O caíque foi um dos barcos mais utilizados pelos olhanenses na pesca do alto, desde que no século XVIII Olhão se tornou um dos mais importantes portos do Algarve e do País. Utilizado também para transporte de mercadorias, caracterizava-se por ser resistente, veloz e de fácil manobra. Pequeno, não tinha mais de 20 metros de comprimento por 4 metros de largura e uma lotação de cerca de 30 toneladas. Possuía dois mastros inclinados e aparelhados com outras tantas velas latinas, o mastro dianteiro comprido e o da ré mais curto. A proa era levantada, a popa baixa e rasa. Em tempo de calmaria podia também ser movido com dois ou três pares de remos. Dispunha de uma cobertura corrida, com três escotilhas a meio. Tais qualidades permitiram que os pescadores olhanenses fizessem ao longo do ano várias temporadas em demanda das costas de Marrocos, onde entre outras espécies capturavam a pescada, a cavala e o peixe-espada.
No que diz respeito ao caíque de pesca “Bom Sucesso”, este faz parte integrante de um passado glorioso que muito honra Olhão. Quando após a primeira invasão napoleónica a corte portuguesa se refugiou no Brasil, foi em Olhão que eclodiu, em Junho de 1808, a insurreição contra os intrusos.
E para levar ao príncipe regente D. João a boa nova da expulsão dos Franceses, partiu de Olhão, em 6 de Julho de 1808, o caíque “Bom Sucesso”. Era um pequeno barco com dezassete tripulantes, todos pescadores olhanenses, tendo por mestre Manuel Martins Garrocho e por piloto Manuel de Oliveira Nobre. A viagem demorou mais de 2 meses e constituiu um dos maiores feitos da nossa história marítima. Sem mapas nem aparelhos de orientação, os olhanenses atravessaram o Atlântico e arribaram ao Rio de Janeiro a 22 de Setembro. Todos os tripulantes regressaram à sua terra, trazendo-lhe o diploma que a agraciava com o honroso título de Vila de Olhão da Restauração. Deste modo o caíque “Bom Sucesso” converteu-se no mais emblemático símbolo da identidade cultural olhanense.
Transcrito de http://www.fesnima.pt/areas-de-atuacao/caique-bom-sucesso
Em 1808, o Caíque levou a boa noticia ao Rei no Brasil, em 2019, 06.395 49.286, o Caíque leva os geocachers a conhecer o interior do concelho de Olhão
|
|
In the 18th century, Olhão became one of the most important ports not only in the Algarve but also in the whole of Portugal, and when its fishermen cast off for the high seas there was a very good chance that they would be doing so aboard a caique. Measuring no more than 20 metres long and 4 metres wide, the caique was a robust, speedy and easy-to-manoeuvre vessel that was also used to transport merchandise and could carry a cargo weighing up to about 30 tons. It had two sloped masts rigged with two Latin sails (the forward mast being taller than the rear one), a raised prow and a low, flat stern. When there was no wind, it could also be propelled using two or three pairs of oars. Running the length of the vessel was a deck with three hatchways amidships. These characteristics meant that, over the course of the year, the fishermen from Olhão could work several seasons off the Moroccan coast, where they caught a variety of species including hake, mackerel and scabbardfish.
Talking specifically now about the caique Bom Sucesso (which means “Good Success” in English), the ship was involved in a glorious past that greatly honours the city of Olhão. When the Portuguese court took refuge in Brazil following the first Napoleonic invasion, it was in Olhão that the uprising against the invaders took place in June 1808.
And on the 6th of July 1808, the caique Bom Sucesso cast off from Olhão to carry the good news of the French invaders’ expulsion to the Prince Regent, D. João. It was a small ship with a crew of seventeen, all fishermen from Olhão; the master was Manuel Martins Garrocho and the pilot was Manuel de Oliveira Nobre. The voyage took over 2 months and was one of the most notable feats in Portuguese maritime history. With no maps and no navigational instruments, the men from Olhão crossed the Atlantic and arrived in Rio de Janeiro on the 22nd of September. And later, all the crew members returned to their home town, bearing with them the diploma bestowing upon it the honourable title of “Vila de Olhão da Restauração”. The caique Bom Sucesso thus became the most emblematic symbol of Olhão’s cultural identity.
Transcript of http://www.fesnima.pt/areas-de-atuacao/caique-bom-sucesso
In 1808, the Caíque took to Brazil, the good news for the King. In 2019, 06.395 49.286, the Caíque takes the geocachers to meet the interior of the municipality of Olhão. |