|
Na primeira metade do séc. X, o local onde hoje está implantada a cidade de Guimarães era uma propriedade rural, a Quintana de Vimaranes. Mas, a morte de um homem, o conde Hermenegildo, e a fé cristã de sua viúva, a condessa Mumadona, fizeram com que, na segunda metade do séc. X, esta rica condessa de origem galega aí resolvesse fundar um mosteiro, o Mosteiro de Santa Maria, e um castelo. O castelo foi construído com o fim de proteger o mosteiro das frequentes razias levadas a cabo por normandos, vindos do norte da Europa, e por muçulmanos, vindos das terras quentes do Sul. Passaram os anos, o burgo cresceu e, no final do séc. XI, para aqui vêm residir D. Teresa, filha do rei D. Afonso VI de Leão, e seu marido, o Conde D. Henrique, nobre de origem francesa. Aqui, de acordo com a tradição, nasceu o filho varão de ambos, Afonso Henriques, o qual, alguns anos depois, na primeira metade do séc. XII, se torna o primeiro rei de Portugal. Foi também em Guimarães que ocorreu a famosa Batalha de S. Mamede que opôs D. Afonso Henriques à sua mãe D. Teresa, e que foi um dos factos históricos que leva à independência de Portugal. Perante os factos descritos, não admira que Guimarães seja considerada pelos portugueses como o berço da nacionalidade! Cidade única e especial, Guimarães distingue-se pelo seu património exemplarmente recuperado, pela sua dinâmica cultural e pelo sentimento de pertença da sua população residente. A recuperação e regeneração patrimonial levada a cabo leva a UNESCO, em 2001, a reconhecer o Centro Histórico de Guimarães como Património Cultural da Humanidade.
In the first half of the X century, the place where the city of Guimarães is located today was a rural property, Quintana de Vimaranes. But the death of a man, Count Hermenegildo, and the Christian faith of his widow, Countess Mumadona, result that in the second half of the X century this rich countess of Galician origin there decided to found a monastery, and build a castle. The castle was built to protect the monastery from the frequent raids by Normans from northern Europe and Muslims from the warm southern lands. Over the years, the village grew and by the end of the XI century come to reside here D. Teresa, daughter of King D. Afonso VI of León, and her husband, Count D. Henrique, French nobleman. Here, according to tradition, was born their male son, Afonso Henriques, who, some years later, in the first half of the XII century, becomes the first king of Portugal. It was also in Guimarães that the famous Battle of S. Mamede took place that opposed D. Afonso Henriques to his mother D. Teresa, and that was one of the historical facts that leads to the independence of Portugal. Given the facts described, no wonder Guimarães is considered by the Portuguese as the cradle of nationality! Unique and special city, Guimarães is distinguished by its exemplary restored heritage, its cultural dynamics and the sense of belonging of its resident population. The recuperation and patrimonial regeneration carried out leads UNESCO, in 2001, to recognize the Historical Center of Guimarães as Cultural Heritage of Humanity.
|