Q som i Kuddnäs
I Nykarleby ligger författaren Zacharias Topelius barndomshem Kuddnäs. Han föddes den 14 januari 1818. Topelius blev känd för sina dikter, historiska romaner och sina barnböcker. Han skrev psalmtexter och sångtexter, och komponerade även några melodier. Från och med 1867 deltog han i arbetet med en ny psalmbok för den evangelisk-lutherska kyrkan. Han var en kreativ person som med sina texter bidrog till den finländska folkbildningen på många sätt.
Ett urval av hans verk:
Ljungblommor – lyrik
Fältskärns berättelser – historisk roman
Läsning för barn – sagor, pjäser och dikter
Boken om vårt land – skollärobok
Kung Carls jakt – librettot till den första finländska operan (musik av Fredrik Pacius)
Ett urval kända sånger och psalmer med text av Zacharias Topelius:
Videvisan (Sov du lilla videung) – musik av Alice Tegnér
Sylvias visa – text och musik av Zacharias Topelius
En sommardag i Kangasala (Kesäpäivä Kangasalla) – musik av Gabriel Linsén
Under rönn och syren (Blommande sköna dalar) – musik av W. A. Mozart
Giv mig ej glans, ej guld, ej prakt (En etsi valtaa, loistoa) – musik av Jean Sibelius
Sanningens Ande, som av höjden talar – tysk melodi av Petrus Tritonius
Kuddnäs gård ligger strax norr om Nykarleby centrum och är numera ett museum. Museet är öppet sommartid, och den idylliska gården är väl värd ett besök med eller utan guide. Kontrollera öppettiderna via Nykarleby stads hemsida.
https://www.nykarleby.fi/kultur-and-fritid/kuddnas/
2018 firades 200-årsjubileet till minne av Topelius och inför feståret renoverades Kuddnäs.
1) Ta dig till Kuddnäs. Ta med dig en bok du tyckt om att läsa. Gå till startkoordinaterna och ta ett foto där boken syns med Kuddnäs gård i bakgrunden. Om du hellre vill kan du själv eller din gps vara med på bilden istället.
2) I närheten av Kuddnäs finns ett konstverk som hyllar stadens litterära historia. Ann-Sofie Eriksson har formgivit skulpturen som har formen av en fjäderpenna och ett bläckhorn. Skulpturen som sattes på plats 2017 kallas Guldpennan eller Noli me tangere.
Gå till plats nr 2 och fotografera din bok (eller du själv/din gps) så att skulpturen syns i bakgrunden. Akta dig för trafiken, du behöver inte gå närmare än till cykelvägen för att fotografera.
3) Det tredje uppdraget är att fotografera Nykarlebystjärnan, stadens egen julsymbol på samma sätt. (Boken/dig själv/din gps ska synas i bild). Nykarlebystjärnan finns i mängd och massor runt staden kring jul, men också under resten av året kan du hitta den lite här och där, t.ex. vid Stjärnhallen. Enligt historien hängdes stjärnan i flaggstångens topp på Kuddnäs till jul. Traditionen härstammar från 1700-talet.
4) För att bevisa att du besökt Kuddnäs ska du skicka in ett svar till CO. Gå till det lilla lusthuset vid Kuddnäs (snett bakom huset, syns från vägen). Besvara frågan: Vad hänger i taket inne i lusthuset?
Ladda upp fotona i loggen tillsammans med din text. Berätta gärna i loggen varför du valt just den boken, eller skriv ett boktips fast du fotograferat utan bok.
Skicka in svaret på fråga 4 via geocachingsidans meddelandefunktion eller via epost till CO. Du behöver inte vänta på loggtillstånd, men loggar som inte innehåller samtliga delar (3 foton i loggen + svar på frågan till CO) kan tas bort utan förvarning.
