1941-IX-20

[EN] The cache is hidden near a mass grave of victims of holocaust. Here, on 20th of September, 1941, 1767 jews were massacred. Take a minute to think about these innocent people, who fell victim to this meaningless terror and all the horrors that they had experienced here. You can pay your respect by lighting a candle. The cache itself is a simple pet container, located not far from where the monument is. Good luck, BYOP.

[LT] Važiuodami link Europos parko galite pastebėti lentelę, kuri nurodo jog už 1 km yra holokausto aukų kapai. Pavažiavę nurodyta kryptimi pasieksite mišką, kur rasite pirmąjį stulpelį, nurodantį kapus esant už 300 m. Tęskite savo kelionę ir netrukus pamatysite dar vieną stulpelį bei nusukimą į šoną. Čia rasite 1971 m. pastatytą paminklą ir didžiulį masinį kapą. Valandėlę pastovėkite ir pamastykite apie tai, kiek nekaltų žmonių, tokių pat kaip jūs, čia tapo žiauraus ir beprasmio teroro aukomis. Jei norite, galite ant paminklo uždegti žvakutę.

1941-09-20 čia buvo sušaudyti 1767 žydai (512 vyrų, 744 moterys ir 511 vaikų). Jie buvo atvežti iš Riešės, Maišiagalos, Paberžės ir kitų aplinkinių miestelių. Šaudė iš Vilniaus atvažiavęs vokiečių saugumo policijos ir SD Ypatingasis būrys, padedant vietiniams policininkams ir baltaraiščiams. Lobis yra skirtas šių žudynių, o taip pat ir viso holokausto aukoms atminti, jį rasite netoli paminklo, kitoje kelio pusėje. Taip paprastas pet konteineris, sėkmės, BYOP.