Presentamos como propuesta una serie de 4 cachés Mystery, dedicados a rendir un pequeño homenaje a uno de los grandes escritores del siglo XX: Umberto Eco. Creemos que este humilde reconocimiento no contradice su deseo testamentario de no recibir homenajes hasta pasados 10 años desde su deceso. Esta es una primera parte, protagonizada por la novela “El péndulo de Foucault”. Habrá en breve una segunda parte dedicada a la gran obra maestra “El nombre de la rosa”.
Umberto Eco fue escritor, filósofo y profesor de universidad italiano. Nació en Alessandria (Piamonte, Italia), el día 5 de enero de 1932 y murió en Milán (Lombardía, Italia), el día 19 de febrero de 2016.
Eco trabajó como profesor en las universidades de Turín, de Florencia, de Milán y de Bolonia. Fue creador de la Escuela Superior de Estudios Humanísticos de Bolonia y cofundador de la Asociación Internacional de Semiología.
Fue autor de numerosos ensayos sobre semiótica, estética, lingüística y filosofía. También cultivó la narrativa, siendo autor de varias novelas:
- El nombre de la rosa (Il nome della rosa, 1980)
- El péndulo de Foucault (Il pendolo di Foucault, 1988)
- La isla del día de antes (L'isola del giorno prima, 1994)
- Baudolino (Baudolino, 2000)
- La misteriosa llama de la Reina Loana (La misteriosa fiamma della regina Loana, 2004)
- El cementerio de Praga (Il cimitero di Praga, 2010)
- Número cero (Numero zero, 2015)
De ellas, las más conocidas son El Péndulo de Foucault y El Nombre de la Rosa. De esta última hay quien opina que fue la mejor novela escrita en el siglo XX (su gran éxito de crítica y la popularidad adquirida llevó a la realización de -además de varios juegos- una versión cinematográfica homónima, dirigida por el francés Jean-Jacques Annaud, en 1986, e interpretada por Sean Connery y Christian Slater).
Por su parte, El Péndulo de Foucault (que protagoniza el presente homenaje) es una obra antiiniciática y antiesotérica, aportando numerosos matices satíricos en su trama, una fábula sobre cierta conspiración secreta de pseudosabios en torno a temas neotemplaristas.
Para elaborar esta serie de cachés Mystery hemos utilizado la siguiente edición de la obra: 
Filename: Abu
En el capítulo 3 (pág. 43), el protagonista-narrador de la historia recoge una documentación de un compañero que ha desaparecido. Entre los documentos se encuentra un file impreso, en el que parece la frase:
“Ordeno que Abu cambie cada “a” por “akka” y cada “o” por “ula”, y saldrá un párrafo casi finlandés.”
Nosotros hemos hecho algo parecido…
“El culanzuenedular wiee hakkallakka en lakkawie culaulardenakkadakkawie finakkalewie, que wiee encuenzurakkan en lakka lakkazuizuud nularzue de zureinzuakka y wieiezue grakkadulawie y cincuenzuakka y cuakkazurula culan wieeiwiecienzuulawie cuakkarenzuakka y cuakkazurula minuzuulawie y en lakka lulangizuud ulaewiezue de wieeiwie grakkadulawie y cuakkarenzuakka y nueve culan wieeiwiecienzuulawie ulachenzuakka y ulachula minuzuulawie.”