For English, see below.
Obs!
Denna cache har attributet "Inte tillgänglig 24/7". Anledningen är att platsen för cachen är stängd för besökare på vardagar mellan kl 06.00 och 18.00. Övriga dagar är cachen tillgänglig dygnet runt. Om det framkommer att besök har gjorts på icke tillåten tid kan din logg komma att raderas utan ytterligare notifiering. |
 |
Idag är Nils Holgersson förmodligen Selma Lagerlöfs mest kände fiktiva person. Kanske till och med mer känd än Selma Lagerlöf själv. Något många däremot inte vet är att Selma Lagerlöf fick nobelpriset i litteratur TROTS Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige inte TACK VARE.
Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige (1906) skrevs av Selma Lagerlöf som en lärobok i geografi, målgruppen var barn i 9-årsåldern. Att skriva en lärobok var inte Selma Lagerlöfs egen idé. Hon blev anmodad att göra det av Sveriges allmänna folkskolelärareförening med folkskolelärarna Fridtjuv Berg och Alfred Dalin som pådrivare.
Först hade Lagerlöf tänkt utgå från sagor om jättar och troll, något som dröjer sig kvar i avsnittet om Västergötland men detta tema ändrades då hon hittade inspiration i Djungelboken av Rudyard Kipling. Djuren i läroboken blev alltså autentiska djur men med mänskliga känslor och tankar.
Samma år som boken gavs ut genomfördes den stora stavningsreformen i Sverige. I samband med denna ersattes hv, fv, f, dt och q med enkla v, t och k. Selma Lagerlöf gillade inte denna förändring men genomförde den trots allt i sin lärobok, mycket för att boken inte omedelbart skulle bli föråldrad.
Vid denna tid fördes samtidigt en ganska hätsk debatt om de svenska pluralformerna för verb (jag gick - vi gingo, han är - de äro, hon tar - de taga, jag kommer - vi komma, mfl). Lagerlöf verkar även här varit emot att skippa dessa och införa så kallade enhetsformer i stället. Saken var att i dagligt tal hade man infört enhetsformerna sedan länge men pluralformerna behölls i text (ända fram till 1945 då TT beslöt sig för att ta bort dem). Efter samråd med språkprofessorn Adolf Noreen bestämde sig däremot Lagerlöf för att använda enhetsformer i dialoger och monologer men att fortsätta med pluralformer i övrig text. Det är bara i kung Oskar II tal på Skansen som pluralformerna får vara kvar. Där gjordes bedömningen att det är ovärdigt landets kung att använda ett så ”vulgärt” språk. Slopandet av plurala verbformer var ett mycket modernt drag i boken och även under de kommande årtiondena var Nils Holgerssons underbara resa väldigt ensam om att inte använda verbkongruens.
Boken blev till en början mycket omstridd och Selma Lagerlöf fick ta emot mycket kritik för både innehåll och textutformning. En som dömde ut boken var Carl David af Wirsén, Svenska Akademiens ständige sekreterare vid den tiden. Han ansåg att ”sagan där ej gör sagointryck, verklighetsmomenten ej göra intryck av verklighet, utan de båda beståndsdelarna sammanröras på ett grumligt sätt, som ej låter någondera komma till sin rätt”. Han ansåg att det var så demeriterande för Selma Lagerlöf att ha skrivit en bok för barn att han genomdrev att hon inte fick nobelpriset i litteratur 1908, till sin 50-årsdag. Först året därpå blev hon den första kvinnliga nobelpristagaren i litteratur. Skolböcker ansågs inte heller som litteratur, och Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige införlivades därför inte i den första utgåvan av Selma Lagerlöfs samlade skrifter.
Idag har väl nästan varje stad i Sverige ett konstverk som hämtat inspiration från den gamla läroboken. I Borås har vi två! Det första (härefter refererat till som Nisse 1) kom till redan 1957, det andra (Nisse 2) 2017.
Telmo Miels stora väggmålning ’The Adventures Of Nils Holgersson’ målades till No Limit i Borås 2017 och blev samma år utsedd till årets nionde bästa muralmålning i världen av konst-huben Widewalls. Något inte bara Telmo Miel, utan alla boråsare skall vara lite stolta över.
Hur skall man logga denna cache?
Din uppgift är att hitta Nisse 1.
- Börja med att leta upp Nisse 2 i Telmo Miels muralmålning och fastställ hans koordinter.
- De angivna koordinaterna i denna cache befinner sig precis mitt emellan de bägge Nils Holgersson (Nisse 1 och Nisse 2) som finns avbildade i Borås.
Med utgångspunkt från informationen ovan, ta dig till Nisse 1 och ta där ett foto av någon av de avbildade varelserna. Fotot, gärna med någon personlig detalj (mössa, keps, solglasögon, e dyl), skall därefter bifogas din logg. Selfies är uppskattade men, i så fall, försök att bara ta med en mindre del av konstverket. Jag har fått tillstånd att placera ut denna cache men tänk på att platsen skall besökas före kl 06.00 eller efter kl 18:00 om du går dit en vardag. Lördagar, söndagar och helger är det ok att besöka platsen hela dygnet.
Loggar utan foto kan komma att raderas utan ytterligare notifiering.
[EN]
Note!
This cache has the attribute "Not available 24/7". The reason for this is that GZ is closed for visitors on weekdays between 6 AM to 6 PM. On Saturdays, Sundays and holidays the cache is available around the clock. If it will be known that visits has been made during unauthorized time your log may be deleted without further notice. |
|
Today, almost every city in Sweden has a work of art inspired by the old textbook The Wonderful Adventures of Nils. In Borås we have two! The first work of art (hereafter referred to as Nisse 1) was made already in 1957, the second one (Nisse 2) in 2017.
Telmo Miel's large mural ‘The Adventures Of Nils Holgersson’, which was painted for No Limit in Borås 2017, was named the ninth best mural in the world by the art hub Widewalls the same year. Something not only Telmo Miel, but all Borås residents should be a little proud of.
How to log this cache?
Your quest is to find Nisse 1.
- Start by finding Nisse 2 in Telmo Miel's mural and establish his coordinates.
- The specified coordinates in this cache are located exactly in the middle between the two works of art (Nisse 1 and Nisse 2) of Nils Holgersson in Borås.
Based on the information above, go to Nisse 1 and take a photo of one of the creatures depicted. The photo, preferably including a personal detail (hat, cap, sunglasses, etc.), must then be attached to your log. Selfies are appreciated but please, try to include only a part of the work of art. I have received a permission to place this geocache, however the place shall only be visited before 6 AM or after 6 PM if you go there on Monday to Friday. Saturdays, Sundays and holidays doesn't have these limitations.
Logs without a photo may be deleted without further notice.
Källor:
https://spraktidningen.se/2020/09/sa-dogo-svenskans-pluralformer/
https://litteraturbanken.se/skolan/prosa-forfattare-selma-lagerlof-om/
https://www.widewalls.ch/magazine/most-beautiful-murals-2017
Virtual Rewards 2.0 - 2019/2020
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between June 4, 2019 and June 4, 2020. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 2.0 on the Geocaching Blog.