Eine Grenze mitten in Deutschland? Gibt’s doch gar nicht. Gibt’s jawohl.
An dieser stelle grenzt die Bundesrepublik Deutschland an US Amerikanisches Hoheitsgebiet, den Truppenübungsplatz Grafenwöhr.
Das Königreich Bayern ließ in dem dünn besiedelten waldreichen Gebiet in der nördlichen Oberpfalz von 1907 bis 1910 einen Schießplatz für das III. Korps der Armee einrichten. Dazu mussten rund 230 Menschen ihre Heimat verlassen. Folgende Ortschaften wurden aufgelöst und abgesiedelt: Annahütte, Erzhäusl, Flügelsburg, Grünhund, Grünhunder Schmierhütte, Hirschmühle, Schwarzenhäusl, Wolfslegel und Ziegelhütte.
Von 1914 bis 1918 bestand auf dem Gelände des Truppenübungsplatzes das Kriegsgefangenenlager Grafenwöhr.
Nachdem das NSDAP-Regime ab 1935 die Aufrüstung der Wehrmacht vorangetrieben hatte, wurde das Gebiet 1936 bis 1938 stark erweitert und so entstand die heutige Grafenwöhr Training Area (GTA).
A border in the middle of Germany? That is impossible. Yes, that sure is possible.
At this point, the Federal Republic of Germany adjoins US military territory, the military training area Grafenwoehr.
The Kingdom of Bavaria founded a shooting range for the III. Set up corps of the army in the sparsely populated wooded area in the northern Upper Palatinate from 1907 to 1910. Around 230 people had to leave their homes. The following villages were dissolved and relocated: Annahütte, Erzhäusl, Flügelsburg, Grünhund, Grünhunder Schmierhütte, Hirschmühle, Schwarzenhäusl, Wolfslegel und Ziegelhütte.
From 1914 to 1918 there was the prisoner of war camp Grafenwöhr on the grounds of the military training area.
After the NSDAP regime from 1935 had driven the rearmament of the Wehrmacht, the area was greatly expanded from 1936 to 1938 and so was the today's Grafenwöhr Training Area (GTA).
BITTE VERHALTET EUCH UNAUFFÄLLIG UND ÜBERTRETTET DIE GRENZE NICHT, UND GEHT PFLEGLICH MIT DEM CACHE UM DAMIT ER LANGE ERHALTEN BLEIBT.
PLEASE BEHAVE INCONSPICUOUSLY AND DO NOT CROSS THE BORDER AND HANDLE THE CACHE WITH CARE, SO IT REMAINS IN GOOD CONDITION FOR A LONG TIME.