FR

Les grottes de Gargas sont les seules grottes ornées du département des Hautes-Pyrénées ouvertes au public. Elles sont situées dans la vallée de la Neste sur le territoire de la commune d’Aventignan. Ces grottes sont percées dans un chaînon calcaire nord-pyrénéen, le massif du bois du Gouret, qui domine la vallée de la Neste d’Aure, deux kilomètres en amont du confluent avec la Garonne.

Classées monuments historiques en 1910, les grottes de Gargas ont révélé de nombreux trésors archéologiques. Elles ont été fréquentées par des tribus d’hommes de Cro-Magnon, des chasseurs-collecteurs à une époque de la Préhistoire que l’on nomme le Gravettien (- 29 000 et – 22 000 ans avant le présent).

Le témoignage le plus flagrant de nos ancêtres préhistoriques s’exprime par la diversité et la richesse des représentations laissées sur les parois. À Gargas, il est possible de voir tout à la fois des gravures et des peintures animales, des signes géométriques, des symboles sexuels, mais la véritable particularité de Gargas se sont plus de 200 mains négatives aux doigts incomplets (d’hommes, de femmes et d’enfants). Réalisées au pochoir, elles sont une véritable énigme pour les historiens qui en cherchent encore la signification : langage gestuel, mutilations pathologiques ou rituelles… Le mystère reste entier.

Le billet pour les grottes (adulte : €11 ; enfant : €6,50 - visite 50 min) donne également accès au centre d’interprétation numerique Nestploria et à l’exposition permanente ‘Les explorateurs de la Préhistoire’.

Informations : www.grottesdegargas.fr

Pour loguer cette cache:

1. À l'entrée, une plaque en plastique transparente se trouve à droite. Quel est le troisième et dernier prénom?

Envoyez-moi un message ou un e-mail avec votre réponse.

2. Postez avec votre log une photo de vous (le visage n'est pas obligatoire) ou d'une photo d'un objet personnel devant le mur Nestploria. Par exemple un objet voyageur ou une feuille de papier avec votre pseudo de géocacheur.

Virtual Rewards 2.0 - 2019/2020 Ce cache virtuel fait partie d'une version limitée de logiciels virtuels créés entre le 4 juin 2019 et le 4 juin 2020. Seuls 4 000 propriétaires de cache ont eu la possibilité de masquer un cache virtuel. En savoir plus sur Virtual Rewards 2.0 sur le blog Geocaching.

E

The caves of Gargas are the only decorated caves in the Hautes-Pyrénées department that are open to the public. They are located in the valley of the Neste in the municipality of Aventignan. They are formed in the Northern Pyrenees limestone chain, in the Bois du Gouret massif, which dominates the valley of the Neste d'Aure, two kilometers upstream from the confluence with the Garonne.

The caves of Gargas, classified as a historic monument in 1910, have revealed many archaeological treasures. They were visited by tribes of the Cro-Magnon Man, hunter-gatherers from prehistory.

The most striking testimony of our prehistoric ancestors in these caves is the diversity and richness of the representations left on the walls. In Gargas you will find animal engravings and paintings as well as geometric signs and sexual symbols, but the most spectacular are the more than 200 prints of hands with incomplete fingers (of men, women and children). This is a true enigma for historians who are still searching for their meaning: sign language, pathological or ritual mutilations ... it remains a mystery.

The ticket for the caves (adult: € 11, child: € 6.50 - visit 50 min) also gives access to the Nestploria digital interpretation center and the permanent exhibition “Explorers of prehistory”.

More information: www.grottesdegargas.fr

To log this cache:

1. At the entrance there is a transparent plastic plate on the right. What is the third and last first name?

Send me a message or e-mail with your answer.

2. Post with your log a photo of you (the face is not required) or a photo of a personal object in front of the Nestploria-wall. For example a travel bug, a geocoin or a sheet of paper with your geocaching nickname.
 

Virtual Rewards 2.0 - 2019/2020

This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between June 4, 2019 and June 4, 2020. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 2.0 on the Geocaching Blog.

NL

De grotten van Gargas zijn de enige versierde grotten in het departement Hautes-Pyrénées die open zijn voor het publiek. Ze bevinden zich in de vallei van de Neste-vallei in de gemeente Aventignan. Zij zijn gevormd in de Noord-Pyreneese kalksteenketen, in het Bois du Gouret-massief, dat de vallei van de Neste d'Aure domineert, twee kilometer stroomopwaarts van de samenvloeiing met de Garonne.

De grotten van Gargas, geclassificeerd als historische monument in 1910, hebben veel archeologische schatten onthuld. Ze werden bezocht door stammen van de Cro-Magnon-mens, jagers-verzamelaars uit de prehistorie.

De meest opvallende getuigenis van onze prehistorische voorouders in deze grotten is de diversiteit en rijkdom van de voorstellingen die op de muren zijn achtergelaten. In Gargas vind je zowel dierengravures en schilderijen als geometrische tekens en seksuele symbolen, maar het meest spectaculaire zijn de meer dan 200 afdrukken van handen met onvolledige vingers (van mannen, vrouwen en kinderen). Dit is een echt enigma voor historici die nog steeds op zoek zijn naar hun betekenis: gebarentaal, pathologische of rituele verminkingen ... het blijft een mysterie.

Het ticket voor de grotten (volwassene: € 11, kind: € 6,50 - bezoek 50 min) geeft ook toegang tot het digitale interpretatiecentrum van Nestploria en de permanente tentoonstelling “Ontdekkingsreizigers van de prehistorie”.

Meer informatie: www.grottesdegargas.fr

Om deze cache te loggen:

1. Bij de ingang hangt rechts een doorzichtig plastic plaatje. Wat is de derde en laatste voornaam die hierop voorkomt?

Stuur me een bericht of mailtje met je antwoord.

2. Neem een foto van jezelf (gezicht is niet noodzakelijk) of een persoonlijk object voor de grote Nestploria-wand, en plaats hem bij je log. Vb. een geocoin, een TB of een papiertje met je nick name.

Virtual Rewards 2.0 - 2019/2020 Deze virtuele cache is onderdeel van een beperkte release van Virtuals tussen 4 juni 2019 en 4 juni 2020. Slechts 4.000 cache-eigenaren kregen de mogelijkheid om een virtuele cache te verbergen. Meer informatie over Virtual Rewards 2.0 op de Geocaching-blog.