[Le francais suit ci-dessous]
Welcome to Atlantic Canada’s Hidden Histories Geotour!
You’ve located a stop in the ACHH Geotour, which, as of Oct 7, 2023 consists of 22 geocaches divided into two phases. Initially launched in July of 2022, this Geotour aims to highlight various diverse and sometimes relatively unknown histories in Atlantic Canada that involve marginalised populations or communities. The number of caches in the geotour will continue to grow. The first two phases of the tour highlight Black History in Atlantic Canada. This cache is part of Phase 2. A map and the complete list of geotour caches can be found here. Complete information on the ACHH GeoTour, including availability of rewards and how to earn them can be found here.
About this location
Welcome to the Perth-Andover area, gateway to the Fredericton Capital Region. You can check out all there is to see and do in the Fredericton Capital Region here.
About this virtual cache
The second version of a virtual cache enabling visitors to travel back in time for a ride on a virtual railroad. The location of the first version is no longer available to the hike organizers, and therefore we have relocated the co-ords to this new location. Placed with the kind permission of the Tomlinson Lake Hike to Freedom group, this cache invites visitors to follow a woodland trail commemorating the history of the Underground Railroad at its most northerly point into New Brunswick.
Various efforts have been undertaken and continue expanding to educate visitors about Canada's complex relationship to slavery, celebrating local heroes of the Underground Railroad, as well as informing people about local villains. Interpretive signs share information on the flight to freedom itself, and teach hikers about different codes and hidden messages used to show people how to know where they could receive aid, or which parts of the route were particularly dangerous.
Sadly, there is little information on those who found freedom in New Brunswick, largely because no records were kept at the time of their personal stories.
There were duck hunters shooting across the lake the day this cache was first placed, so visitors are advised to exercise caution when visiting during hunting season.
As per GS regulation for this and other Virtual Reward 2.0 caches, visitors are required to provide proof of visitation, in this case by posting a picture of you and/or your GPSr near the posted co-ord’s.
Failure to provide proof of site visitation will result in deletion of associated "found" log.
Our crew wishes to acknowledge and thank the non-profit volunteers who maintain the trail and work to keep this important chapter of history alive, as well as Friendly Forager and other CRAG representatives for expanding the line to further connect and enhance the experience for visiting geocachers. We hope you enjoy your hike as much as we enjoyed ours.
Bienvenue au Géotour des histoires secrètes du Canada atlantique!
Vous avez repéré une étape du GéoTour des histoires cachées du Canada atlantique qui, à
compter du 7 octobre 2023, se compose de 22 géocachettes réparties en deux phases. Lancé
initialement en juillet 2022, ce géotour vise à mettre en lumière des histoires fort diverses et
parfois relativement méconnues du Canada atlantique. Il ne cesse de se développer. Les deux
premières phases de ce géotour mettent l’accent sur l’histoire des Noirs au Canada atlantique.
La phase 1 se divise en deux volets, c’est-à-dire six lieux à découvrir au Nouveau-Brunswick et
dix en Nouvelle-Écosse. Chacun de ces volets possède ses propres géopièce et passeport, dont
le lien est fourni dans les descriptions des caches concernées. Les noms des caches de la
phase 1 commencent par ACHH. Ceux des caches de la phase 2 commencent par ACHH2.
À propos de cette cache virtuelle
Il s’agit de la deuxième version d’une cache virtuelle permettant aux visiteurs de
voyager dans le temps sur un chemin de fer virtuel. L’emplacement de la première
version n’est plus à la disposition des organisateurs de la randonnée, ce qui nous a
forcés à déplacer les coordonnées vers ce nouveau lieu. Placée avec l’aimable
autorisation du groupe Tomlinson Lake Hike to Freedom, cette cache invite les
visiteurs à suivre un sentier forestier commémorant l’histoire du chemin de fer
clandestin à son point le plus au nord du Nouveau-Brunswick.
De nombreux efforts ont été déployés et se poursuivent en vue d’informer les visiteurs
sur la relation complexe du Canada avec l’esclavage, de reconnaître les héros locaux
du chemin de fer clandestin et de renseigner le public sur les méchants de la région.
Des panneaux d’interprétation renseignent sur la fuite vers la liberté comme telle et sur
les différents codes et messages cachés utilisés pour indiquer aux fugitifs où obtenir de
l’aide et quelles parties de leur parcours étaient particulièrement dangereuses.
Malheureusement, il existe peu d’information sur ceux et celles qui ont trouvé la liberté
au Nouveau-Brunswick, surtout parce qu’on ne tenait aucun registre à l’époque sur la
vie de ces gens.
Le jour où cette cache a été installée, des chasseurs de canards tiraient sur le lac.
Donc, prudence à cet endroit pendant la saison de la chasse.
Selon le règlement de la GS régissant cette cache et d’autres caches
Virtual Reward 2.0, les visiteurs doivent fournir une preuve de leur visite,
dans ce cas une photo d’eux ou de leur récepteur GPS près des
coordonnées affichées.
L’absence de preuve de la visite du site entraînera la suppression de l’entrée de registre
« trouvé » correspondante.
Notre équipe souhaite remercier les bénévoles qui entretiennent le sentier et s’efforcent
de préserver cet important chapitre de l’histoire ainsi que Friendly Forager et les autres
représentants du CRAG pour avoir étendu la ligne afin de mieux informer les
géocacheurs qui nous rendent visite et d’améliorer leur expérience. Nous espérons que
vous aimerez votre randonnée autant que nous avons aimé la nôtre.
Félicitations à l’équipe DJTrex pour avoir été la première à atteindre la liberté dans la
première version de la cache virtuelle et aux intrépides qui ont fait le premier parcours!
À propos de Virtual Rewards 2.0 – 2019-2020
Cette cache s’inscrit dans une série limitée de caches virtuelles créées du 4 juin 2019
au 31 décembre 2020. Seulement 4000 propriétaires de caches ont pu établir une
cache virtuelle. On peut se renseigner sur Virtual Rewards 2.0 dans le
blogue GÉOCACHING.
Le Géotour des histoires secrètes du Canada atlantique est un projet de collaboration entre la Ville
de Fredericton, la Fiducie nationale du Canada, la Capital Region Association of Geocachers
(l’Association des géocacheurs de la région de la capitale) et l’Association of Nova Scotia
Geocaching (l’Association des géocacheurs de la Nouvelle-Écosse). Nous reconnaissons que les
caches de ce circuit sont placées sur le territoire traditionnel des Wolastoqey. Le territoire du peuple
wolastoqik est reconnu dans les traités de paix et d’amitié visant à établir une relation permanente
de paix, d’amitié et de respect mutuel entre des nations égales.
Atlantic Canada’s Hidden Histories GeoTour is a collaborative project between the City
of Fredericton, National Trust for Canada, the Capital Region Association of
Geocachers, and the Association of Nova Scotia Geocaching. We acknowledge that
caches in this segment of the tour are placed on traditional Wolastoqey territory. The
territory of the Wolastoqiyik people are recognized in the Peace and Friendship Treaties
to establish an ongoing relationship of peace, friendship and mutual respect between
equal nations.
CongRATulations to team DJTrex for bein' the First To Freedom on the First Version of the virtual cache, as well as all the intrepid hikers who jumped on board the first ride!
About Virtual Rewards 2.0 - 2019/2020
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between June 4, 2019 and December 31, 2020. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 2.0 on the Geocaching Blog.
