Skip to content

Kościół św. Mikołaja Biskupa w Chwaliszewie Multi-Cache

Hidden : 5/14/2019
Difficulty:
2.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:



Pierwszy drewniany kościół zbudowano we wsi zapewne w XIV wieku, ale parafia znajdowała się wtedy w Zdunach. W 1680 powstała kolejna świątynia (dębowo-sosnowa, kryta gontem), gdyż pierwotna popadła w ruinę. Miała przybudowaną niewielką wieżę krytą blachą cynkowaną, którą odnowiono w 1867. W 1891 zbudowano świątynię obecną. Ołtarz główny ufundował książę Thurn und Taxis w 1870, jeszcze dla poprzedniej świątyni. Parafię w Chwaliszewie erygowano w 1925, ale do 1959 pieczę nad tą parafią posiadał proboszcz z Sulmierzyc. Konsekracja nastąpiła 21 sierpnia 1965 (bp Antoni Baraniak). Kościół odnowiono w 1983. Obok świątyni stoją dwa krzyże misyjne, kaplica przedpogrzebowa i kapliczka maryjna. Na kaplicy przedpogrzebowej tablica pamiątkowa z 2001 ku czci księży pracujących w parafii chwaliszewskiej: ks. Witold Sendłak, ks. Stefan Kukiełczyński, ks. kan. Mieczysław Grzesiek, ks. Feliks Włodarczyk, ks. Henryk Lorkiewicz, ks. Wojciech Branicki i ks. Hieronim Kowalski.

O skrytce

Aby odnaleźć miejsce ukrycia pojemnika finałowego należy udać się w pobliże kordów startowych i policzyć:
A= ilość stopni do wejścia głównego (od zachodu) i do wyniku dodać liczę zegarów na kościelnej wieży.

Miejsce ukrycia kesza: N 51° 38.(A*100)+112  E 017° 31.(A*100)+56

ENG (Google translate)

The first wooden church was built in the village probably in the fourteenth century, but the parish was then in Zduny. In 1680 another temple was founded (oak and pine, covered with shingle), because the original one fell into ruin. It had a small, covered tower covered with galvanized steel, which was renovated in 1867. In 1891, the present temple was built. The high altar was funded by Prince Thurn und Taxis in 1870, still for the previous temple. The parish in Chwaliszew was erected in 1925, but until 1959, the parish priest had a parish priest from Sulmierzyce. The Consecration took place on August 21, 1965 (Bishop Antoni Baraniak). The church was renovated in 1983. Next to the temple there are two missionary crosses, a funeral chapel and a Marian shrine. On the pre-funeral chapel, a memorial plaque from 2001 in honor of priests working in the parish in chwaliszewska: priest. Witold Sendłak, priest Stefan Kukiełczyński, priest can. Mieczysław Grzesiek, priest Feliks Włodarczyk, father Henryk Lorkiewicz, priest Wojciech Branicki and priest Hieronim Kowalski.

About the cache

To find the place of hiding the final container, go to the vicinity of the starting cords and count:
A = number of stair steps to the main entrance (from the west) and to the result add the number of clocks in the church tower.

Catch location: N 51 ° 38. (A * 100) +112 E 017 ° 31. (A * 100) +56

Additional Hints (Decrypt)

bq qbyh m yrjrw - sebz gur obggbz yrsg

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)