'Nun mal Butter bei die Fische!' hat sicher jeder schon mal gehört. Doch was steckt dahinter und wo kommt es her?
Früher wurde gebratener oder gebackener Fisch oft mit einem Stückchen Butter serviert, das erst kurz vor dem Essen auf den heißen Fisch gegeben wird, damit es nicht zerläuft. Sobald Butter bei die Fische ist, kann gegessen werden, man kommt endlich zur Sache.
Im übertragenen Sinn bedeutet es wohl eher: "Komm endlich zu Potte".
Auch hier soll nicht lange gesabbelt... sondern zum Wesentlichen gekommen werden.
Beantwortet vor Ort folgende Frage:
Wie heißt der Fisch, der durch das Netz Richtung Dänische Wieck entfliehen will?
What is the German name of that fish escaping towards the Bay of Greifswald?
