SLO:
Zaliv Runke je majhen zaliv, v katerem lahko najdeš marsikaj zanimivega. Tu imajo domačini priveze za njihove ribiške čolne, v zimskih mesecih nabirajo školjke vongole, tu je tudi privez lokalnega potapljaškega kluba in nenazadnje, tu je tudi plaža bližnjih kampov – Tašalera in Runke. Na skalah ob morju je prilepljenih ogromno ostrig, ne z mesenimi, ampak s kamnitimi jedri, ob zalivu se razprostira borov gozdiček, ki v pasjih dnevih poleti nudi prijazno, predvsem pa hladno senco. Seveda je v poletnih dneh tu ogromno bunkeljnov, zato vam svetujem, da ste ob iskanju zakladka previdni.
CRO:
Uvala Runke je mala uvala u kojoj možete pronaći mnogo zanimljivih stvari. Ovdje ribari imaju vezove za svoje ribarske brodove, u zimskim mjesecima sakupljaju dagnje, tu je i vez za lokalni ronilački klub, a na kraju i plaža obližnjih kampova - Tašalera i Runke. Na stijenama uz more zalivene su goleme kamenice, ne mesnate, već stjenovite, uzduž zaljeva raste borovina, koja u dane ljeta nudi ugodan i osobito hladan hlad. Naravno, u ljetnim danima postoji ogromno mugglesov, pa vam savjetujem da budete oprezni pri traženju kešeka.
ENG:
Runke Bay is a small bay where you can find many interesting things. Here locals have berths for their fishing boats, they collect mussels in the winter months, there is also a mooring for a local diving club and, last but not least, the beach of nearby camps - Tašalera and Runke. On the rocks along the sea, huge oysters are glued, not with meaty but with rocky cores, along the bay, a pine-tree grows, which in the days of summer offers pleasant and especially cold shade. Of course, there are many muggles in the summer days, so I advise you to be careful when searching for a cach.
GER:
Runke Bay ist eine kleine Bucht, in der Sie viele interessante Dinge finden können. Hier haben die Einheimischen Liegeplätze für ihre Fischerboote, sie sammeln in den Wintermonaten Muscheln, es gibt auch einen Anlegeplatz für einen lokalen Tauchclub und nicht zuletzt den Strand der nahe gelegenen Camps - Tašalera und Runke. Auf den Felsen entlang des Meeres werden riesige Austern geklebt, nicht mit fleischigen, sondern mit felsigen Kernen. Entlang der Bucht wächst eine Kiefer, die in den Sommertagen einen angenehmen und vor allem kalten Schatten bietet. Natürlich gibt es an den Sommertagen viele Muggles, daher empfehle ich Ihnen, vorsichtig zu sein, wenn Sie nach einem Cachen suchen.