Traunleitenrunde (TR) ("Der Fladnitz entlang")
Südlich von Karlstetten befindet sich ein sagenumwobenes Waldstück - die Traunleiten.
In diesem von der Fladnitz (*) umflossenen Höhenrücken befinden sich noch einige wenige Überreste eines alten befestigten Hauses oder Schlosses. Worum es sich dabei tatsächlich handelt, konnte noch nicht geklärt werden. Dazu türmen sich an die vierzig Traunleitensagen von versunkenen Schlössern, gespensterhaften Schlossfrauen, mürrischen Schlossherren und vielem mehr.
In den letzten Wochen des zweiten Weltkriegs kamen die Sowjets über den Pirecker (Bergrücken Richtung Obermamau), nahmen die Trauleiten ein und beschossen von dort aus Karlstetten. Dadurch war die Bevölkerung gezwungen, bis zum letzten Tag des Krieges in den Kellern der Häuser zu bleiben.
(*) Die Fladnitz (slaw.: „blatnica“ = „Sumpfwasser“) hat ihren Ursprung in der Gemeinde Karlstetten, tritt aber erst nach einigen Metern östlich des Ortes mit erkennbarem Bachbett zutage. Nach ziemlich genau 6 km verlässt sie das Gemeindegebiet von Karlstetten und mündet nach insgesamt 28 km beim Behördenhafen in Krems in die Donau.
Die Runde ist nur zu Fuß machbar. Da die Dornen die Pfade manchmal ganz schön wild verwachsen, ist eine lange Hose obligatorisch!
Empfohlene Laufrichtung: High Speed (by BioMarille) - Steg (by BioMarille) - Kapelle - Schloss - Staudn - Hochstand - Wassermuhme - Badespaß - Riese - Zipfelwald - Jagrevier - Dankeschön (by Lantis82) - Zitronenbaum
ERSATZVERSTECK GEGENÜBER vom ORIGINALVERSTECK! ... Trägerobjekt verschwunden - wird wohl auch so bleiben ...
BITTE VORSICHTIG entdecken und wieder WAAGRECHT verstecken!
Muhme bedeutet zumeist Tante oder Base, kann aber auch allgemein soziale Nähe bezeichnen, also keine echte Tante - wird nur so genannt. Die Bezeichnung gilt heute als veraltet, wird zeitweise noch scherzhaft als vertrauliche Anrede oder literarisch verwendet. Früher wurden die Verwandten der weiblichen/mütterlichen Linie anders bezeichnet als die der männlichen Linie. Eine Schwester der Mutter wurde als „Muhme“ bezeichnet, die Schwester des Vaters hingegen war die „Tante“ (analog zu "Oheim" gegenüber „Onkel“). In einigen Regionen bezeichnete die Muhme auch einfach eine ältere Frau.
Die Wassermuhmen von Wilhelm Busch
In dem See die Wassermuhmen wollen ihr Vergnügen haben,
fangen Mädchen sich und Knaben, machen Frösche draus und Blumen.
Wie die Blümlein zärtlich knicksen, wie die Frösche zärtlich quaken,
wie sie flüstern, wie sie schnaken, so was freut die alten Nixen.