Der Erlebnispfad „Fledermaustunnel Huldingen“
Beim Bau des Vennbahn-Radwegs auf der ehemaligen Eisenbahntrasse von Aachen (D) nach Troisvierges (L) wurden im Tunnel bei Huldange Fledermäuse entdeckt. Seit der Stilllegung des Eisenbahnbetriebs haben sich dort mindestens 13 verschiedene Fledermausarten angesiedelt, darunter auch seltene, bisher nicht in Luxemburg bekannte Arten. Deshalb wurden Tunnel und Umgebung als Schutzgebiet nach der Fauna-Flora-Habitatrichtlinie (FFH) ausgewiesen und zum Schutz der Tiere eine Umleitung für Radfahrer eingerichtet. Um den Besuchern die besondere Geschichte dieses ehemaligen Eisenbahntunnels und seiner neuen Bewohner näher zu bringen, wurde im Jahre 2015 der Erlebnispfad “Fledermaustunnel Huldange” eingerichtet. Er befindet sich am Vennbahnradweg beiderseits des ehemaligen Eisenbahntunnels nahe der Ortschaft Huldange. Der Erlebnispfad besteht aus zwei identischen Teilen und kann entweder von der luxemburgischen oder der belgischen Seite aus vom Vennbahnradweg erreicht werden. Infotafeln, Hörstationen und interaktive Multimediasäulen informieren die Besucher vor Ort über den längsten Eisenbahntunnel Luxemburgs und seine Fledermäuse.
Quelle: https://fledermaustunnel.naturpark-our.lu/das-projekt/
Le sentier découverte «Fledermaustunnel Huldange»
Lors de la construction de la piste cyclable de la Vennbahn sur l’ancien tracé de la ligne ferroviaire reliant Aix-la-Chapelle (D) à Troisvierges (L), on a découvert des chauves-souris dans le tunnel près de Huldange. Depuis l’abandon de l’exploitation ferroviaire, au moins 13 espèces différentes de chauves-souris s’y sont installées, parmi elles figurent des espèces rares jusque-là inconnues au Luxembourg. Voilà pourquoi le tunnel et ses environs ont été déclarés site protégé d’après la directive habitats faune flore (FFH) et une déviation a été mise en place pour les cyclistes afin de protéger les animaux. Dans le but de mieux faire connaître aux visiteurs l’histoire exceptionnelle de cet ancien tunnel ferroviaire et de ses nouveaux habitants, le sentier découverte «Fledermaustunnel Huldange» a été aménagé en 2015. Il se trouve sur la piste cyclable de la Vennbahn, des deux côtés de l’ancien tunnel ferroviaire près de Huldange. Le sentier découverte est constitué de deux parties identiques accessibles du côté luxembourgeois ou du côté belge à partir de la piste cyclable de la Vennbahn. Des panneaux d’information, des stations audio et des bornes interactives multimédia renseignent les visiteurs sur le tunnel ferroviaire le plus long du Luxembourg et sur ses chauves-souris.
source: https://fledermaustunnel.naturpark-our.lu/fr/le-projet/
Um den Cache zu loggen, müsst Ihr Folgendes tun:
1. Sendet per Mail oder Geocaching Nachrichtenzenter:
* den Titel der Infotafel gegenüber dieser Bank
Pour valider cette cache, vous devez accomplir les tâches suivantes :
1. Envoyez-moi par e-mail ou par le centre de messagerie de Geocaching:
* le titre du panneau d'information vis-à-vis de ce banc
* die Namen der Ortschaften, die auf diesen Wappen abgebildet sind.
* les noms des localités représentées sur les deux blasons
2. Veröffentlicht im Log
ein Foto von euch (Beispiel a) (das Gesicht muss nicht sichtbar sein)
oder von eurem GPS (b)
oder eurem Cachernamen (c)
oder sonst einen persönlichen Gegenstand vor dem Gitter des Tunnels.
2. Postez une photo
de vous (exemple a) (il n'est pas nécessaire de montrer votre visage),
de votre gps (b),
de votre pseudo (c),
ou d’un élément personnel, devant les grilles du tunnel et ajoutez-là à votre log.
Ihr könnt loggen, ohne meine Antwort abzuwarten.
vous pouvez loguer, sans attendre ma réponse.
Virtual Rewards 2.0 - 2019/2020
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between June 4, 2019 and June 4, 2020. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 2.0 on the Geocaching Blog.
PLEASE ONLY LOGS IN 🇱🇺 LU • 🇩🇪 DE • 🇫🇷 FR • 🇬🇧 ENG