Jag ser fram emot många inspirerande loggar och meddelanden att läsa!
dr millacords
***
Suomeksi:
Uudessakaarlepyyssä sijaitsee Zacharias Topeliuksen lapsuudenkoti Kuddnäs. Topelius syntyi 14. tammikuuta vuonna 1818. Hänen runot, historialliset romaanit ja lastenkirjat tulivat monelle suomalaisille vuosien varrella hyvin tutuiksi. Hän sanoitti myös virsiä ja muita lauluja, ja jopa sävelsi muutaman laulun ihan itse. Vuodesta 1867 hän osallistui Suomen ruotsinkieliseen evankelis-luterilaisen kirkon virsikirjatyöhön. Topelius oli luova henkilö joka kirjallisuudensa kautta osallistui Suomen kansan yleissivistykseen monella tavalla.
Ote Topeliuksen tuotannosta:
Ljungblommor – runoja
Fältskärns berättelser – historiallinen romaani
Läsning för barn – satuja, näytelmiä ja runoja
Boken om vårt land – koulun oppikirja
Kung Carls jakt – libretto Soumen ensimmäiseen opperaan (säv. Fredrik Pacius)
Muutama tunnettu sävel jonka Topelius on sanoittanut:
Videvisan (Sov du lilla videung) – sävel: Alice Tegnér
Sylvias visa – sanat ja sävel: Zacharias Topelius
En sommardag i Kangasala (Kesäpäivä Kangasalla) – sävel: Gabriel Linsén
Under rönn och syren (Blommande sköna dalar) – sävel: W. A. Mozart
Giv mig ej glans, ej guld, ej prakt (En etsi valtaa, loistoa) – sävel: Jean Sibelius
Sanningens Ande, som av höjden talar – saksalainen sävel: Petrus Tritonius
Kuddnäs sijaitsee Uudenkaarlepyyn keskustan pohjoispuolella ja on nykyään museo Topeliuksen muistoksi. Museo on auki kesäisin, ja idylliseen paikkaan kannattaa tutustua oppaan kanssa tai omin päin. Tarkista ajankohtaiset aukioloajat Uudenkaarlepyyn kotisivuilta. https://www.nykarleby.fi/vapaa-aika-and-kulttuuri/kulttuuri-vapaa-aika/kulttuuri/kuddnasin-museo/
Vuonna 2018 pidettiin 200-vuotisjuhlat Topeliuksen kunniaksi ja siksi Kuddnäsin talossa tehtiin iso remontti.
1) Tehtäväsi on lähteä Topeliuksen lapsuudenkotiin. Ota mukaan kirja josta itse tykkäät. Mene aloituspisteeseen ja ota paikan päältä valokuvan, jossa näkyy valitsemaasi kirjaa ja Kuddnäsin päärakennus taustalla. Jos kirjaa ei satu olemaan mukana, voit myös itse mennä kuvaan, tai vaikka laittaa gepsisi näkyviin kuvassa.
2) Kuddnäsin läheisyydestä löytyy kaupungin kirjailijoiden kunniaksi tehty taideteos. Ann-Sofie Erikssonin suunnittelema taideteos esittää sulkakynän ja mustesäiliön. Teoksen nimi on Guldpennan (Kultakynä) tai Noli me tangere. Kävele paikkaan nro 2 ja ota sieltä kuvan josta näkyy valitsemaasi kirjaa (tai sinä itse/gepsisi). Varo liikennettä, ei tarvitse mennä niin lähelle, ja voit ihan hyvin jäädä pyörätien varrelle valokuvaamaan.
3) Kolmas tehtävä on ottaa valokuvan Nykarleby-tähdestä, kaupungin oma joulusymboli aina 1700-luvulta. Kirjasi (tai gepsisi/sinä itse) pitää näkyä kuvassa. Nykarleby-tähti löytyy joulun aikaan hyvin monessa paikassa kaupungissa, mutta myös ympäri vuoden siellä sun täällä, esimerkiksi Tähtihallin seinässä. Tarinan mukaan joulutähti laitettiin lipputankoon aina jouluksi Kuddnäsissä.
4) Todistuksena Kuddnäsin käynnistäsi sun pitää lähettää vastaus yhteen kysymykseen CO:lle. Kävele pienelle huvimajalle Kuddnäsin takapihalle (näkyy tieltä). Vastaa kysymykseen: Mitä roikkuu huvimajan katossa?
