Dybbøl Banke - Virtual Reward 2.0 Virtual Cache

Du har sikkert hørt om "Slaget ved Dybbøl i 1864", men hvad var det egentlig der skete?
For at forstå det skulle jeg skrive en længere historie her, så det vil jeg skåne dig for, men henvise til "Historiecenter Dybbøl Banke" og deres hjemmeside (www.1864.dk), hvor du bl.a. kan finde en rigtig fin gennemgang af, hvad der skete ved dette slag, og hvad der gik forud.

18. april 1864
Dette er datoen for det store slag ved Dybbøl Banke og hvor omkring 1670 danskere døde eller blev såret af preussernes skud. Hertil kommer over 3000 der enten blev taget til fange af preusserne eller deserterede.
Tyskernes våben var danskernes langt overlegene og derfor blev dette slag heller ikke et der gik over i historien som ét af de lange. Kampene startede om morgenen omkring kl. 04 og varede i store træk frem til middagstid.
Preussernes tabstab lyder på ca. 1200 døde og sårede.

Mange mindesten findes i området for de faldne ved skanserne.

• Stage 1 - Skanse IV
  N 54° 54.298 E 009° 45.232:
  Her havde danskerne deres stærkeste skanse der bl.a. indehold 12 kanoner. Dog virkede kun 4 da skansen blev bestormet af 2400 preussere. Kampene her varede kun ½ time. På stedet her finder du Danmarks ældste beton - fra 1864
  Tag et foto med betonen i forgrunden og Dybbøl Mølle i baggrunden. Din telefon, GPS eller evt. seddel med geocachernavn skal være med på billedet. Opgaven kan også løses som selfie.
  Fotos uploades med din log.
  
  
  
• Stage 2 - Skanse II
  N 54° 54.072 E 009° 45.059:
  Dette var den eneste skanse hvorfra danskerne kunne beskyde preusserne, som befandt sig på Broagerland. Kig i retning mod SV (ca. 220°) og find campingpladsen - her havde preusserne deres skanser.
  Tag et billede hvor du - med en finger - peger mod preussernes stilling - på den anden side af vandet - på Broagerland. Bemærk at dette var de danske kanoners rækkevidde.
  Også dette fotos uploades med din log.
  

Maybe you have heard of "The Battle of Dybbøl in 1864", but what really happened?
To understand this I would have to write a long story here, but I will spare you that and just refer to "History Centre Dybbøl Banke" and their website (www.1864.dk), where you among other things can find a really nice review of what happened at this Battle and what went ahead.

April 18, 1864
This is the date of the great battle at Dybbøl Banke and where about 1670 Danes died or were injured by the Prussians. In addition, there were over 3000 who were either captured or deserted.
The weapons of the Germans were far better and more accurate, and therefore this battle was very short. The fighting started in the morning around 4 o'clock and lasted largely until noon.
The Prussians' loss: approx. 1200 dead and wounded.

Many memorial stones are found in the area.

• Stage 1 - Skanse IV
  N 54° 54.298 E 009° 45.232:
  Here the Danes had their strongest redoubt which among other things contain 12 cannons. However, only 4 worked when this redoubt was stormed by 2400 Prussians. The fighting here lasted only ½ hour.
  On this spot you will find Denmark's oldest concrete - from 1864.
  Take a photo with the concrete in the foreground and Dybbøl Mill in the background. Your phone, GPS or "something" with your geocaching name must be included in the picture. The task can also be solved as a selfie.
  You just upload the Photo with your log.
  
  
  
• Stage 2 - Skanse II
  N 54° 54.072 E 009° 45.059:
  With the Cannons from this redoubt (the only one) the Danes could reach the Prussians redoubts who were in Broagerland. Look in the direction of SW (about bearing 220 °) and find the campsite across the water - here the Prussians had their redoubts.
  Take a picture where you - with one finger - point to the position of the Prussians - across the water - in Broagerland. Note that this was the reach of the Danish canons.
  You also upload this photo with your log.
  

Sie haben wahrscheinlich von "Die Schlacht von Dybbøl im Jahr 1864" gehört, aber was ist wirklich passiert?
Um dies zu verstehen, musste ich hier eine längere Geschichte schreiben. Damit ich Ihnen das ersparen kann, verweisen ich Sie auf "Historiecenter Dybbøl Banke" und deren Website (www.1864.dk), wo Sie unter anderem. einen wirklich schönen Rückblick darauf finden kann, was bei diesem Schlag passiert ist und was davor passierte.

18. April 1864
Dies ist das Datum der großen Schlacht bei Dybbøl Banke, in der ungefähr 1670 Dänen starben oder durch die Schüsse der Preußen verletzt wurden. Darüber hinaus wurden mehr als 3000 Menschen von den Preußen gefangen genommen oder verließ die Armee (desertierten).
Die Kanonen der Deutschen waren die der Dänen viel besser,und deshalb dauerte dieser Kampf nicht lange. Die Kämpfe begannen am Morgen um 04 Uhr, und dauerte weitgehend bis Mittag.
Der Verlust der Preußen beträgt ca. 1200 Tote und Verwundete.

Sie finden viele Gedenksteine in der umgebung.

• Stage 1 - Skanse IV
  N 54° 54.298 E 009° 45.232:
  Hier hatten die Dänen unter anderem ihr größtes Festung mit 12 Kanonen. Es gab jedoch nur vier, die funktionierten, als die Festung von 2400 Preußen gestürmt wurde. Die Kämpfe dauerten hier nur eine halbe Stunde.
  Hier finden Sie auch Dänemarks ältesten Beton - von 1864.
  Machen Sie ein Foto mit dem Beton im Vordergrund und der Dybbøl Mühle im Hintergrund. Dein Handy, GPS oder "etwas" mit dem Geocaching-Namen muss im Bild enthalten sein. Die Aufgabe kann auch als Selfie gelöst werden.
  Fotos werden mit dem Log hochgeladen.
  
  
  
• Stage 2 - Skanse II
  N 54° 54.072 E 009° 45.059:
  Dies war das einzige Festung, mit dem dänische Kanonen die Preußen im Broagerland treffen konnten. Schauen Sie in Richtung SV (ca. 220 °) und finden Sie den Campingplatz - hier hatten die Preußen ihre Truppen.
  Machen Sie ein Bild, auf dem Sie auf die Position der Preußen - auf der anderen Seite des Wassers - im Broagerland, mit einem Finger zeigen. Beachten Sie, dass dies der Anwendungsbereich der dänischen Kanonen war.
  Auch diese Fotos werden mit Ihrem Log hochgeladen.