Hald Ruin

I det naturskønne område omkring Hald Sø ligger Hald Ruin på et næs ud i søen.

Området har gennem de seneste 700-800 år været hjemsted for forskellige borganlæg, hvor konger, herremænd og kirkens ledere har haft herresæde. Det ældste anlæg ”Det første Hald” menes efter nye udgravninger i området at være anlagt under den nuværende Hald Ruin omkring år 1300 eller måske tidligere. Der er kun få rester tilbage i dag.

Hald Ruin bliver også kaldt for "Jørgen Friis Hald" eller "Det Tredje Hald". Borgen blev opført i 1528 af Viborgs sidste katolske biskop, Jørgen Friis. Han opførte dette imponerende borganlæg i tiden op mod reformationen for at beskytte sig mod viborgborgerne, hvor præsten Hans Tavsen vandt gehør for Luthers tanker. Jørgen Friis endte selv som fange i eget tårn på Hald under reformationen. Efterfølgende var borgen sæde for skiftende lensmænd indtil 1660. Borgen blev revet ned i 1703.

I dag ses borgens mægtige volde, nogle bygningsrester og et rekonstrueret tårn fra begyndelsen af 1900-tallet. Tårnet er ikke ført op i fuld højde, men som led i et større formidlingsprojekt for hele området er tårnet forhøjet med en udsigtsplatform til den oprindelige højde. Fra tårnet er der en flot udsigt over Hald Sø.

Det nyeste anlæg ”Det femte Hald” er den nuværende Hald Hovedgård, der er opført omkring 1787. Den fredede hovedbygning ved parkeringskoordinaterne er i dag hjemsted for Det Danske Forfatter- og Oversættercenter, som tilbyder danske forfattere, oversættere og illustratorer gratis arbejdsophold. I laden ved hovedgården kan du se en udstilling om områdets geografi, biologi og historie.

For at logge denne cache skal du:

• Gå op i tårnet. Tag et billede af din GPS eller noget andet personligt med søen i baggrunden. Du bestemmer selv retningen. Du må også gerne tage en selfie. 
• Vedlæg billedet til din log. Logs uden korrekt billede bliver slettet.

[ENG]

In the scenic area around Hald Lake Hald Ruin is located on the peninsula in the lake.

Over the past 700-800 years the area has been the seat of kings, nobilities and church leaders. The oldest site, "The First Hald", is believed to have been built around the year 1300 or perhaps earlier. There are only a few remains left today.

Hald Ruin is also called "Jørgen Friis Hald" or "The Third Hald". The castle was built in 1528 by Viborg's last Catholic bishop, Jørgen Friis. He built this castle just before the Reformation to protect himself from the citizens of Viborg, where the priest Hans Tavsen spread the thoughts of Luther. Jørgen Friis himself ended up as a prisoner in his own tower at Hald during the Reformation. Subsequently, the castle became the seat of changing nobilities until 1660. The castle was demolished in 1703.

Today, the mighty ramparts, some building remains and a reconstructed tower from the early 1900s can be seen in the area. The tower has not been raised to full height, but as part of a major dissemination project for the entire area the tower has been raised with a viewing platform to its original height. From the tower there is a beautiful view of Hald Lake.

To log this cache you must:

• Glimb the tower. Take a picture of your GPS or something else personal with the lake in the background. You decide the direction. You may also take a selfie.
• Attach the image to your log. Logs without proper image will be deleted.

[D]

In der malerischen Gegend um Hald See befindet sich die Ruine Hald auf einer Halbinsel im See.

In den letzten 700-800 Jahren war das Gebiet Sitz von Königen, Nobilitäten und Kirchenführern. Die älteste Stätte, "The First Hald", wurde vermutlich um das Jahr 1300 oder vielleicht früher erbaut. Heute gibt es nur wenig übrig.

Die Hald-Ruine wird auch "Jørgen Friis Hald" oder "Der Dritte Hald" genannt. Die Burg wurde 1528 von Viborgs letztem katholischen Bischof Jørgen Friis erbaut. Er baute diese Burg in der Zeit kurz vor der Reformation, um sich vor den Bürgern von Viborg zu schützen, wo der Priester Hans Tavsen die Gedanken Luthers verbreitete. Jørgen Friis selbst wurde während der Reformation in seinem eigenen Turm in Hald gefangen gehalten. Danach war die Burg bis 1660 Sitz wechselnder Nobilitäten. Die Burg wurde 1703 abgerissen.

Heute sind in der Gegend die mächtigen Stadtmauern, einige Gebäudereste und ein rekonstruierter Turm aus dem frühen 20. Jahrhundert zu sehen. Der Turm wurde nicht auf volle Höhe errichtet, aber im Rahmen eines großen Verbreitungsprojekts für das gesamte Gebiet wurde der Turm mit einer Aussichtsplattform auf seine ursprüngliche Höhe angehoben. Vom Turm hat man einen schönen Blick auf Hald See.

Log Anforderungen:

• Gehen Sie in den Turm. Machen Sie ein Foto von Ihrem GPS oder etwas anderem Persönlichem mit dem See im Hintergrund. Sie entscheiden die Richtung. Sie können auch ein Selfie machen.
• Hängen Sie das Bild an Ihren Log an. Log ohne korrektes Image werden gelöscht.

Virtual Rewards 2.0 - 2019/2020

This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between June 4, 2019 and June 4, 2020. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 2.0 on the Geocaching Blog.