DANSK
På cachens koordinater finder du en bronzesten, der besvarer titlens spørgsmål!
LOGNINGSKRAV:
Tag et billede af din fod (og din GPS eller noget med dit geocachernavn på), der DÆKKER stenens tekst, og upload det sammen med din log. Logninger, der ikke opfylder dette krav, vil blive slettet.
Afslør venligst IKKE stenens tekst på billeder eller på skrift i din log. Tak! ;o)
-----
ENGLISH
At the cache coordinates you will find a bronze stone, that answers the title's question!
LOGGING REQUIREMENTS:
Take a photo of your foot (and your GPS or something with your geocacher name on it) COVERING the stone's text and upload it along with your log. Logs that do not meet this requirement will be deleted.
Please DO NOT reveal the stone's text in pictures or in writing in your log. Thanks! ;o)
DANSK
Her er baggrundshistorien om det gule hus, du også finder på stedet.
Amager har altid huset indvandrere. De første kom fra Holland allerede i starten af 1500-tallet. De var ikke særlig velsete, men de kunne dyrke grøntsager, og det var der brug for i København. Særlig populært blev det, da de i øvrigt uglesete og fattige fremmede kunne begynde at avle den nye eksotiske spise, kartoflen, som senere skulle blive regnet for mere dansk end noget andet på middagsbordet.
Denne lange periode af Amagers tidlige historie kendes som hollændertiden. Ikke meget fra hollændertidens landsbymiljøer er bevaret i dag. Men lige her, som en lidt overraskende rest af Amagers tavse fortid, ligger et enkelt uberørt sted, med stokroser og det hele. Det gule hus i Røsågade 57 fik af en eller anden grund lov at stå.
Huset er gammelt, dele af det skulle efter sigende stamme helt tilbage fra 1500-tallet, og det kan man godt se, sådan som det står og hælder lidt med sine gule mure og små vinduer. Alligevel er det et moderne og nyrenoveret byhus, med graffitti-tags udenpå og samtalekøkken indeni.
Stedet minder om alle de gamle bymiljøer som mere eller mindre gennemtænkte saneringer gennem tiden har slettet fra kvarterets erindring.
-----
ENGLISH
Here's the background story of the yellow house that you will also find at the site.
Amager has always housed immigrants. The first came from the Netherlands at the beginning of the 16th century. They were disliked, but they could grow crops, and that was needed in Copenhagen. That became especially popular when they started growing a new and exotic vegetable, the potato, which would later be considered more Danish than anything else on the dinner table.
This long period of Amager's early history is known as the Dutch era. Not much of the Dutch community's village environments is preserved today. But right here, like a slightly surprising remnant of Amager's silent past, lies a single pristine place, with hollyhocks and all. The yellow house in Røsågade 57 was allowed to stand for some reason.
The house is old: parts of it supposedly date back to the 16th century, and you can see that in the slight slope of the yellow walls and the small windows. Still, it's a modern and newly renovated townhouse, with graffiti tags on the outside and open kitchen inside.
The site is reminiscent of all the old urban environments that, over time and with more or less thoughtful renovations, have been erased from the neighborhood's memory.
-----
Tak til Dane42 og den sure kalkun for ideer, sparring og hjælp undervejs!
Tak til fortovssouvenirs-sundholm for teksten!
Thanks to Dane42 and den sure kalkun for ideas, sparring and help along the way!
Thanks to fortovssouvenirs-sundholm for the text!
Virtual Rewards 2.0 - 2019/2020
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between June 4, 2019 and June 4, 2020. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 2.0 on the Geocaching Blog.