
|

Dâr Joep, een monument ter ere van de mijnwerkers, dateert uit 1957 en is sindsdien te vinden op de markt in Kerkrade. Het beeld is ontworpen door de kunstenaar Wim van Hoorn. Sinds de middeleeuwen werden in de omgeving van Kerkrade steenkolen gedolven. Veel inwoners van Kerkrade waren werkzaam in de steenkolenmijnen, de sluiting in zeventiger jaren zorgde voor grote werkeloosheid.
Op verschillende locaties in Kerkrade zijn monumenten te vinden die gerelateerd zijn aan de steenkolenmijnen. Dâr Joep is ongetwijfeld het meest bekende en wordt bezongen in verschillende liedjes.
Wil je nog meer weten over dâr Joep, kijk dan op kerkradewiki.nl of breng hem een bezoekje en kun je gelijk deze virtual loggen ;-)
Om deze cache te kunnen loggen, moet je een paar vragen beantwoorden. Dit kan door op locatie met een smartphone met internetverbinding en GPS naar de website van dâr Joep te gaan en de instructies op te volgen. Een foto van dâr Joep, eventueel met jou of een GPS zou fijn zijn, maar is niet verplicht.
|
|

D'r Joep, ein Denkmal zu Ehren der Bergleute, stammt aus dem Jahr 1957 und steht seitdem auf dem Markt in Kerkrade. Die Skulptur wurde vom KĂźnstler Wim van Hoorn entworfen. Seit dem Mittelalter wurde in der Umgebung von Kerkrade Kohle abgebaut. Viele Einwohner von Kerkrade waren in den Kohlebergwerken beschäftigt, die SchlieĂung in den siebziger Jahren verursachte groĂe Arbeitslosigkeit.
An verschiedenen Stellen in Kerkrade sind Denkmäler im Zusammenhang mit den Kohlebergwerken zu finden. D'r Joep ist zweifellos das bekannteste und wird in verschiedenen Liedern besungen.
Voraussetzung zum loggen dieses Caches, ist das beantworten einiger Fragen, hierzu benĂśtigt ihr ein Smartphone mit Internetverbindung und GPS. Geht vor Ort zur Webseite von dâr Joep und folgt die Anweisungen. Ein Foto von dâr Joep, eventuell mit dir oder ein GPS im Log wäre nett, ist aber nicht erforderlich.
|

Dâr Joep, a monument in honor of the miners, dates from 1957 and is located on the market in Kerkrade. The sculpture was designed by the artist Wim van Hoorn. Since the Middle Ages, coal has been mined in the surroundings of Kerkrade. Many residents of Kerkrade worked in the coal mines, the closure in the seventies caused great unemployment.
Monuments related to the coal mines can be found at various locations in Kerkrade. Dâr Joep is the most famous one and subject in several songs.
In order to log this cache, you must answer a few questions. You need a smartphone with internet connection and GPS. When you are near the monument, visit Joepâs website and follow the instructions. A picture of Joep with you or a GPS would be nice, but is not mandatory.
|