Skip to content

This cache has been archived.

Geocaching HQ Admin: We hope you enjoyed exploring Kiilopaa-Saariselka. The Northern Lights GeoTour has now ended. Thank you to the community for all the great logs, photos, and Favorite Points over the last 2 years. It has been so fun!

More
<

NLGT - Pohjolan portti

A cache by Suomen Latu Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 04/30/2019
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Northern Lights GeoTour on 12 kätkön sarja Saariselän ja Kiilopään maisemissa. Kätköt tekevät tutuksi revontulten olemusta ja niihin liittyviä uskomuksia. Kätköt ovat perheystävällisiä ja talvilöydettäviä.

Northern Lights GeoTour is a series or 12 caches in Saariselkä and Kiilopää areas in Finnish Lapland. The caches will take you into the world of the northern lights and present facts and myths about the aurora borealis phenomenon. All the caches are family friendly and accessible throughout a year.

Pohjolan portti

Kalevalassa ei mainita revontulia, mutta niihin viitataan käyttämällä esimerkiksi nimitystä Pohjolan portit. Termi kuvastaa pohjoisella taivaalla loistavaa revontulikaarta, revontulien esiintymisen perusmuotoa. Jos revontulikaaria on nähty useampia, ne ovat aina päällekkäin. Se on ilmeisesti tulkittu niin, että taivas on kerroksellinen. Kalevalan ”kirjokannet” -sana saattaa liittyä revontuliin.

Tverin-Karjalan murteessa revontulista käytetään vieläkin portin pieliin viittaavaa ilmaisua tuliset patsaat (tulizet pattsahat).

”Portit Pohjolan näkyvi,
paistavi pahat veräjät,
kannet kirjo kiimottavat,
miehen syöjästä kylästä,
urohon upottajasta.”
(lauloi Simana Sissonen Ilomantsista)
Lähde: Rikkonen, Martti. 1998. Revontulet. Tammi.

Aleksis Kiven SEITSEMÄN VELJESTÄ -kirjassa kerrotaan Pohjan portista näin: ”Jukolan veljekset katselivat monena talviyönä Impivaaran pienestä akkunanlävestä »kelmeitten revontulten välkkynätä pohjosessa». He näkivät, miten »vuoren harjulla, partaisten kuusten takaa, kajasti kauas-haamoittava kaari. Siellä säihkyen ja äänetönnä soitto syttyi ja sammui ja syttyi taasen, tuli tulta ajeli, ehtien aina Pohjan valjulta portilta ylös korkeuden kumoon, ja välimmiten vavahteli ympäri taivasta himmeä valo. Tuotapa leikkiä katselivat veljekset pirttinsä parvelta, ihmetellen ja arvellen tuonne, tänne tämän juhlallisen ilmiön alkua ja syytä. Mutta he arvelivat ja tuumiskelivat turhaan.»

Kätkö

Löydät ensimmäiseltä pisteeltä Pohjolan portin. Kulje sen alta ja kalisuttele, jos uskallat. Laske, kuinka monta violettia revontulen leimukeppiä löytyy. Tästä saat luvun X. Kätkö sijaitsee 5 * X metrin päässä portilta suuntaan 14 astetta (pohjoiskoillinen). Kätkössä on logivihko, kynä ja leimasimena toimiva reijittäjä.

Kätkötarinan on luonut Leijona55 ja kätköpurkin rakentanut rogga49.

Kätkö on Urho Kekkosen kansallispuistossa ja kätköilijöitä muistutetaan puiston järjestyssäännöstä ja muista ohjeista alueella liikkumiseen. Lisätietoa näistä Metsähallituksen sivuilta.

Northern Lights GeoTour

GeoTourin omaa geokolikkoa on myytävänä rajoitettu määrä leimattua GeoTour-passia vastaan. Sinun tulee käydä vähintään kuudella GeoTourin kätköllä sekä leimata passisi kätköstä löytyvillä reijittäjillä. Kuudella leimalla voit lunastaa mustan GeoTour -kolikon ja 12 leimalla violetin GeoTour-kolikon. Lisätietoa Suomen Latu profiilisivulta.

In English

In the Finnish epic Kalevala, there is no mention of the northern lights as such, but instead the expression “the Gates of Pohjola” is used, which refers to the phenomenon. The usual arch formation of the northern lights was believed to be a gate to heaven.

In Tver Karelian language, the northern lights are described with the expression “columns of fire” (“tulizet pattsahat”).

At the given coordinates, you will find the Gates of Pohjola. Stand beneath it and rattle the sticks if you dare! Let X be the number of purple sticks hanging from the gate. The cache is located 5*X metres past the gate.

Northern Lights GeoTour coins are available for purchase on a first-come, first-serve basis. You must present the punched passport in order to buy a coin (maximum of one black and one purple coin per Username). Show 6 punch marks from different caches to purchase the black geocoin, and 12 punch marks to purchase the purple geocoin. More information at Suomen Latu profile page.

The cache is situated in the Urho Kekkonen National Park. Geocachers are reminded about the rules and intsructions of the National Park. More information at http://www.nationalparks.fi/en/urhokekkonennp

Additional Hints (Decrypt)

[FIN] Xbxrvyr fbezryyn baxb yvagh xbgban!
[ENG] Gel jvgu lbhe svatre jurgure gur oveq vf ng ubzr be abg!

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)