IT
Questa è la nostra quinta cache in questo bellissimo posto.
Molto tempo fa, Pongo e Dea, non ancora geocacher, hanno viaggiato in moto fino a Moneglia ...........
Sulla via dell'Amor 
Pongo tirò fuori una piccola serratura con le nostre iniziali dalla tasca dei pantaloni. La dea era totalmente sorpresa ......
Due anni dopo, il matrimonio fu celebrato.
Da allora siamo di nuovo in viaggio per le Cinque Terre e trascorriamo bellissime giornate a Moneglia.
ENG
This is our 5th cache in this beautiful place.
A long, long time ago, Pongo and Goddess, not yet geocachers, traveled by motorcycle to Moneglia ...........
On the Via dell Amor Pongo then pulled a small lock with our initials out of his trouser pocket. Goddess was totally surprised ......
Two years later, the wedding was celebrated.
Since then we have been traveling to the Cinque Terre again and enjoy beautiful days in Moneglia.
DE
Dies ist unser 5. Cache an diesem wunderschönen Ort.
Vor langer, langer Zeit, reisten Pongo und Göttin, damals noch nicht als Geocacher, mit dem Motorrad nach Moneglia...........
Auf der Via dell Amor
zog Pongo dann ein Schlösschen mit unseren Initialen aus seiner Hosentasche. Göttin war total überrascht ......
2 Jahre später wurde Hochzeit gefeiert.
Seither reisen wir immer wieder in die Cinque Terre und geniessen schöne Tage in Moneglia.