POVESŤ O PANENSKEJ VEŽI
V areáli hradu Devín vyniká elegantná štíhla vežička s cimburím, ktorá sa podľa starej povesti nazýva Panenská veža, alebo Mníška. Povesť o Panenskej veži rozpráva o krásnej Margarétke, do ktorej sa zaľúbil pán Devínskeho hradu. Mikulášovi do oka padla panna pochádzajúca z bohatej korutánskej rodiny. Otec dievčaťa Mikulášovu prosbu však zdvorilo odmietol, pretože jeho dcéra bola zasnúbená Bohu a mala vstúpiť do kláštora. Rytier sa preto rozhodol krásnu Margarétku uniesť. Ona sama sa únosu veľmi nebránila, lebo sa jej páčil rytier Mikuláš, ako aj jeho krásny hrad Devín.
Skôr, ako došlo k samotnej svadbe, zavítal na Devínsky hrad Margarétin strýc Rafael, ktorý bol opát z Isenburgu. Jeho ozbrojenci sa náhle zmocnili mladej dievčiny a na koni ju cvalom uniesli späť do Korutánska. Rytier Mikuláš ich však dostihol a po boji získal späť svoju vyvolenú. Po návrate na hrad sa začali konať prípravy na svadbu. Len čo si v hradnej kaplnke zaľúbenci povedali svoje áno, na nádvorí hradu opäť zarinčali zbrane. Opát Rafael ľsťou oklamal stráž a vtrhol do hradu v koči, ktorý bol síce slávnostne vyzdobený, ale vo vnútri boli vojaci. Korutánci boli v prevahe a rytiera Mikuláša donútili ustúpiť do štíhlej veže na skalnej ostrohe čnejúcej nad sútokom Dunaja s Moravou. Keď dubové dvere veže pod náporom sekier a ohňa povolili, rytier Mikuláš v nerovnom boji padol. Jeho mladá nevesta od žiaľu skočila do Dunaja. Mútne vody rieky pannu Margarétu v jej svadobný deň pochovali a veža na skalnej ostrohe od tých čias nesie meno Panenská veža.
Zdroj: https://www.pohrebnictvo.sk/hrad-devin-je-opradeny-pribehmi-lasky/
THE LEGEND OF THE VIRGIN TOWER
It is said that Knight Mikuláš, the monarch of Devín castle went as far as Carinthia to find a bride. He fell in love with the virgin Margaret the daughter of a rich family. Her father politely refused him the hand of his daughter, but the knight kidnapped Margaret. The virgin Margaret didn't resist much, because she liked Mikuláš. Upon arrival, she also liked his beautiful castle.
Later, Margaret's uncle Rafael, the Abbot of Isenburg, came to the castle in order to set her free. His soldiers caught Margaret and they brought her home to Carinthia. Mikuláš ran after them and won his bride back after a short fight. Back to the castle, they started to prepare the wedding.
But just after the ceremony, the Abbot Rafael cheated the guards and assaulted the castle. The Carinthians outnumbered the warriors defending Devín Castle and compelled Mikuláš to retreat to the slim tower above the confluence of the Danube and Morava, where he was killed.
His young bride jumped into the Danube out of sorrow. The muddy water of the river buried the virgin Margaret on her wedding day and since then the tower on the rock has been called the Virgin Tower.
Source: http://comenius.langevin-la-seyne.fr/sl_devin.php
[SK] Nakoľko sa jedná o virtuálnu kešku, musíš splniť požadovanú úlohu. Tvojou úlohou je vyfotiť svoju ruku tak aby palec hore tvorila panenská vežička a fotku priložiť k logu. Logy, ktoré nebudú spĺňať danú úlohu budú vymazané.
[EN] Your task is to take a photo of your hand in Thumbs up gesture, thumb replaced by Virgin tower and attach the photo to your log. Logs without the photo will be deleted.
Virtual Rewards 2.0 - 2019/2020
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between June 4, 2019 and June 4, 2020. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 2.0 on the Geocaching Blog.