👑 LI CABINÈT DÈS MINTES 👑 (FR/EN/NL/DE) Virtual Cache

Virtual Rewards 2.0 - 2019/2020

Cette cache fait partie d'une version limitée de caches virtuelles créée entre le 4 juin 2019 et le 4 juin 2020. Seuls 4 000 propriétaires de cache ont eu la possibilité de cacher ce type de cache. En savoir plus sur Geocaching Blog.

Découvrez la fabuleuse histoire des 40 Molons appartenant à la plus ancienne société folklorique et philanthropique de Wallonie : La Royale Moncrabeau. Le parcours proposé nécessite préalablement la lecture attentive du listing. Sur place, rendez-vous au WP1 (coordonnées de la page) où deux tâches vous attendent. Ensuite, rendez-vous au WP2 et suivez les instructions.

Surnommé l'alouette du quartier Saint-Loup, Nicolas Bosret est un enfant joyeux et serviable. Rendu aveugle accidentellement, c'est l'abbé Denis qui lui apprendra le solfège et l'harmonie. Il égaiera ainsi les orgues de l'église. Cette étape le conduira à une passion qui ne le quittera plus : la rédaction de chansons populaires. Organiste réputé, il deviendra même professeur de musique. À La Plante, gai luron de toujours, il fréquente le cabaret Warnon où sera fondé en 1834 Li Cabinèt dès Mintes. Ce cabaret abrite une sorte de société de farceurs se plaisant à raconter des histoires souvent caustiques, des "paskèyes" rocambolesques. En parallèle, ils développent un répertoire de chansons tout aussi déjanté.

En 1843, le joyeux cabaret déménage au centre-ville, au café Ramlot de la rue Saint-Loup. La Moncrabeau. Société des Quarante Molons est fondée, avec un double objectif : distraire le public, tout en devenant une œuvre de bienfaisance en faveur des pauvres de Namur. Le groupe de musiciens ne dispose cependant que de faibles moyens financiers. Qu'à cela ne tienne ! Enfant, déjà, il se fabriquait de bien modestes mirlitons. Un vieux tonneau servira de grosse caisse et le fond d'une casserole de tambour. En 1851 est composé Li Bia Bouquet, chanson populaire par excellence devenue l'hymne des Namurois.

Durant leurs concerts décalés, les Molons n'hésitent pas à présenter au public leur tchirlicke, sorte de tirelire, dont les fonds récoltés sont destinés aux pauvres de la ville. Chaque année, toujours dans la bonne humeur, la deuxième semaine de septembre, est organisé le concours de "menteries", laissant libre cours aux histoires les plus farfelues. Politiciens, avocats et dames, menteurs par nature :-), en sont exclus…

En 2004, la Société Royale Moncrabeau est reconnue chef-d'œuvre du patrimoine oral et immatériel de la Communauté française de Belgique.

Comment valider cette cache ? (ceci est une cache virtuelle - il n'y a donc aucun container à trouver - vous devez vous rendre sur place et satisfaire à différentes tâches)

• WP1 (N 50° 27.756 E004° 51.924) - TÂCHE 1 : saluez le Molon avec respect ! Facultatif : prenez une photo de votre GPS ou de votre téléphone ou d'un objet lié au géocaching sur la tchirlicke (lisez bien le listing pour comprendre ce mot) et joindre cette photo à votre log.
• WP1 - TÂCHE 2 : regardez le Molon dans les yeux, lever les yeux sur les façades des maisons, à gauche et à droite. Vous trouvez deux dates que vous additionnez et vous obtenez ABCD. Rendez-vous au WP2 : N50° 27. (C – 1) (B : 2) (D + 1) E004° 52. 0 (A + B) (D – B).
• WP2 (???) - TÂCHE 3 : devenez le 👑 roi/la reine des menteurs 👑 en vous asseyant. Obligatoire pour le 'Found it' : prenez une photo dans le siège de vous (optionnel) ou de votre GPS ou de votre téléphone ou d'un objet lié au géocaching - NE PAS JOINDRE CETTE PHOTO DANS VOTRE LOG ET NOUS L'ENVOYER VIA LA MESSAGERIE GEOCACHING OU PAR COURRIER ÉLECTRONIQUE.

En récompense, vous recevrez personnellement le code pour découvrir notre plus fidèle objet voyageur : MOLON DE NAMUR TB.

Par souci d'équité pour les géocacheurs respectant les règles, tout 'Found it' sans réaliser les tâches requises sera supprimé moyennant préavis.

______________________________________________________________________________

Virtual Rewards 2.0 - 2019/2020

This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between June 4, 2019 and June 4, 2020. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 2.0 on the Geocaching Blog.

