Nederlands
In Beringen is het vredegerecht gevestigd. Het vredegerecht is in de omgeving van het nulpunt terug te vinden op de Pieter Breugelstraat 8. Deze rechtbank staat het dichtst bij de burger en dit instittuut werd ingevoerd tijdens de bezetting van Napoleon samen met de adaptatie van de Code Napoléon/Code Civil. De politierechtbank is hier eveneens gevestigd.
Doch reeds in de tijd van het prinsbisdom Luik bezat de stad Beringen reeds een zekere vorm van vrijheid, autonomie en gerechtigheid. Om dit recht te krijgen moest de stad omringd zijn. Deze omwalling is onder andere te zien op onderstaande gravure van prentkunstenaar Robert Péril uit circa 1510.
Vermoedelijk verkreeg Beringen al in de 13de eeuw deze rechten. De stad mocht dan tevens een symbool oprichten om het verkrijgen van deze Luikse vrijheid te symboliseren. Dit symbool - wat ook te zien is op bovenstaande gravure - stond dan ook vaak centraal op het marktplein en was de plaats waar officiële beslissingen kenbaar werden gemaakt, nieuwe wetten werden afgekondigd en er recht werd gesproken. Dit symbool was echter in de loop der tijden verloren gegaan, doch sinds kort werd dit symbool terug geplaatst om opnieuw de stadrechten te symboliseren.
De Virtual
Deze virtual los je op door in de nabije omgeving op zoek te gaan naar dit symbool van het verkrijgen van deze Luikse vrijheid en een aantal vragen te beantwoorden. De antwoorden zijn te vinden op de lokatie zelf en/of op wikipedia.
Vragen:
1. Uit hoeveel treden bestaat de verhoging waarop het symbool staat? (A)
2. Op het symbool staan vier gemeenten vermeld. Hoeveel letters heeft de onderste gemeente? (B)
3. De bovenkant van het symbool wordt gevormd door twee voorwerpen. Hoe noem je het onderste voorwerp? (C)
Mail naar ABC@telenet.be. (Op de plaats van ABC... zet je dus je gevonden antwoorden neer). Geef als onderwerp je Cachenaam in, zodat de ontvangen mails vergeleken kunnen worden met de logs op deze website. Je ontvangt een auto-reply met de boodschap dat je mag loggen, indien je het juiste mailadres gebruikt. Indien je logt met een foto, gelieve deze zo te nemen dat er geen antwoorden worden verraden!
Virtual Rewards 2.0 - 2019-2021
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between June 4, 2019 and December 31, 2021. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 2.0 on the Geocaching Blog.
Français (google translate)
Le juge de paix est situé à Beringen. Le juge de paix se trouve à proximité du point zéro à Pieter Breugelstraat 8. Ce tribunal est le plus proche du citoyen et cet institut a été introduit pendant l'occupation napoléonienne avec l'adaptation du Code Napoléon/Code civil. Le tribunal de police est également situé ici.
Pourtant, même à l'époque de la Principauté de Liège, la ville de Beringen possédait déjà une certaine forme de liberté, d'autonomie et de justice. Pour y parvenir, la ville a dû être encerclée. Ce mur peut être vu dans la gravure ci-dessous par le graveur Robert Péril de vers 1510.
Beringen a probablement acquis ces droits au XIIIe siècle. La ville fut alors également autorisée à ériger un symbole pour symboliser l'acquisition de cette liberté liégeoise. Ce symbole - que l'on retrouve également dans la gravure ci-dessus - était donc souvent au centre de la place du marché et était le lieu où étaient annoncées les décisions officielles, les nouvelles lois étaient promulguées et la justice était rendue. Cependant, ce symbole avait été perdu au fil du temps, mais récemment, ce symbole a été remis en place pour symboliser à nouveau les droits de la ville.
Le Virtuel
Vous résolvez ce virtuel en cherchant dans les environs ce symbole d'obtention de cette liberté liégeoise et en répondant à un certain nombre de questions. Les réponses se trouvent sur le site lui-même et/ou sur wikipedia.
Interroger:
1. Combien de marches compte l'élévation sur laquelle se trouve le symbole? (A)
2. Quatre municipalités sont répertoriées sur le symbole. Combien de lettres a la municipalité le plus bas? (B)
3. Le haut du symbole est formé de deux objets. Comment appelez-vous l'objet du bas en Néerlandais? C'est (C).
Mail à ABC@telenet.be. (A la place d'ABC... tu mets tes réponses). Entrez votre nom de cache comme sujet, afin que les e-mails reçus puissent être comparés aux journaux de ce site Web. Vous recevrez une réponse automatique avec le message que vous pouvez vous connecter, si vous utilisez la bonne adresse e-mail. Si vous vous connectez avec une photo, veuillez la prendre de manière à ce qu'aucune réponse ne soit révélée !
