DANSK
Hjejlen - verdens ældste aktive hjuldamper
En kreds af borgere i Silkeborg, anført af den dynamiske papirfabrikejer Michael Drewsen, bestilte i 1861 Hjejlen hos Baumgarten & Burmeister i København som værftets nybygning nr. 15.
Hjejlen skulle være 25,7 m lang, 3,8 m bred og med en dybgang på 1,7 meter.
Den var beregnet til at anspore den begyndende turisme til Himmelbjerget og Silkeborg-søerne.
Den 11. juni samme år rundede Hjejlen Kronborg på sin første og eneste sejlads i åben sø.
Dagen efter begyndte turen op ad Gudenåen fra Randers til Silkeborg.
Turen blev enormt besværlig. Skibet blev trukket af mænd og heste. Man måtte fjerne alt tungt – blandt andet kul og vand fra kedlen – så skibet kunne flyde lettere.
15. juni ankom Hjejlen til Silkeborg, hvor den sidste forhindring ved den spærrede dæmning ved papirfabrikken blev overvundet ved at trække skibet over på ruller. En række prøveture fulgte med bl.a. kong Frederik VII og hans gemalinde, grevinde Danner.
Den egentlige indvielse fandt sted 24. juni 1861 under majestætens tilstedeværelse.
Hjejlen er verdens ældste aktive hjuldamper, søsat i 1861. Hjejlen blev i 2015 udnævnt til et Historisk Monument
Note:
Besøger du Hjejlen om vinteren, kan du møde hende pakket ind i presseninger – dit foto vil selvfølgelig blive accepteret
OPGAVE:
Find et egnet sted ved havnen og vedlæg et foto, hvor du peger på den ældre dame.
OBS!!!Tjek sejlplanen, så du er sikker på, at Hjejlen er "hjemme"
ENGLISH
Hjejlen - the world's oldest active paddle steamer
A circle of citizens in Silkeborg, led by the dynamic paper mill Michael Drewsen, ordered in 1861 Hjejlen at Baumgarten & Burmeister in Copenhagen as the yard's new building no. 15
Hjejlen should be 25.7 m long, 3.8 m wide and with a draft of 1.7 meters.
It was intended to spur the onset of tourism to Himmelbjerget and Silkeborg lakes.
On June 11 the same year, Hjejlen Kronborg rounded off his first and only sailing in open lake.
The next day, the tour started up on the Gudenå from Randers to Silkeborg.
The trip was extremely difficult. The ship was pulled by men and horses. You had to remove everything heavily - including coal and water from the boiler - so that the ship could flow more easily.
On June 15, Hjejlen arrived at Silkeborg, where the last obstacle at the blocked dam at the paper mill was overcome by pulling the ship over on rolls. A number of test trips followed with eg. King Frederik VII and his family, Countess Danner.
The actual initiation took place on June 24, 1861, during the majesty's presence.
Hjejlen is the world's oldest active paddle steamer, launched in 1861. Hjejlen was in 2015 appointed to a Historic Monument.
Note:
Are you visiting Hjejlen during winter time – you might meet her wrappen in Tarpaulin, and your photo will of course be accepted.
TASK:
Find a suitable place by the harbor and attach a photo of you pointing at the old lady.
NOTE !!!Check the sailing schedule to be sure that Hjejlen is "at home"
Virtual Rewards 2.0 - 2019/2020
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between June 4, 2019 and June 4, 2020. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 2.0 on the Geocaching Blog.