Laita valokuvat loggaukseesi, ja kerro tekstissä miksi valitsit kirjan. Jos sulla ei ollut kirjaa mukanaai, niin kerro minulle pikkusen kirjasta josta olet pitänyt. Lähetä vastaus kysymykseen 4 geocaching.com-sivun viestikeskuksen kautta tai sähköpostina kätkönomistajalle. Vastausta ei tarvitse odottaa, mutta loggaukset jotka eivät sisällä kaikki pakolliset osat (3 valokuvaa loggaukseen + vastaus kysymykseen CO:lle) voidaan poistaa varoituksetta.
Odotan innolla monia erilaisia mielenkiintoisia loggauksia ja viestejä.
dr millacords
***
Q as in Kuddnäs
In Nykarleby you can find the childhood home of the famous writer Zacharias Topelius This museum is named Kuddnäs. Topelius was born in January 14th 1818. He is best known for his poems, historical novels, and his stories for children. He wrote lyrics for hymns and lots of other song lyrics, and he even composed some melodies of his own. From the year 1867 he was a member of the group working on a new hymn book for the evangelic-lutheran church in Finland. He was a creative person who through his works contributed to the education of the Finnish people in many ways.
Some of his works:
Ljungblommor – poems
Fältskärns berättelser – historical novel
Läsning för barn – short stories, plays, and poems
Boken om vårt land – school textbook
Kung Carls jakt – the libretto for the first Finnish opera (composed by Fredrik Pacius)
Some of the well known songs and hymns with lyrics written by Zacharias Topelius:
Videvisan (Sov du lilla videung) – music by Alice Tegnér
Sylvias visa – Lyrics and music by Zacharias Topelius
En sommardag i Kangasala (Kesäpäivä Kangasalla) – music by Gabriel Linsén
Under rönn och syren (Blommande sköna dalar) – music by W. A. Mozart
Giv mig ej glans, ej guld, ej prakt (En etsi valtaa, loistoa) – music by Jean Sibelius
Sanningens Ande, som av höjden talar – German tune by Petrus Tritonius
The Kuddnäs museum is situated right north of the center of Nykarleby. The museum is open for visitors in summer time, and the idyllic mansion is well worth visiting with or without a guide. Check the opening hours at the homepage of the town of Nykarleby.
https://www.nykarleby.fi/kultur-and-fritid/kuddnas/ (in Swedish)
In 2018 Nykarleby celebrated 200 years since Topelius was born. Therefore, the main house at Kuddnäs was renovated.
1) Your task is now to go to the childhood home of Topelius. Go to the bogus coordinates and take a photo where your book is shown with Kuddnäs museum in the background. If you don’t have a book with you, you can also use your gps, or take a selfie there.
2) Close to Kuddnäs there is an artwork celebrating the literary history of Nykarleby. Ann-Sofie Eriksson has designed this artwork. It is a quill and an inkwell.The artwork was placed in 2017 and it is named Guldpennan (the Golden Pen) or Noli me tangere.
Go to stage 2 and take a photo of your book (or yourself/your gps) with the artwork in the background. Beware of the car traffic, you don’t have to go so close, the pedestrian walkway is near enough.
3) Your third task is to find the Star of Nykarleby, a typical Christmas symbol from the 18th century. Same requirements as before (the book, your gps or yourself visible in the picture). The Star of Nykarleby is very commonly used at Christmas, but you can also find it throughout the year, for instance on the wall of Stjärnhallen. The story tells that it was used as a Christmas symbol also at Kuddnäs already a very long time ago.
4) To prove that you actually visited Kuddnäs as a geocacher, you need to send an answer to the CO. Go to the little gazebo at Kuddnäs (behind the house, to the left, you can see it from the street. Answer this question: What is placed in the ceiling of the gazebo?
Send your answers through the messenge center or e-mail to the CO. You don’t have to wait for permission to log, but web logs without all the required parts (3 photos in your log + one answer sent to the CO) can be deleted without warning. Please also tell me why you chose that book (or tell me about a book you’d like to recommend reading).
I look forward to reading lots of inspiring logs and messages! Welcome to Kuddnäs!
***
Virtual Rewards 2.0 - 2019/2020
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between June 4, 2019 and June 4, 2020. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 2.0 on the Geocaching Blog.