Tema vikingene som båtbyggere, opplevelses-Cache.
NO: Temaet for denne cachen er Vikingenes båtbygger kunnskaper og det som foregår av rekonstruksjoner her på odden. Rekonstruksjonene baserer seg på de arkeologiske funnene av 1000-1200 år gamle skip, kjent som Oseberg-, Klåstad- og Gokstad-skipet. Det er med hensikt begrenset informasjon i beskrivelsen da CO ønsker at du selv søker informasjon gjennom opplevelsen her på odden, og eventuelt på nett. Den beste opplevelsen av cachen antar jeg er sommerstid.
ENG: : The theme of this cache is the Vikings boatbuilder's knowledge and what is going on of reconstructions here. The reconstructions are based on the archaeological finds of 1000-1200 year old ships, known as the Oseberg, Klåstad and Gokstad ships. It is intentionally limited information in the description as CO wants you to seek information yourself through the experience here on the headland, and possibly online. The best experience of the cache I guess is summertime.
Ship under construction:
NO: : Navnet «Viking verft» er fordi det her er bygget 2 fullskala vikingskip og noen mindre trebåter. «Verftet» fokuserer på gammelt håndverk og båtbyggertradisjoner fra vikingtiden til i dag. Skipene bygges med verktøy som er rekonstruert basert på arkeologiske funn og i samarbeid med Universitet i Oslo og museene på Bygdøy. Byggingen ledes av Osebergstiftelsen. Det er planer om å bygge en kopi av Gokstadskipet her. Når du besøker GZ kan det være ett nytt skip ligger på odden under bygging. Om det ikke er tilfellet, les plakater og besøk ett av de ferdige skipene.
ENG: : The name "Viking shipyards" is because here are built 2 full-scale Viking ships and some smaller wooden boats. The "yard" focuses on ancient crafts and boatbuilding traditions from the Viking Age to the present day. The vessels are built with tools that have been reconstructed based on archaeological finds and in collaboration with the University of Oslo and the museums at Bygdøy. The construction is led by the Oseberg Foundation. There are plans to build a copy of the Gokstad ship here. When you visit GZ there may be one new ship lying on the headland under construction. If not, read posters and visit one of the finished ships.
NO: : Oseberg ble funnet i Oseberghaugen ikke langt nord for Tønsberg (GC7BA17). Basert på dette funnet er det ved flere anledninger laget replika av Oseberg skipet. Skipet som er døpt Saga Oseberg er faktisk likere originalen enn den som er utstilt på Bygdøy. Bakgrunnen for denne påstanden kan du lese mer om, ved å følge linken nedenfor.
ENG: : Oseberg was found in the Oseberghaugen not far north of Tønsberg (GC7BA17). Based on this finding, replicas of the Oseberg ship have been made on several occasions. The ship named Saga Oseberg is actually more like the original than the one on display at Bygdøy. You can read more about the reason for this claim by following the link below.
Saga Oseberg:
NO: : Saga Farmann er bygget som en kopi av Klåstadskipet, som var en trolig ett lasteskip brukt i handel. Klåstadskipet ble funnet på et jorde innerst i Viksfjord i Larvik, ganske nær Kaupangen i Skiringssal. Man tenker seg at skipet har forlist ute på Vikskilen og har havnet synkeferdig innerst i Klåstadkilen. Når skipet ble funnet et stykke inne på land skyldes det at landet her har steget ca. 2 meter siden vikingtiden. Skipet er litt dypere og bredere enn Oseberg, men nesten like langt.
ENG: : Saga Farmann is built as a copy of the Klåstad ship, which was probably a cargo ship used in trade. The Klåstad ship was found on a ground at the heart of Viksfjord in Larvik, quite close to Kaupangen in Skiringssal. It is thought that the ship has been lost on the Vikskilen and has ended sinking deep in the Klåstadkilen. When the ship was found inland, this is due to the fact that the sea level here has risen approx. 2 meters since the Viking Age. The ship is a bit deeper and wider than Oseberg, but almost as long.
Saga Farmann:
Referanser:
https://osebergvikingarv.no/osebergskipet/rekonstruksjonen-av-osebergskipet
https://osebergvikingarv.no/klastadskipet/
https://sagaoseberg.com/testside/
Frivillig aktivitetsoppgave / Optional activity task
NO: Les informasjonen som finnes ved nullpunktet. Klarer du å finne datoen for sjøsetting av kopien av Saga Oseberg eller Saga Farmann? Klarer du å finne ut når originalskipene antas å være bygget?
ENG: Read information close to GZ. Can you find the date of when the replica of the ships was launched? Can you find the presumed date of when the original Viking ship was built?
NO: Det er tillatt å gå om bord i skipene. Gå om bord og se om du kan ta bilde av noen detaljer som trenagler, jern nagler, øyespleis, en knop, utskjæring eller annet. Kjenn lukten av tjære og se sporene etter vikingverktøy i treverket.
ENG: It is possible to enter the ships. Enter the ship and take a photo of a detail like a wedge of wood or iron, an eye splice, a knot, a cutout, or other. Feel the sensation of handmade planks with traces of the tools, and the smell of tare.
Oppgavene for å logge / Your tasks to get the log accepted
1
NO:Ta ett bilde av ett av skipene (Kristina skipet, Saga Oseberg, eller Saga Farmann) og legg ved loggen.
ENG: Take a photo of one of the ships (Kristina, Saga Oseberg, or Saga Farmann) and include in your log.
2
NO:Frivillig: ta bilde av deg selv om bord, eventuelt med ett eget valgt vikingmotiv i bakgrunnen og legg ved loggen.
ENG: Optional: take a picture of yourself in the ship. Alternative is with a Viking motive in the background from GZ and include in the log.
Vinteropplag:
Virtual Rewards 2.0 - 2019/2020
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between June 4, 2019 and June 4, 2020. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 2.0 on the Geocaching Blog.