Discover the fabulous history of the 40 Molons belonging to the oldest folklore and philanthropic society in Wallonia: The Royal Moncrabeau. Read the listing carefully before going to the site. On site, go to WP1 (page coordinates) where two tasks await you. Then go to WP2 and follow the instructions.

Nicknamed the lark of the Saint-Loup area, Nicolas Bosret is a happy and helpful child. Accidentally blinded, Father Denis taught him music theory and harmony. The church organs will become a wonderful instrument in his hands. This stage will lead him to a passion that will never leave him: writing popular songs. A renowned organist, he even became a music teacher. In La Plante, he frequented the Warnon cabaret where Li Cabinèt dès Mintes was founded in 1834. This cabaret is home to a kind of society of jokers who enjoy telling often caustic stories, incredible "paskèyes". At the same time, they developed a repertoire of songs that were just as crazy.

In 1843, the merry cabaret moved to the city centre, to the Ramlot café, Saint-Loup Street. The Moncrabeau. Société des Quarante Molons is founded, with a double objective: to entertain the public, while becoming a charity organization in favour of poor people of Namur. However, the group of musicians has only limited financial resources. It doesn't matter! Even as a child, very modest 'mirlitons' were made. An old barrel will be used as a bass drum and the bottom of saucepan as a drum. In 1851, Li Bia Bouquet was composed, a popular song that became the anthem of the Namur people.

During their offbeat concerts, the Molons do not hesitate to present to the public their 'tchirlicke', a kind of piggy bank, whose funds are collected for the city's poor. Every year during the second week of September, the "menteries" (lies) contest is organized, always in a good mood, giving free rein to the most eccentric stories. Politicians, lawyers and ladies, liars by nature :-), are excluded...

In 2004, the Moncrabeau Royal Society was recognized as a masterpiece of the oral and intangible heritage of the French Community of Belgium.

How to log this cache ? (the cache istself is virtual - no container can be found - but you still have to perform some tasks on-site to log it)

• WP1 (N 50° 27.756 E004° 51.924) - TASK 1 : greet the Molon with respect ! Optional : take a photo of your GPS or phone or a geocaching object on the tchirlicke (read the listing to understand this word) and attach this picture to your log.
• WP1 - TASK 2 : look the Molon in the eyes, look up at the houses facades on the left and on the right. You find two dates that you add together and you get ABCD. Go to WP2 : N50° 27. (C – 1) (B : 2) (D + 1) E004° 52. 0 (A + B) (D – B).
• WP2 (???) - TASK 3 : become the 👑 liars king/queen 👑 by sitting down. Required for a found it : take a picture in the seat of yourself (optional) or your GPS or your phone or an object related to Geocaching - DO NOT ATTACH THIS PICTURE IN YOUR LOG, BUT SEND IT TO US VIA THE GEOCACHING MESSAGERY OR BY E-MAIL.

As a gift, you will personally receive the code to discover our most faithful traveler object : MOLON DE NAMUR TB.

In the interest of fairness to geocachers who comply with the rules, any found log without performing the required tasks will be deleted with advance notice.

Virtual Rewards 2.0 - 2019/2020

Deze virtuele cache maakt deel uit van een gelimiteerde oplage van virtuals die tussen 4 juni 2019 en 4 juni 2020 gemaakt zijn. Slechts 4000 cache eigenaren hebben de kans gekregen om een virtuele cache te plaatsen. Lees meer over virtuele beloningen in de Geocaching Blog.

Hartelijk dank aan 'PatOttNa' voor de vertaling

Ontdek de fantastische geschiedenis van de 40 Molons die behoren tot de oudste, folkloristische en filantropische gemeenschap van Wallonië: La Royale Moncrabeau. Het voorgestelde parcours vereist het voorafgaand aandachtig lezen van de listing. Ga ter plaatse naar WP1 (coördinaten van de pagina) waar twee taken op u wachten. Ga vervolgens naar WP2 en volg de instructies.

Nicolas Bosret, bijgenaamd de leeuwerik ( ou zangvogel) van het Saint-Loupwijk, is een gelukkig en behulpzaam kind. Door een ongeluk blind geworden, is het Pater Denis die hem notenleer en harmonie zal aanleren. Hierdoor kan hij dan ook het orgel van de kerk opvrolijken. Deze stap zal hem leiden naar een passie die hem nooit meer zal verlaten: het schrijven van populaire liedjes. Als gerenommeerde organist, wordt hij zelf muziekleraar . Bij La Plante, altijd opgewekt, gaat hij naar het Warnon-cabaret waar Li Cabinèt dès Mintes in 1834 wordt opgericht. Dit cabaret is de thuisbasis van een gezelschap grappenmakers die graag vaak bijtende verhalen vertellen, zogenaamde "paskèyes". Tegelijkertijd ontwikkelen ze een even gek repertoire van liedjes.