Virtual Rewards 2.0 - 2019-2021
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between June 4, 2019 and December 31, 2021. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 2.0 on the Geocaching Blog.
Deutsch (google translate)
Der Friedensrichter befindet sich in Beringen. Der Friedensrichter befindet sich in der Nähe des Nullpunkts in der Pieter Breugelstraat 8. Dieses Gericht ist dem Bürger am nächsten und dieses Institut wurde während der napoleonischen Besatzung zusammen mit der Anpassung des Code Napoléon/Code Civil eingeführt. Hier befindet sich auch das Polizeigericht.
Doch schon zu Zeiten des Fürstbistums Lüttich besaß die Stadt Beringen eine gewisse Form von Freiheit, Autonomie und Gerechtigkeit. Um dies richtig zu machen, musste die Stadt umzingelt werden. Diese Wand ist auf dem unten stehenden Stich des Druckgrafikers Robert Péril aus der Zeit um 1510 zu sehen.
Beringen erwarb diese Rechte vermutlich im 13. Jahrhundert. Die Stadt durfte dann auch ein Symbol errichten, um den Erwerb dieser Lütticher Freiheit zu symbolisieren. Dieses Symbol – das auch in der obigen Gravur zu sehen ist – war daher oft zentral auf dem Marktplatz und war der Ort, an dem behördliche Entscheidungen verkündet, neue Gesetze verkündet und Recht gesprochen wurden. Dieses Symbol war jedoch im Laufe der Zeit verloren gegangen, aber kürzlich wurde dieses Symbol wieder platziert, um die Stadtrechte zu symbolisieren.
Das Virtuelle
Sie lösen dieses virtuelle, indem Sie in der Nähe nach diesem Symbol für die Erlangung dieser Freiheit von Lüttich suchen und eine Reihe von Fragen beantworten. Die Antworten finden Sie auf der Website selbst und/oder auf Wikipedia.
Fragen:
1. Wie viele Stufen hat die Erhebung, auf der das Symbol steht? (A)
2. Auf dem Symbol sind vier Gemeinden aufgeführt. Wie viele Buchstaben hat die untere Gemeinde? (B)
3. Die Spitze des Symbols wird von zwei Objekten gebildet. Wie nennt man das unterste Objekt auf Niederländisch? (C)
Mail an ABC@telenet.be. (Anstelle von ABC... schreibst du deine Antworten auf). Geben Sie als Betreff Ihren Cache-Namen ein, damit die empfangenen E-Mails mit den Logs auf dieser Website verglichen werden können. Sie erhalten eine automatische Antwort mit der Meldung, dass Sie sich anmelden können, wenn Sie die richtige E-Mail-Adresse verwenden. Wenn Sie sich mit einem Foto anmelden, nehmen Sie es bitte so auf, dass keine Antworten preisgegeben werden!
Virtual Rewards 2.0 - 2019-2021
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between June 4, 2019 and December 31, 2021. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 2.0 on the Geocaching Blog.
English (google translate)
The Justice of the Peace is located in Beringen. The Justice of the Peace can be found in the vicinity of the zero point at Pieter Breugelstraat 8. This court is closest to the citizen and this institute was introduced during the Napoleonic occupation together with the adaptation of the Code Napoléon/Code Civil. The police court is also located here.
But already in the time of the Prince-Bishopric of Liège, the city of Beringen already possessed a certain form of freedom, autonomy and justice. To get this right, the city had to be surrounded. This ramparts can be seen in the engraving below by print artist Robert Péril from circa 1510.
Beringen probably acquired these rights in the 13th century. The city was then also allowed to erect a symbol to symbolize the acquisition of this Liège freedom. This symbol - which can also be seen in the above engraving - was therefore often central to the market square and was the place where official decisions were announced, new laws were promulgated and justice was administered. However, this symbol had been lost in the course of time, but recently this symbol was placed back to symbolize the city rights again.
The Virtual
You solve this virtual by looking in the vicinity for this symbol of obtaining this freedom from Liège and answering a number of questions. The answers can be found on the site itself and/or on wikipedia.
Questions:
1. How many steps does the elevation on which the symbol stands? (A)
2. Four municipalities are listed on the symbol. How many letters does the lower church have? (B)
3. The top of the symbol is formed by two objects. What do you call the bottom object in Dutch? (C)
Mail to ABC@telenet.be. (In the place of ABC... you put down your answers). Enter your Cache name as subject, so that the emails received can be compared with the logs on this website. You will receive an auto-reply with the message that you can log in, if you use the correct email address. If you log with a photo, please take it in such a way that no answers are revealed!
Virtual Rewards 2.0 - 2019-2021
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between June 4, 2019 and December 31, 2021. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 2.0 on the Geocaching Blog.