Skip to content

Szaniec powstańczy pod Borownicą Traditional Cache

This cache has been archived.

Przygodnik: Skrytka jest zbyt długo nieaktywna. Z powodu braku reakcji właściciela/właścicielki na poprzednią notatkę z przykrością muszę skrytkę zarchiwizować.

Pozdrawiam
Przygodnik
Recenzent
Zasady zakładania skrytek | Dodatkowe wytyczne dla Polski

More
Hidden : 5/14/2019
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Szaniec powstańczy pod Borownicą – pomnik w formie kamiennego szańca zlokalizowany na północ od przysiółka Borownica przy wschodniej granicy Zdun w powiecie krotoszyńskim (woj. wielkopolskie). Rejon Borownicy, Chachalni i Zdun był miejscem walk w czasie powstania wielkopolskiego w latach 1918-1919. W celu uczczenia pamięci tych zdarzeń koło PTTK w Zdunach rozpoczęło w 1968 (50. rocznica powstania) sypanie w miejscu walk pamiątkowego szańca z kamieni polnych (dokładanie kamieni trwa nieprzerwanie). Wydarzenia upamiętniają dwa kamienie pamiątkowe, a także kilka dawnych kamiennych słupów granicznych z wyrytymi literami P – Polska oraz D – Deutschland (granica Polski i Niemiec w latach 1918–1939 przebiegała pod Zdunami). Do szańca prowadzi pieszy szlak zielony ze Zdun do Krotoszyna i czarny szlak rowerowy Wokół Krotoszyna. Inicjatorem powstania pomnika-szańca był Hieronim Ławniczak – nauczyciel krotoszyńskiego liceum im. Hugona Kołłątaja. Edward Jokiel, nauczyciel tej samej szkoły, zainicjował w 1983 Zimowy Pieszy Rajd Kołłątajowców na Szaniec Powstańczy, który odbywa się corocznie do dziś.

Powstańcy walczący pod Borownicą:

  • Jan Domagalski - podnaczelnik Straży Ludowej w czasie powstania wielkopolskiego w powiecie krotoszyńskim, bosman, uczestnik I wojny światowej, budowniczy kamienic w Krotoszynie;
  • Władysław Nawrocki - dowódca drużyn bojowych Straży Ludowej w czasie walk pod Borownicą, członek Sokoła, twórca 3 Batalionu Obrony Narodowej w Poznaniu, bohater bitwy o Postawy i nad rzeką Autą w 1920r. uczestnik I i II wojny światowej, zamordowany w Katyniu
  • Władysław Rybakowski - kierujący akcją w terenie w czasie walk powstańczych, członek Sokoła, uczestnik I wojny światowej

ENG (google translate)
Szaniec Powstańczy pod Borownicą - monument in the form of a stone rampart located north of the Borownica hamlet on the eastern border of Zdun in the Krotoszyn district (Greater Poland Voivodeship). The Borownica, Chachalni and Zdun region was the place of battles during the Great Poland Uprising in 1918-1919. In order to commemorate these events, the circle of PTTK in Zduny started in 1968 (50th anniversary of the uprising) in the place of the battles of commemorating a field stone cross-stitch (adding stones continuously). The commemorative events are commemorated by two memorial stones, as well as several old stone border pillars with the letters P - Poland and D - Deutschland engraved (the border between Poland and Germany in the years 1918-1939 ran under the Zdunami). A green trail from Zdun to Krotoszyn and a black bicycle trail Around Krotoszyn leads to the cross-road. The initiator of the creation of the monument-lance was Hieronim Ławniczak - teacher of the Krotoszyn high school. Hugo Kołłątaj. Edward Jokiel, a teacher at the same school, initiated in 1983 the Winter Pedestrian Rally of Kołłątajów to Szaniec Powstańczy, which is held annually until today.
 

Additional Hints (Decrypt)

mn fmnaprz cb yrjrw, avfxb - oruvaq gur enzc ba gur yrsg, ybj

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)