In 1843 verhuisde het vrolijke cabaret naar het centrum van de stad, naar het Ramlot-café aan de rue Saint-Loup. De Moncrabeau. Société des Quarante Molons wordt opgericht met een dubbel doel: het publiek vermaken, terwijl het tegelijkertijd een charitatieve instelling wordt voor de armen van Namen. De groep muzikanten beschikt slechts over weinig financiële middelen. Niet getreurd ! Als kind maakte hij al bescheiden kleine mirlitons. Een oud vat kan dienen als een basdrum en een kookpot als trommel. In 1851 wordt het Li Bia Bouquet gecomponeerd, het populaire lied bij uitstek dat de hymne van Namen wordt.

Tijdens hun eigenzinnige concerten aarzelen de Molons niet om hun tchirlicke, een soort van spaarvarken, aan het publiek te presenteren, het ingezameld geld is bestemd voor de armen van de stad. Elk jaar, altijd met een goed humeur, wordt in de tweede week van september, de wedstrijd van de "menteries" (leugens) georganiseerd, waarbij de meest gekke verhalen de vrije loop worden gelaten. Politici, advocaten en dames, leugenaars van nature :-), zijn uitgesloten ...

In 2004 wordt de Société Royale Moncrabeau erkend als een meesterwerk van het orale en immateriële erfgoed van de Franse Gemeenschap van België.

Hoe deze cache te valideren? (dit is een virtuele cache - dus er is geen container te vinden - je moet ter plaatse gaan en verschillende taken volbrengen)

• WP1 (N 50° 27.756 E004° 51.924) - OPDRACHT 1 : groet de Molon met respect ! Facultatief : maak een foto van je GPS of je telefoon of een geocaching-gerelateerd object op de 'tchirlicke' (lees de lijst om dit woord te begrijpen) en voeg deze foto toe in uw log.
• WP1 - OPDRACHT 2 : kijk de Molon in de ogen, kijk omhoog naar de gevels van de huizen, links en rechts. Je vindt twee datums, tel die op en je krijgt ABCD. Ga naar WP2 : N50° 27. (C – 1) (B : 2) (D + 1) E004° 52. 0 (A + B) (D – B).
• WP2 (???) - OPDRACHT 3 : word de 👑 koning/koningin van leugenaars 👑 door te gaan zitten. Verplicht voor een 'Found it' : maak een foto van jezelf (optioneel) of je GPS of telefoon of een object met betrekking tot geocaching op de stoel - VOEG DEZE FOTO NIET IN UW LOG TOE EN STUUR DEZE DOOR NAAR ONS VIA DE GEOCACHING MESSENGER OF PER E-MAIL.

Als beloning ontvang je persoonlijk de code om ons trouwste travelbug te ontdekken : MOLON DE NAMUR TB.

Uit eerlijkheid tegenover geocachers die zich aan de regels houden, zal elke 'Found it' zonder de vereiste taken uit te voeren met voorafgaande kennisgeving worden verwijderd.

Virtual Rewards 2.0 - 2019/2020

Dieser Cache ist Teil einer begränzten Version virtueller Caches, die zwischen dem 4. Juni 2019 und dem 4. Juni 2020 erstellt wurde. Nur 4 000 Cache-Besitzer haben die Möglichkeit gehabt, diese Art Cache zu verstecken. Mehr Info auf Geocaching Blog.

Entdecken Sie die fabelhafte Geschichte der 40 Molons, die zur ältesten folklorischen ou philantropischen Gesellschaft der Wallonie gehören: La Royale Moncrabeau. Die vorgestellte Runde erfordert im Voraus die aufmerksame Studierung des Listings. Vor Ort, begeben Sie sich zum WP1 (Koordinaten der Seite), wo zwei Aufgaben auf Sie warten. Danach begeben Sie sich zum WP2 und folgen Sie den Anweisungen.

