As you search for caches you will discover the beauty of Fundy National Park’s coastline and be rewarded with some amazing bird’s eye views of the fresh and salt water homes of our inner Bay of Fundy Atlantic salmon.
This year’s cache theme features the International Year of the salmon https://yearofthesalmon.org whose logo is featured on the 2019 FNP trackable geocoin. Check for the cache card in each box to discover more about Canadian’s historical and present day relationship with this fascinating species.
You may also like to explore this link for the in-depth story of the iBoF salmon’s road to recovery https://www.fundysalmonrecovery.com/.
The Salmon and Science cache is located along the aptly named Salmon River Trail. This is a two stage "multi-cache". This means that there is more than one location you must visit in order to find the final container. This multi has two stages with the coordinates provided in this listing bringing you to the first location. At the first location, you will find a cache box that contains the coordinates of the final location of the geocache.
THE FIRST CONTAINER IS NOT THE ACTUAL GEOCACHE. IT ONLY HAS COORDINATES AND NO LOG!
Science and its companion research has played an important part in the Fundy salmon recovery story - much of it right on the Salmon River Trail.
Where the trail meets the river Fundy’s researchers now have a log cabin home from where they can carry out research and house their tagging equipment. In the spring young salmon (smolt), on their way to the ocean, are captured by smolt wheels placed in the river nearby. They are tagged, measured and weighed before being rushed to custom designed aquaculture pens on nearby Grand Manan Island. https://www.fundysalmonrecovery.com/our-project/
You can help by reporting any sightings of salmon you may have along this trail each fall.
You can download the passport here.
Le saumon et la science
Pendant que vous chercherez des caches, vous découvrirez la beauté du littoral et des rivières du parc national Fundy et serez récompensés de vos efforts par de magnifiques vues panoramiques des habitats d’eau douce et d’eau salée du saumon atlantique de l’intérieur de la baie de Fundy.
Le thème des caches de cette année est l’Année internationale du saumon (https://yearofthesalmon.org/ [en anglais]), dont le logo figure sur la géopièce repérable du parc national Fundy de 2019. Consultez la carte de cache de chaque boîte pour en apprendre davantage sur les relations historiques et actuelles entre les Canadiens et cette espèce fascinante.
Vous pouvez également consulter le lien suivant pour obtenir de plus amples renseignements sur le processus de rétablissement du saumon atlantique de l’intérieur de la baie de Fundy : https://www.fundysalmonrecovery.com/ (en anglais).
La cache Le saumon et la science est située le long du sentier appelé, comme de juste, sentier de la rivière Upper Salmon. Il s’agit d’une cache multiple en deux étapes, ce qui signifie que vous devez vous rendre à plusieurs endroits afin de trouver le contenant final. Cette cache multiple comprend deux étapes, et les coordonnées figurant dans cette liste vous mèneront au premier endroit. C’est au premier endroit que vous trouverez une boîte de cache contenant les coordonnées de l’emplacement réel de la géocache. LE PREMIER CONTENANT NE CORRESPOND PAS À LA GÉOCACHE. IL CONTIENT SEULEMENT DES COORDONNÉES, MAIS AUCUN JOURNAL DE BORD!
La science et les recherches connexes ont joué un rôle important dans le processus de rétablissement du saumon de Fundy, et une grande partie de ces recherches ont été réalisées directement sur le sentier de la rivière Upper Salmon.
À l’endroit où le sentier rencontre la rivière, les chercheurs de la baie de Fundy disposent maintenant d’une cabane en bois rond où ils peuvent mener des activités de recherche et ranger leur équipement de marquage. Au printemps, les jeunes saumons (les saumoneaux) qui migrent vers l’océan sont capturés au moyen de tourniquets à saumoneaux placés dans la rivière à proximité. Ces saumoneaux sont marqués, mesurés et pesés avant d’être transportés dans des parcs aquacoles fabriqués sur mesure et situés sur l’île Grand Manan. https://www.fundysalmonrecovery.com/our-project/ (en anglais)
Vous pouvez aider les chercheurs en communiquant avec eux si vous apercevez des saumons en parcourant le sentier à l’automne.
Télécharger le passeport ici.
Parks Canada is following the advice of Public Health experts and continue to make every effort to limit the spread of COVID-19. We ask visitors to please sanitize your hands before manipulating the caches, keep a 2-meter distance with other visitors and download your own cacheport on www.geocaching.com before heading off. Enjoy yourselves and please respect the other visitors.
Parcs Canada suit les conseils d'experts en santé publique et continue de déployer tous les efforts pour limiter la propagation de COVID-19. Nous demandons aux visiteurs de se désinfecter les mains avant de manipuler les caches, de garder une distance de 2 mètres avec les autres visiteurs et de télécharger votre propre cacheport sur www.geocaching.com avant de partir. Amusez-vous bien et s.v.p. respectez les autres visiteurs.