Deutsch
Dieser Cache führt euch ins beschauliche Dörfchen Ruthe, das aber eine über 1000-jährige wechselvolle Geschichte vorweisen kann.
Seit 2013 brüten Weißstörche in dem 2011 aufgestellten Nest. Seitdem sind 14 junge Störche in die weite Welt aufgebrochen (Stand 2018). Wer mehr über die Ruther Störche erfahren möchte: www.wirinruthe.de/category/stoerche/
Es gibt eine Sitzbank, um die Störche in Ruhe zu beobachten und eine Infotafel mit Interessantem zu Nest und Vögeln. Es wäre schön, wenn ihr in eurem Log berichtet, ob und wie viele Störche ihr gesehen habt. Vielleicht auch, ob sie gerade auf dem Nest oder auf der Wiese waren.
Anreise:
Mit dem Fahrrad könnt ihr direkt an der Sitzbank parken, alles Größere stellt ihr bitte bei dem vorgeschlagenen Parkplatz ab. Das Halten mit dem Auto vor dem Cache könnte gefährliche Situationen verursachen! Bitte passt (besonders mit Kindern) auf den Straßenverkehr auf! Obwohl hier 50 km/h erlaubt sind, hält sich nicht jeder daran.
Zum Cache:
Es handelt sich hier um einen kurzen Start-Ziel-Multi. Am Start findet ihr zwei Zahlen „N“ und „E“, mit denen ihr die örtlichen Koordinaten N 52° 14,… E 009° 49,… vervollständigt.
An keiner der beiden Stationen muss etwas demontiert werden. Es muss kein Privatgelände betreten oder Zäune, Mauern, Hecken überstiegen werden. Bitte geht diesen Cache möglichst nicht nach Einbruch der Dunkelheit an
Verletzt euch bitte nicht am Final, passt auf eure Hände auf!
English
This cache is located in the tiny village Ruthe with its thousand years old history.
Starting in 2013, white storks are continuously breeding here every year. Meanwhile 14 young storks flew into the big, wide world.
There’s a bench and an information board. Please write in your log, if you saw the birds and how many you counted. Maybe also, where they remained.
Please park your car at the given coordinates. Don’t park it in front of the cache, it’s too dangerous! Pay attention to the traffic: Not everyone obeys, even though it’s 50 km/h allowed.
It’s a quick start and final multi cache. You’ll find two numbers “N” and “E” at the start. With these numbers you complete the current coordinates N 52° 14,… E 009° 49,…
There’s no need to climb fences, hedges or walls or to enter private properties. Please don't make this cache after dusk.
Don't hurt yourself, pay attention to your fingers!