CZE
Holašovice je malá jihočeská vesnice vzdálená 16 km západně od Českých Budějovic. Díky své jedinečnosti byly Holašovice zapsány na Seznam světového kulturního a přírodního dědictví UNESCO a to především pro své mimořádné architektonické a urbanistické hodnoty. Představují unikátní dochovaný soubor hospodářských usedlostí, které byly stavebně a výtvarně upraveny v průběhu 19. století do specifické podoby tzv. selského baroka. Unikátní je dosud neporušená forma půdorysného řešení, parcelace i struktura zástavby, která je příkladem vesnického urbanismu z období vrcholné fáze středověké kolonizace.
První zmínky o Holašovicích pocházejí z roku 1263. V roce 1292 dal král Václav II. vesnici a několik dalších cisterciáckému klášteru ve Vyšším Brodě v rámci náhrady za jiný majetek, vrácený dědicům rytíře Svatomíra z Němčic. Vesnice zůstala majetkem kláštera až do roku 1848. V letech 1520 až 1525 byly Holašovice téměř zničeny epidemií moru. Přežili jen dva obyvatelé. Tuto událost připomíná morový sloup postavený na severním konci obce. Klášter postupně osídlil vesnici s osadníky z Bavorska a Rakouska. Podle záznamů kláštera se do roku 1530 počet obyvatel zvýšil na 17 a stal se převážně německy mluvící enklávou v oblasti českého jazyka. Do roku 1900 bylo 163 obyvatel německého etnického původu a 1 českého etnického původu. Po vysídlení německých obyvatel na konci druhé světové války bylo mnoho farem v obci opuštěno a rozpadlo se. Holašovice se v poválečném komunistickém režimu staly opuštěným místem. Od roku 1990 byla vesnice obnovena a znovu osídlena. Nyní má asi 140 obyvatel.
Vesnice se skládá z 23 cihlových dvorů se 120 budovami, které utvářejí ucelený památkový soubor, včetně chlévů, stodol, maštalí, výměnků, sýpek, bran a různých ohrazení. Je zde téměř stoprocentně dochovaný středověký systém řazení jednotlivých usedlostí štítovými průčelími obytných domů a sýpek, propojených ohradními zdmi s brankami a klenutými vjezdy do prostoru návsi. Uspořádání spolu s dochovaným štukovým dekorem tzv. lidového nebo selského baroka na většině průčelí dává celému sídlu neopakovatelnou atmosféru a výraz. Návštěvníka zavádí do prostředí vesnického sídla, jak bylo formováno složitým stavebním a výtvarným vývojem ve druhé polovině 19. století. Budovy pocházejí z 18. až 20. století, většina z nich byla postavena ve druhé polovině 19. století. Jsou postaveny v jihočeském lidovém barokním slohu. Kaple sv. Jana Nepomuckého v centru města byla postavena v roce 1755.
(Zdroj: Wikipedie a oficiální stránky Holašovic)
Podmínky pro uznání logu
Pro uznání logu je nutné navštívit Holašovice v době po publikaci této kešky a vyfotit sebe nebo svoji GPS u kterékoliv budovy na návsi, která se vám bude nejvíc líbit. Logy nesplňující tuto jednoduchou podmínku, budou bez upozornění smazány.
ENG
Holašovice is a small historic village located in the south of the Czech Republic, 16 kilometres west of České Budějovice. Village belongs to the municipality Jankov. To the south lies the protected landscape area of Blanský Forest. The village was deserted after the Second World War, allowing its medieval plan and vernacular buildings in the South Bohemian Folk or Rural Baroque style to remain intact. It was restored and repopulated from 1990, and it was designated as a UNESCO World Heritage Site in 1998.
Holašovice is first mentioned in 1263. In 1292, King Wenceslaus II gave the village and several others to the Cistercian monastery of Vyšší Brod. It remained the property of the monastery until 1848. Between 1520 and 1525, Holašovice was nearly wiped out by the bubonic plague. Only two of its inhabitants survived. A column erected over the plague grave at the north end of the village commemorates this event. The monastery gradually repopulated the village with settlers from Bavaria and Austria. By 1530, the population had risen to 17, according to the monastery's records, and it had become a mainly German-speaking enclave within the Czech language area. By 1900, there were 163 inhabitants of German ethnic origin and 1 of Czech ethnic origin. After the displacement of German residents at the end of the Second World War, many farms in the village were deserted and fell into disrepair. Holašovice became a desolate and abandoned place under the Czech post-war Communist regime. From 1990, the village was lavishly restored and inhabited once more. It now has a population of around 140.
Holašovice is a typical Bohemian village for the Hlubocká Blatská area around České Budějovice. It consists of 23 brick farmyards containing 120 buildings, each with their gable end facing a central broad village green, with a fish pond and chapel. The buildings date from the 18th to 20th century, with most of them built in the second half of the 19th century. They are constructed in the South Bohemian Folk Baroque style. The chapel of St. John of Nepomuk in the city centre was built in 1755.
(Source: Wikipedia and official website of Holašovice)
Logging requirements
To logging, it is necessary to visit Holašovice after the publication of this cache and take a picture of yourself or your GPS at any building on the village square that you will most like. Logs that do not meet this simple condition will be deleted without notice.
Virtual Rewards 2.0 - 2019/2020
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between June 4, 2019 and June 4, 2020. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 2.0 on the Geocaching Blog.