Eine Dorfführung

Dieser Cache gehört zur Experience Aeschi GeoTour (EAGT).

Lade deinen GeoTour Passport hier herunter und trage alle Passwörter der Experience Aeschi GeoTour (EAGT) ein. Nachdem du deinen vollständig ausgefüllten GeoTour Passport an Aeschi Tourismus übermittelt hast, erhältst du unser virtuelles Souvenir zugestellt. Du kannst auch eine Kopie von deinem Experience Aeschi Passport bei Aeschi Tourismus vorbeibringen.

Dieser Multicache führt dich durch Aeschi. Während dieser Runde kannst viel Spannendes über die Geschichte und diesem wunderschönen Dorf erfahren und anschauen.

A) Start: Seit jeher befindet sich im Dorf Aeschi eine Schmitte. Diese ist heute noch in Betrieb und dieses traditionelle Handwerk bleibt so bestehen.

B) Station 1: Aeschi liegt auf einem Bergrücken etwas oberhalb Spiez auf 850 M. In Aeschi wohnen ca. 2300 Einwohner. Noch etwas weiter oben befindet sich Aeschiried, ein weiterer Ortsteil der zur Gemeinde Aeschi gehört. Nebst vielen innovativen Landwirtschaftsbetrieben, gibt es in Aeschi teilweise noch alte Handwerksberufe, welche noch betrieben werden. Im Weiteren ist Aeschi der perfekte Ausgangspunkt für Gäste aus Nah und Fern.

C) Station 2: In den früheren Jahren, befand sich auf der "Niesenmatte" ein grosser See. Im Winter wenn der See gefroren war, drehten hier Schlittschuhfahrer ihre Runden. Man gewann aber auch grosse Eisblöcke aus diesem See, welche für die Kühlung von Getränken und Lebensmittel gebraucht wurde. Das Eis wurde im "Ischhüsi" in Sägemehl bis zum Verbrauch gelagert. Daher nennt man dieses Häuschen "Ischhüsi". (Eishaus)

D) Station 3: Das Gasthaus Sternen ist das älteste Gasthaus im Berner Oberland. Die beiden Heidenkreuze an der Fassade und die verzierten Türgewände sind bezeichnend für den Baustil der Frührenaissance mit seinen breiten Blockbauten und geneigten Satteldächern. Leider hat das Gasthaus im Frühjahr 2019 seine Pforten geschlossen und kann nur noch von aussen bewundert werden.

E) Station 4: Das Scherzhaus ist, abgesehen vom Sternen, eines der ältesten noch bestehenden Häusern in Aeschi.

F) Station 5: Im Jahr 933 wurde die Kirche von Aeschi durch Rudolf von Strättligen, König von Neuburgund der Gemeinde gestiftet. Urkundlich erwähnt wurde die Kirche aber erstmals 1228. Vermuteter Baubeginn der heutigen Kirche ist das Jahr 1488. Zur Kirche gibt es noch viel mehr zu erzählen. Zwar ist das Buch "Aeschi" von Walter Stalder vergriffen. Im Tourismusbüro darf aber im noch vorhandenen Exemplar gelesen und geblättert werden.

G) Station 6: Das Ofenhüsi ist das alte Backhaus von Aeschi und gehört zu Kirche und Pfarrhaus. Früher haben die Familien in Aeschi hier ihr Brot gebacken, da dies zu Hause in den Bauernhäusern teilweise nicht möglich war. Den fertigen Teig brachten die Frauen zum Backen im Ofenhüsli mit. Auch heute ist das Ofenhüsi noch an bestimmten Tagen in Betrieb. Wer Lust hat, bringt seinen eigenen Teig wie in alten Zeiten zum Backen dorthin und trägt anschliessend duftende warme Brote mit nach Hause.

Zum Berechnen der Finalkoordinaten:
N 46° 39. (G)(A+D)(D)    
E 7° 41. (C-E-F+B)(B)(D)

Wir wünschen dir viel Spass beim Suchen dieses Caches - Experience Aeschi

English Version
 

This Cache is part of the Experience Aeschi GeoTour (EAGT).

Download your GeoTour Passport here and enter all Experience Aeschi GeoTour (EAGT) passwords. After you have submitted your completed GeoTour Passport to Aeschi Tourism, you will receive our virtual souvenir. You can also bring a copy of your Experience Aeschi Passport to Aeschi Tourism.
This multicache will guide you through Aeschi. During the tour you learn a lot about the history of this beautiful village.

A) Start: The village of Aeschi has always had a blacksmith. He is still operating today.

B) Station 1: Aeschi is nestled on a mountain ridge slightly above Spiez at 850 m. The Village has about 2300 inhabitants. A little further up is Aeschiried, another part of the village that belongs to the municipality of Aeschi. In addition to many innovative agricultural enterprises, there are still old handycrafts made in Aeschi. Furthermore Aeschi is the perfect starting point for guests from near and far.

