Lokkauksesta tulee löytyä kolme (3) Kuvaa.
Lue koko kätkökuvaus huolella läpi ennen kuin teet mitään
Imatran Impi
Tuo Imatra, immyt sorja, oli kaunehin neitoja Karjalan maan.
Tuo Ontrei, pajarin orja, tais laulaa ja kannelta kaiuttaa - Ohi pajari ratsasti, yöksi hän virran viereltä neien nai.
Tää kosken kuohuihin syöksi.
Ne hänestä kaikuvan nimensä sai.
Idea Imatraa symboloivasta julkisesta veistoksesta syntyi Imatran taidelautakunnassa kesällä 1966. Ideaa lähdettiin kehittämään eteenpäin kirjailija Hilja Valtosen ajatuksesta, jossa Imatran Impi perustuisi Eino Leinon runoon Imatran taru:
Patsas on hiljainen huomionosoitus kymmenille koskeen elämänsä päättäneille ihmisille.
SE: Statyn är en tyst hyllning till tiotals människor som har bestämt sig för att besluta sitt liv i forsen.
ENG: The statue is a quiet acknowledgement to dozens of people whose lives have ended in the rapid.
RUS: Статуя является памятью десяткам людей, которые решили жить на стремнине
Tehtävä 1: Ota ja liitä loggaukseen kuva itsestäsi, GPS-laitteestasi, tai jostakin henkilökohtaisesta esineestä patsaan kanssa.
Uppgift 1. För att logga den här virtuella cachen ta en bild på dig själv, GPS eller din personligt föremål så att statyn kommer med på bilden.
Task 1: Take a photo of you, your GPS device, or a personal item with the statue. Attach the photo to your logging.
Задание №1: Сфотографируйте себя, свое устройство GPS или какую-нибудь личную вещь рядом со статуей, и опубликуйте фотографию на сайте.
Imatrankoski
Imatrankoski on Suomen vanhin matkailunähtävyys,kansallismaisema, jota on käyty ihastelemassa jo 1700-luvulla. Vuonna 1772 jopa Venäjän keisarinna Katariina II seurueineen kävi ihmettelemässä kosken voimaa.
SE
Imatrankoski
Imatrankoski (Imatras fors) är Finlands äldsta turistattraktion, ett nationellt landskap som har beundrats sedan 1700-talet. År 1772 förundrade till och med den ryska kejsarinnan Katariina II och hennes entourage över forsarna makt.
ENG
Imatrankoski rapids are the oldest tourist attraction in Finland. It is national scenary that attrached tourists already on 1800th centary. Even Catharine the Great, Empress of Russia, visited Imatra to see the rapids.
RUS
Иматранкоски
Иматранкоски - старейшая туристическая достопримечательность Финляндии, национальный пейзаж, которым восхищались с 18-го века. В 1772 году даже Российская императрица Екатерина II и ее окружение восхищались силой стремнины.
Tehtävä 2: Ota ja liitä loggaukseen kuva itsestäsi, GPS-laitteestasi, tai jostakin henkilökohtaisesta esineestä viitepisteessä siten että kuvassa näkyy koskiuoma.
uppgift 2. Ta en bild på dig själv, GPS eller din personligt föremål i referenspunkten så att forsarna visas på bilden.
Task 2: Take a photo of you, your GPS device, or a personal item in the reference point so that also riverbed can be seen in the photo. Attach the photo to your logging.
Задание №2: Сфотографируйте себя, свое устройство GPS или какую-либо личную вещь на фоне реки, и опубликуйте фотографию на сайте.
Imatran Valtionhotelli
Imatran Valtionhotelli on Imatrankosken partaalla Imatralla sijaitseva, vuonna 1903 valmistunut arkkitehti Usko Nyströmin suunnittelema jugendlinna joka toimii hotellina.
Ennen kivirakenteista valtionhotellia paikalla sijaitsi kaksi erityisesti Pietarin ylhäisön suosimaa puurakenteista hotellia, jotka paloivat 1900-luvun alussa.
Hotelli toimi sotilassairaalana sisällissodan aikana.Toisen maailmansodan aikana se oli Kannaksen armeijan esikuntana sekä jatkosodassa päämajan sotilashallinto-osastona. Hotellin kellarissa toimi myös toisen maailmansodan aikana Imatran ilmatorjuntakeskus. Sodan jälkeen hotellia kunnostettiin arkkitehti Aarne Ervin suunnitelmien pohjalta, ja vuosina 1985–1987 rakennus restauroitiin väritystä myöten alkuperäiseen asuunsa.
Imatran Valtionhotelli on äänestetty useana vuotena suomen kauneimmaksi rakennukseksi
SE
Imatran Valtionhotelli
Imatran Valtionhotelli är ett jugendslott designat av arkitekten Usko Nyström och byggdes 1903 på kanten av Imatrankoski forsen.
ENG
Imatra State Hotel is located by Imatrankoski rapids. The building that was designed by architect Usko Nyström is a jugend castle that serves as a hotel.
RUS
Иматран Валтионхотелли
Иматран Валтионхотелли - замок в готическом стиле, спроектированный архитектором Уско Нистрем и построенный в 1903 году на краю Иматранкоски.
Tehtävä 3: Ota ja liitä loggaukseen kuva itsestäsi, GPS-laitteestasi, tai jostakin henkilökohtaisesta esineestä viitepisteessä siten että kuvassa näkyy Valtionhotelli.
uppgift 3. Ta en bild på dig själv, GPS eller din personligt föremål så att hotellet Valtionhotelli syns på bilden.
Task 3. Take a photo of you, your GPS device, or a personal item in the reference point so that also State Hotel can be seen in the photo. Attach the photo to your logging.
Задание №3: Сфотографируйте себя, свое устройство GPS или какую-либо личную вещь так, чтобы на фотографии был виден Валтионхотелли. Не забудьте опубликовать фотографию на сайте.
Mikäli mainitut ehdot eivät täyty, loki saatetaan poistaa.
Bifoga bildrar när du loggar. Om dessa villkor inte är uppfyllda kan loggen bli borttagat.
If the conditons listed above are not met, your logging may be removed.
Если эти условия не выполняются, отметка будет удалена
Virtual Rewards 2.0 - 2019/2020
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between June 4, 2019 and June 4, 2020. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 2.0 on the Geocaching Blog.