English version below
Wir kommen seit vielen Jahren zum Urlaub nach Todosol / Aguilas und besuchen liebe Freunde. Nachdem durch Bauaktivitäten der letzte Todosol-Cache "Mirador de Todosol" leider archiviert werden musste, verlangt dieses seither Cache-freie Eckchen nach einer Nachfolge...
Am südöstlichen Zipfel von Todosol befindet sich tatsächlich gut versteckt ein kleiner Naturstrand names Barranco del Mar - wer einen ruhigen abgeschiedenen Platz zum Baden sucht, mit klarem Wasser und nicht durch Badebesucher verschmutzt, der ist hier richtig.
Da hier auch in der Hauptsaison nicht viel Betrieb ist, ist am nahegelegenen Kreisel fast immer eine Parkmöglichkeit vorhanden, und muggelames Cachen sollte möglich sein. Aber auch zu Fuß von der Hauptstraße (bei der "Todosol Information") ist dieser Strand in 15 Minuten zu erreichen - das Auto wird also nicht unbedingt gebraucht auf diesen staubigen Straßen.
Genießt dieses schönen ruhigen Strand, platziert die Dose wieder unauffällig und lasst Barranco del Mar bitte so sauber zurück, wie ihr es vorgefunden habt.
Bei der Dose handelt es sich um eine etwas größere Schnappdeckeldose mit einem Logbuch und Platz für einige Tauschobjekte. Bitte bringt einen eigenen Stift mit!
------------------------------------------------------------
Since many years, we are regularly visitibg Todosol / Aguilas to meet dear friends. As my last cache in Todosol (Mirador de Todosol) had to be archived due to "architectural activities", I felt that it is time to place a successor in Todosol, which then was cache-free...
At the southeast end of Todosol, there is a well-hidden natural beach called Barranco del Mar - anyone seeking a remote and peaceful spot for swimming - with crystal clear water and less waste left by visitors - will find the right place here.
Even during the main season, this beach is not crowded, so a parking spot can easily be found at the side of the nearby roundabout, and caching should be possible without the danger of being watched by muggels. From the main road (at the "Todosol Information"), this beach can be reached within a 15 minutes walk, so no need to use the car on those dusty roads.
Enjoy this beautiful beach, put the cache back in its original place and leave Barranco del Mar as tidy as you found it.
The cache is a medium-sized can with a logbook and enough space for some trading items. Please bring your own pen!