ENGLISH
To find the physical container -- a magnetic keybox -- you will have to walk along the main Egg business district looking for information. You do not have to enter any business, and all information will be available 24/7. Forchstrasse and the S18 train line run through this area, so please be on the look out for vehicles of all sizes as you go about your peregrination. Parking can be found in a number of places close by Egg. Once you have acquired all of the information, the physical container should be found a short walk from the main Egg business district. The logsheet is orange and may require a pen or Sharpie to sign. Please be careful as you search for the physical container, as there will likely be non-geocachers in the general area.
The coordinates for the physical container are:
N 047° 18. AB 3
E 008° 41. CD 3
A = [The position -- counting from the bottom -- of the Police door buzzer] MINUS [On the ORTSPLAN, the number associated with Zelgmatt]
B = [The second last digit of the ID number on the Platform 1 ticket machine]
C = [The number of circular windows on the North side of the Gemeindehaus Egg building] PLUS [The number of large letters in the J8 square of the Gemeinde Egg map]
D = [The number of large flower pots outside the Zurcher Kantonalbank doors] PLUS [The second last digit of the ID number on the Platform 2 ticket machine]
Beware: There are two different maps.
CHECKSUM: A + B + C + D = 11
Good luck! And enjoy your stay in Egg!
[Since I do not live in Egg, and only visit every few months, my wife SWMBO -- who lives in Egg and works in Zumikon -- will be taking care of any maintenance issues.]
GERMAN
Um den physischen Container - eine magnetische Schlüsselbox - zu finden, musst du im Hauptgeschäftsviertel von Egg nach Informationen suchen. Du musst kein Geschäft betreten, und alle Informationen sind rund um die Uhr verfügbar. Die Forchstraße und die S-Bahnlinie S18 verlaufen durch dieses Gebiet. Achte also bei deiner Wanderung auf Fahrzeuge aller Größen. Parkplätze findest du an verschiedenen Orten in Egg. Nachdem du alle Informationen gefunden hast, ist der physische Container nur einen kurzen Spaziergang vom Hauptgeschäftsviertel von Egg entfernt. Das Logblatt ist orange und benötigt zur Unterschrift einen Sharpie/wasserfesten Stift. Sie bitte vorsichtig, wenn du nach dem physischen Container suchst, da es in dem Gebiet wahrscheinlich Muggles gibt.
Die Koordinaten für den physischen Container sind:
N 047° 18. AB 3
E 008° 41. CD 3
A = [Die Position - von unten gezählt - der Polizei-Türklingel] MINUS- [Im ORTSPLAN die mit Zelgmatt verknüpfte Nummer]
B = [Die vorletzte Stelle der ID-Nummer auf dem Ticket-Automaten von Platform 1]
C = [Die Anzahl der kreisförmigen Fenster auf der Nordseite des Gemeindehauses Egg] PLUS+ [Die Anzahl der Großbuchstaben im J8-Quadrat der Gemeinde Egg-Karte]
D = [Die Anzahl der großen Blumentöpfe vor den Türen der Zürcher Kantonalbank] PLUS+ [Die vorletzte Ziffer der ID-Nummer auf dem Ticket-Automaten von Platform 2]
Achtung: Es gibt zwei verschiedene Karten.
PRÜFSUMME: A + B + C + D = 11
Viel Glück! Und genießen Sie Ihren Aufenthalt in Egg!
[Da ich nicht in Egg wohne und nur alle paar Monate besuche, kümmert sich meine Frau SWMBO, die in Egg lebt und in Zumikon arbeitet, um alle Wartungsarbeiten.]
FTF HONORS GO TO c-h-b!!!
