[EST] Tuletõrjujate mälestusmärk asub Tallinna Tuletõrjeühingu kalmistul (praeguse haldusjaotuse järgi Nõmme linnaosas) Tallinnas. 1927. aastal avatud kalmistule kujundas nimekas arhitekt Karl Lüüs 1935. aastal ligi 4 m kõrguse punasest graniidist mälestussamba ja seda ümbritseva ansambli. Ta juhtis ise selle teostamist ning kogu mälestusmärk avati pidulikult 13. juulil 1937. Muinsuskaitse alla võetud kui kalmistukunsti näidis.
[ENG] The Firefighter Memorial is located in the cemetery of the Tallinn Firefighting Society (according to the current administrative division in Nõmme district) in Tallinn. In 1935, a renowned architect, Karl Lüüs, designed a memorial monument of nearly 4 m in height and a surrounding ensemble, which was opened in 1927. He himself led the exercise, and the memorial was unveiled on 13 July 1937. Heritage conservation is an example of cemetery art.
[EST] Aare on avalikus kohas - toimeta märkamatult. Mingeid tööriistu või abivahendeid pole vaja.
Palun sulgege kõik minigrip kotid. Pange aare tagasi täpselt nii nagu see oli.
Aare asub kalmistu alal. Palun hoidke korda, puhtust ja ärge häirige rahu.
Karbi sisu: logiraamat, pliiats.
[ENG] The cache is in a public place - use stealth. No tools or aids required. Please close all the ziploc bags. Put the geocache back exactly the way it was.
The treasure is located in the cemetery area. Please keep order, cleanliness and don` t disturb the peace.
Box Contains: logbook, pencil.