RO. Biserica reformată
EN. The Reformed Church
RO.
Introducere
Biserica Reformată (cunoscută și sub denumirea de Biserică Calvină) este o biserică creștină creată în urma Reformei protestante din secolul XVI.
Este una dintre principalele ramuri ale protestantismului. Doctrina sa se bazează pe interpretările scrierilor din Noul Testament enunțate de Huldrych Zwingli și Jean Calvin. Dat fiindcă cei doi fondatori au activat în Elveția, denumirea latină a învățăturii propagate de ei este Confessio Helvetica ("credința elvețiană"), spre deosebire de Confessio Augustana ("credința de la Augsburg"), adică cea răspândită de Martin Luther.
Asociaţia World Communion of Reformed Churches (“Comuniunea mondială a bisericilor reformate”) grupează între 80 şi 100 de milioane de credincioşi, fiind a treia cea mai mare comunitate creştină din lume după Biserica Catolică şi Biserica Ortodoxă.
Biserica reformată din Şimleu Silvaniei
În Șimleul Silvaniei catolicii s-au convertit în număr mic, reformații fiind nevoiți să-și ridice propria biserică.
Primul lăcaş a fost construit probabil în secolul XVI din nuiele şi a fost acoperit cu paie. Venitul preotului a fost asigurat printr-o ordonanţă emisă de Principele Transilvaniei, Bethlen Gábor, în 1615.
Biserica, incendiată de turco-tătari în 1666, este reconstruită în 1670 pe fundație de piatră, la fel şi clopotniţa. Între 1685 şi 1686 sunt întăriţi pereţii şi este acoperită cu şindrilă. În 1688 este renovată şi clopotniţa în care se montează două clopote noi.
În 1703 biserica este distrusă de trupele austriece, fiind reconstruită între 1729 şi 1736. Noua biserică acoperită cu şindrilă are un turn din lemn, înlocuit în 1815 cu unul din piatră, înalt de 27 de metri.
Tavanul, împodobit cu motive populare, a fost făcut în 1737 de Pataki János, orga în 1769 de Johannes Hahn, iar ceasul din turn în 1817.
EN.
Introduction
The Reformed Church (also known as the Calvinist church) is a Christian church created following the 16th century Protestant Reformation.
It is one of the main branches of Protestantism. Its doctrine is based on the interpretations of the New Testament made by Huldrych Zwingli and Jean Calvin. Since the two founders have worked in Switzerland, the Latin name of their propagated teaching is Confessio Helvetica ("the Swiss faith"), as opposed to Confessio Augustana (the "Augsburg Confession") spread by Martin Luther.
The World Communion of Reformed Churches has between 80 and 100 million believers, being the third largest Christian community in the world after the Roman Catholic Church and the Eastern Orthodox Churches.
The Reformed church from Şimleu Silvaniei
In Şimleu Silvaniei the Catholics converted in a small number, so the reformists were forced to raise their own church.
The first church was probably built in the sixteenth century from wicker and was covered with straws. The priest's income was secured by an ordinance issued by the Prince of Transylvania, Bethlen Gábor, in 1615.
The church, burnt by Turks in 1666, was rebuilt in 1670 on a stone foundation, as was the bell tower. Between 1685 and 1686 the walls are strengthened and covered with shingle. In 1688 the bell tower is also renovated and two new bells are mounted.
In 1703, the church was destroyed by the Austrian troops, being rebuilt between 1729 and 1736. The new shingle-covered church has a wooden tower, replaced in 1815 by a 27 meter-high stone tower.
The ceiling, decorated with popular motifs, was made in 1737 by Pataki János, the organ in 1769 by Johannes Hahn, and the clock in the tower in 1817.