ALCYONA & DJSELLIG

FR : Nous venons de France pour découvrir cette jolie île pendant 2 semaines. Nous souhaiterions rencontrer des Geocacheurs locaux ou de passage sur l’île comme nous pour un petit rassemblement autour de notre passion commune le Géocaching.

EN : We come from France to discover this beautiful island for 2 weeks. We would like to meet local Geocachers or passing through the island as we do for a small gathering around our common passion Geocaching.

GR : Ερχόμαστε από τη Γαλλία για να ανακαλύψουμε αυτό το όμορφο νησί για 2 εβδομάδες. Θα θέλαμε να συναντήσουμε τοπικούς Geocachers ή να διασχίσουμε το νησί, όπως κάνουμε για μια μικρή συγκέντρωση γύρω από το κοινό μας πάθος Geocaching

FR : Pour ceux et celles qui souhaitent nous rejoindre, le lieu de RDV sera :

ENG : For those who wish to join us, the meeting place will be :

GR : Για εκείνους που επιθυμούν να έρθουν μαζί μας, ο τόπος συνάντησης θα είναι : 

N36° 03.262 E027° 58.483

FR : (Possibilité de stationnement à proximité de l’évent).

EN : (Possibility of parking near the vent).

GR :  (Δυνατότητα στάθμευσης κοντά στο άνοιγμα)

FR : Début officiel de l'event : 18H00

ENG : Official start of the event : 18H00

GR : Επίσημη έναρξη της εκδήλωσης : 18H00 

FR : Programme : discussions, échange TB/GC, collation si vous le souhaitez.

ENG : Program : discussions, exchange TB / GC, snack if you wish.

GR : Πρόγραμμα : συζητήσεις, ανταλλαγή TB / GC, σνακ, αν θέλετε.

FR : Fin officielle de l'event : 18H30 Pourra se prolonger au gré de chacun.

ENG : Official end of the event : 18H30 May extend to the liking of everyone.

GR : Επίσημο τέλος της εκδήλωσης : 18H30 Μπορεί να επεκταθεί στις προτιμήσεις όλων.

FR : Pour vous inscrire, rien de plus simple : faites un log de type "Will Attend" qui signifie que vous avez l'intention de venir.

Une fois l'event passé, n'oubliez pas de faire un second log de type "Attended" qui signifie que vous étiez présent. Cela ajoutera une cache trouvée +1 à votre compteur geocaching ! Pensez aussi à loguer les objets voyageurs pris ou vus lors de l'event s’il y en a.

ENG : To register, nothing more simple: make a log of type "Will Attend" which means that you intend to come.

Once the event has passed, do not forget to make a second log of type "Attended" which means that you were present. This will add a cache found +1 to your geocaching counter! Also remember to log the travelers' items taken or seen during the event if there are any.

GR : Για να εγγραφείτε, τίποτα πιο απλό: κάντε ένα ημερολόγιο τύπου "Will Attend" που σημαίνει ότι σκοπεύετε να έρθετε.

Μόλις περάσει η εκδήλωση, μην ξεχάσετε να δημιουργήσετε ένα δεύτερο αρχείο τύπου "Attended" που σημαίνει ότι ήσασταν παρόντες. Αυτό θα προσθέσει μια προσωρινή μνήμη που βρέθηκε +1 στο geocaching counter ! Θυμηθείτε επίσης να καταγράψετε τα στοιχεία των ταξιδιωτών που έχουν ληφθεί ή δει κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης αν υπάρχουν.

HAPPY GEOCACHING. Au plaisir de se rencontrer. Pleasure of meeting. Ανυπομονώ να συναντηθώ.