C) Station 2: In earlier years, there was a lake on the "Niesenmatte". In winter, when the lake was frozen, ice skaters made their rounds here. However, large blocks of ice were also extracted from the lake, which were used to cool drinks and food. The ice was stored at the "Ischhüsli" in sawdust until consumption. Therefore this little house is called "Ischhüsli". (Ice house)

D) Station 3: The Gasthaus Sternen is the oldest Guesthouse in the Bernese Oberland. The two pagan crosses on the face of the Building and the decorated door walls are characteristic of the early Renaissance architectural style with its wide log buildings and pitched saddle roofs. Unfortunately, the Guesthouse closed its doors in spring 2019 and can only be admired from the outside.

E) Station 4: The Scherzhaus is, apart from the Guesthouse Sternen, one of the oldest still existing houses in Aeschi.

F) Station 5: In the year 933 the church of Aeschi was founded by Rudolf von Strättligen, king of Neuburgund. However, the church was first mentioned in a document in 1228. The presumed start of construction of today's church is the year 1488. There is much more to tell about the church. The book "Aeschi" by Walter Stalder is out of print. In the tourist office, however, you may read and leaf through the remaining copy.

G) Station 6: The Ofenhüsi is the old baking house of Aeschi and belongs to the church and parsonage. In former times the families in Aeschi baked their bread here, because this was not possible at home in the farmhouses. The women brought the finished dough with them to bake in the oven huts. Even today the Ofenhüsi is still in use on certain days. If you feel like it, you can bring your own dough there to bake, just like in the old days, and then take fragrant warm breads home with you.

To calculate the final coordinates:

We hope you enjoy searching for this cache - Experience Aeschi

Version français

Ce trésor fait partie de la série Experience Aeschi GeoTour (EAGT).

Nous t’invitons à télécharger ton passeport GeoTour à cet endroit et de le compléter en y mettant tous les mots-clés du parcours EAGT. Après avoir transmis le passeport complet à l’office de tourisme d‘Aeschi, un souvenir virtuel te sera envoyé. Tu as également la possibilité de passer au guichet de l’office de tourisme et de leur apporter une copie du passeport. Cette multicache te guide à travers le village d’Aeschi. Elle te permet d’apprendre l’histoire de cette magnifique commune et de découvrir sa beauté.

A) Départ: Le village d' Aeschi a toujours eu une forge. Elle est en activité jusqu'à nos jours et cet artisanat traditionnel subsiste.

B) Station 1:Aeschi se trouve sur une crête de montagne au-dessus de Spiez à 850 m d’altitude. Aeschi compte environ 2300 habitants. Un peu plus haut se trouve Aeschiried, un autre village qui appartient à la commune politique d'Aeschi. Outre de nombreuses entreprises agricoles innovantes, il existe à Aeschi de vieux métiers d'artisanat qui sont toujours actifs. De plus, Aeschi est le point de départ idéal pour les hôtes d'ici et d'ailleurs.

C) Station 2: Autrefois, il y avait un lac sur la « Niesenmatte ». En hiver, quand le lac était gelé, il servait aux patineurs comme patinoire. De gros blocs de glace ont également été découpés. Ils ont été utilisés pour conserver les boissons et la nourriture au frais. La glace était stockée au « Ischhüsi » dans de la sciure de bois jusqu'à son utilisation. C'est pourquoi cette petite maison s'appelle « Ischhüsi » (terme local pour maison de glace).

D) Station 3: L’auberge « Sternen » a été construite en 1531 et elle est la plus ancienne maison d'hôtes de l'Oberland bernois. Les deux croix païennes sur la façade et les murs de porte décorés sont caractéristiques du style d’architecture du début de la renaissance avec ses larges bâtiments en rondins et ses toits en pente. Malheureusement, l'auberge a fermé ses portes au printemps 2019 et ne peut être admirée que de l'extérieur.

E) Station 4 : A part l’auberge « Sternen » la maison « Scherz » est un des plus anciens bâtiments encore existants à Aeschi.

F) Station 5 : En 933, l'église d'Aeschi fut fondée par Rudolf von Strättligen. Cependant, l'église a été mentionnée pour la première fois dans un document de 1228. Le début présumé de la construction de l'église actuelle date de 1488. Si tu t’intéresses à l’histoire détaillée de cette église, tu trouveras une copie d’une publication intitulée « Aeschi » à l'office de tourisme. La publication de Walter Stalder, qui n’existe qu’en allemand, est épuisée.

G) Station 6 : Ce bâtiment qui porte le nom « Ofenhüsi » a une longue tradition. Il appartient à l'église et à la maison du pasteur. Autrefois, les familles d'Aeschi faisaient cuire leur pain ici, parce que ce n’était pas possible à la maison dans les fermes. Les femmes ont apporté la pâte pétrie. L’Ofenhüsi est en service jusqu’à nos jours. Ceux qui ont envie apportent leur propre pâte à cuire, comme au bon vieux temps, et emportent avec eux les pains cuits.

Pour calculer les coordonnées finales

Nous te souhaitons beaucoup de plaisir en recherchant cette cache - Experience Aeschi