLIO
Questa è una delle sette cache che troverete percorrendo il "Sentiero Azzurro Orientale" dalla partenza ( N 45° 57.719 E 008° 27.534 ) al bivio ( N 45° 57.340 E 008° 28.641 ), che poi riscende sulla provinciale oppure prosegue verso Bieno. Il sentiero, in periodi piovosi, potrebbe essere poco percorribile a causa di ruscelli che creano qualche difficoltà nel loro attraversamento. Completando questo percorso avrete anche l'opportunità di raccogliere i dati necessari per risolvere la relativa mystery GC86C06 Sentiero Azzurro Orientale.
L’agrifoglio, Ilex aquifolium, è un arbusto o albero sempreverde dioico, che porta cioè i fiori maschili e i fiori femminili su piante diverse. La chioma è piramidale, la corteccia liscia e grigia, le foglie sono di colore verde scuro lucente, ma ne esistono anche varietà con foglie variegate di bianco, crema o giallo. Hanno margine spinoso le foglie dei rami più bassi delle piante giovani, mentre il margine è intero nelle piante adulte. I fiori sono bianchi e unisessuali, i frutti presenti solo nelle piante femminili, sono drupe globose di colore rosso vivo lucente. La pianta non teme le temperature rigide e resiste molto bene agli scarichi inquinanti e alla salsedine.
L'agrifoglio è una pianta magica fin da prima dell'avvento del Natale cristiano, si dice infatti che proteggesse dai demoni e portasse fortuna. Quando i pagani celebravano la rinascita del sole al solstizio d’inverno, le rosse bacche dell'agrifoglio rappresentavano la fertilità durante la profonda oscurità invernale, una promessa di ritorno di luce e calore.
Il contenuto di ilicina contribuisce a rendere l'agrifoglio tossico per gli esseri umani, poiché irrita lo stomaco e l'intestino; inoltre, altri componenti lo rendono dannoso per il sistema nervoso e per il cuore. L'ingestione di appena venti bacche può essere mortale per un adulto.
RICORDATEVI ANCHE DI PRENDERE NOTA DELLE INFORMAZIONI ALL'INTERNO PER RISOLVERE LA MYSTERY GC86C06 Sentiero Azzurro Orientale!
[ENG] HOLLY
This is one of the seven caches you'll find along the trail “Sentiero Azzurro Orientale” from its start ( N 45° 57.719 E 008° 27.534 ) to one of its junctions ( N 45° 57.342 E 008° 28.641 ), where it then descends onto the provincial road or it continues towards Bieno. The path can be difficult to walk on in rainy periods because of creeks that are tricky to cross. By completing this trail, you'll also have the chance to gather the info needed to solve the related mystery cache GC86C06 Sentiero Azzurro Orientale.
Holly, Ilex aquifolium, is an evergreen dioecious shrub or tree that carries male and female flowers on different plants. The foliage is pyramidal, the bark is smooth and grey, the leaves are of a glossy dark green colour, but there are also varieties with multicoloured leaves in white, cream or yellow. Leaves on the lower branches of young plants have a spiny margin, while the margin is smooth in adult plants. Flowers are white and unisexual, fruits are globular drupes of a shiny red colour present only on female plants. This plant does not fear cold temperatures and resists very well to polluting discharges and salty sea air.
Holly has been a magical plant since before the advent of Christian Christmas: in fact, it was said that it guarded from demons and brought good luck. When pagans celebrated the sun rebirth on winter solstice, the red berries of holly represented fertility during the deep winter darkness, a promise of the come back of light and warmth.
Its ilicin content makes holly toxic to humans, because it irritates their stomachs and intestines, and other components also make it harmful to the nervous system and the heart. Ingesting just twenty berries can be fatal for an adult.
REMEMBER ALSO TO TAKE NOTE OF THE INFO PLACED INSIDE, NEEDED TO SOLVE THE MYSTERY CACHE GC86C06 GC86C06 Sentiero Azzurro Orientale!
Per la cache Bonus e ottenere le coordinate finali dovrete rispondere a questa semplice domanda: di quale pianta parla questa cache? La risposta è nel titolo!! To get the Bonus cache and get the final coordinates you will have to answer this simple question: what plant is this cache about? The answer is in the title!!
Puoi convalidare la soluzione del tuo puzzle con
certitude.