Nicolas Bosret ist ein fröhliches und hilfreiches Kind. Durch einen Unfall blind geworden, bringt Abt Denis ihm Musiktheorie und Harmonie bei. So wird er die Orgeln der Kirche beleben. Diese Etappe bringt ihn zu einer Leidenschaft, die ihn nie wieder verlassen wird : das Schreiben von Folksliedern. Er wird nicht nur ein berühmter Organist, sonder auch Musikprofessor. In La Plante, als verrücktes Ei seit eh und je, besucht er das Kabarett Warnon, in dem 1834 Li Cabinèt dès Mintes gegründet wird. In diesem Kabarett versammelt sich eine Art Spassvogel-Gemeinschaft, die oft gerne sarkastische Geschichten erzählt, abenteuerliche "paskèyes". Nebenbei entwickelt sie genauso verrückte Liederrepertoires.

1843 zieht das fröhliche Kabarett ins Stadtzentrum in das Café Ramlot der rue Saint-Loup. Das Moncrabeau. Société des Quarante Molons wird gegründet und verfolgt ein doppelten Ziel : das Publikum unterhalten und gleichzeitig eine Wohltätigkeitseinrichtung zugunsten der Armen von Namur werden. Die Musikergruppe verfügt jedoch nur über begränzte finanzielle Mittel. Aber das sollte sie von ihrem Ziel nicht abhalten ! Schon als Kind stellte er einfache Tröten her. Ein altes Fass wurde als Basstrommel benutzt und ein Topf als Trommel. 1851 wird Li Bia Bouquet, das Folkslied dass später zur Hymne von Namur wird.

Während ihrer schrägen Konzerte präsentieren die Molons dem Publikum ihre tchirlicke, eine Art Sparschwein, dessen gesammelte Mittel den Armen der Stadt zugute kommen. Jedes Jahr, stets mit guter Laune, die zweite Woche im September, wird der Wettbewerb der "Lügen", organisiert, der den verrücktesten Geschichten freien Lauf lässt. Politiker, Anwälte und Frauen, von Natur aus Lügner :-), werden davon ausgeschlossen.

2004 wird das Société Royale Moncrabeau als Kunstwerk des mündlichen und immateriellen Erbens der französischen Gemeinschaft Belgiens anerkannt.

Wie validieren Sie diesen Cache ? (es handelt sich um einen virtuellen Cache – es gibt also keinen Container, der gefunden werden muss – Sie müssen sich vor Ort begeben und verschiedene Aufgaben bewältigen)

• WP1 (N 50° 27.756 E004° 51.924) - AUFGABE 1 : begrüssen Sie respektvoll den Molon ! Fakultativ : nehmen Sie ein Foto von Ihrem Handy oder Telefon oder von einem Objekt, dass mit dem Geocaching über das tchirlicke im Zusammenhang steht (lesen Sie aufmerksam das Listing um dieses Wort zu verstehen) und posten Sie dieses Foto mit Ihrem Log.
• WP1 - AUFGABE 2 : sehen Sie dem Molon in die Augen, heben Sie die Augen über die Hausfassaden, links und rechts. Sie finden 2 Daten, die Sie addieren. So bekommen Sie ABCD. Begeben Sie sich zum WP2 : N50° 27. (C – 1) (B : 2) (D + 1) E004° 52. 0 (A + B) (D – B).
• WP2 (???) - AUFGABE 3 : werden Sie der 👑 König/die Königin der Lügner 👑 indem Sie sich setzen. Nötig, um 'Found it' loggen zu dürfen : nehmen Sie ein Foto von sich auf dem Sitzplatz (fakultativ) oder von Ihrem Handy oder Telefon oder von einem Objekt, das mit dem Geocaching im Zusammenhang steht - DIESES FOTO NICHT MIT DEM LOG POSTEN SONDERN UNS VIA GEOCOACHING MAILBOXS ODER PER E-MAIL SCHICKEN.

Als Belohnung bekommen Sie persönlich den Code um unser treuestes Reise-Objekt zu entdecken : MOLON DE NAMUR TB.

Um den Geocoachern, die die Regeln respektieren, gerecht zu werden, wird jedes ‘Found it’ bei dem die Aufgaben nicht bewältigt wurden, nach einer Kündigungsfrist gelöscht.

_________________

Bibliographie sommaire/Summary bibliography/Beknopte bibliografie/zusammenfassende Bibliographie : A. DULIÈRE, Les fantômes des rues de Namur, Éd. Vers l'Avenir, 1956, p. 221-227 ; P. DULIEU et E. BORGERS, Cités de Belgique : Namur, Bruxelles, Éd. Artis-Historia, 1985, p. 96-98 ; F. ROUSSEAU et J. FIVET, Guide du cortège historique des fêtes de Wallonie, Namur, sans date ; J. SPIERKEL et I. Abdel Jelil, Nicolas et le mirliton. Bosrèt di s'nom d'famille, Namur, Imprimerie provinciale, 2014.