English see below.
Deutsch siehe unten.
Nederlands, zie beneden.
Dansk: Her på Sydlangeland, ikke langt fra de vilde heste, ligger Hulbjerg Jættestue. Indgangen til Jættestuen er ikke særlig høj, så hvis du vil se den indefra, så må du ned på knæ. Det er en godt ide at tage en lommelygte med. Gravkammeret er hele 8 meter langt og herinde er der lidt højere til loftet. For ca. 4000 år siden blev en mand begravet her. Han blev tidligere i livet trepaneret. Trepanation er en operation hvor man fjerner et stykke af kraniet. Det kan du læse mere om på skiltet ved p-pladsen. Du kan også læse om europas første tandboring som blev uført på en af de andre mænd fra gravkammeret. Alle de fund der er gjort i Jættestuen kan ses på Langelands Museum. Jættestuen ligger på et offentligt areal og er tilgængeligt hele året.
For at logge cachen skal du finde og nedskrive teksten fra metalskiltet over indgangen til Jættestuen. Svaret sendes til CO ved at klikke på "Message this owner" og sende en besked. Du behøver ikke vente på svar. Du kan logge cachen straks efter svaret er afsendt.
====
English: Here on south-Langeland, not far from the wild horses, you can find Hulbjerg dolmen; a special kind of gravetomb. The entrance to the tomb is not very high, so if you would like to see the inside, you have to bend through the knees. It is a good idea to take a flashlight with you if you want to go inside. The tomb is a whopping 8 meters long and on the inside the ceiling is higher than at the entrance. About 4000 years ago there were a few men buried here. One of them was earlier “trepanned”. Trepanning is a surgery where part of the skull is drilled a hole in or removed. More about this you can find on the information sign at the parkinglot. Here you can also read about Europe’s first toothdrilling which was done on one of the here buried men. Everything that was found in this grave you can see in Langelands Museum. The gravetomb is in a public area and is accessible all year long.
To log the cache, you need to find the round metal plate at the entrance of the dolmen. On this plate you can find a text. This text you need to send to the CO, by clicking “Message this owner” and send the text in the message. You don’t need to wait for an answer, you can log the cache after you sent the answers.
====
Deutsch: Hier im südlichen Langeland, nicht weit von den wilden Pferden entfernt, findet man einen Dolmen; eine besondere Art von Grabstätte. Der Eingang zur Grabkammer ist nicht sehr hoch. Wenn Sie also das Innere sehen möchten, müssen Sie in die Knie gehen. Es ist eine gute Idee, eine Taschenlampe mitzunehmen, wenn Sie hineingehen möchten. Die Grabkammer ist ganze 8 Meter lang, innen ist die Decke höher als am Eingang. Vor ungefähr 4000 Jahren wurde hier ein Mann begraben. Zu Lebzeiten wurde er "trepaniert". Bei der Trepanation wird ein Teil des Schädels angebohrt oder entfernt. Mehr dazu finden Sie auf der Infotafel am Parkplatz. Hier können Sie auch über Europas erstes Zahnbohren lesen, das an einem der hier begrabenen Männer durchgeführt wurde. Alles, was in dieser Grabkammer gefunden wurde, können Sie im Langelands Museum sehen. Die Grabkammer befindet sich in einem öffentlichen Bereich und ist das ganze Jahr über zugänglich.
Um den Cache zu loggen, müssen Sie die runde Metallplatte am Eingang des Dolmen finden. Auf dieser Tafel finden Sie einen Text. Diesen Text müssen Sie an das CO senden, indem Sie auf "Nachricht an diesen Eigentümer" klicken und den Text in der Nachricht senden. Sie brauchen nicht auf eine Antwort zu warten, sondern können den Cache loggen, nachdem Sie die Antworten gesendet haben
====
Nederlands: Hier op zuid-Langeland, niet ver van de wilde paarden, ligt ganggraf Hulbjerg (een speciale vorm van een hunebed). De ingang naar dit graf is niet erg hoog, dus als je hem van binnen wilt bekijken, zal je even door de knieën moeten. Het is een goed idee om hiervoor een zaklamp mee te nemen. De grafkamer is maar liefst 8 meter lang en van binnen is het plafond wat hoger dan bij de ingang. Ongeveer 4000 jaar geleden werden hier een aantal mannen begraven. Een hiervan werd eerder in zijn leven “getrepaneerd”. Trepanatie is een operatie waar men een deel van de schedel verwijderd of doorboord. Meer hierover kan je lezen op het Infobord bij de parkeerplaats. Je kan hier ook meer lezen over Europa’s eerste tandboring welke was uitgevoerd op één van de hier begraven mannen. Alles wat gevonden is in dit graf kan je zien in Langelands Museum. De grafkamer ligt in een openbaar gebied en is het gehele jaar toegankelijk.
Om de cache te loggen, dien je het ronde metalen plaatje te vinden bij de ingang van het ganggraf. Op dit plaatje staat een tekst. Deze tekst stuur je naar de CO door te klikken op “Stuur de eigenaar een bericht” en stuur deze tekst in het bericht. Je hoeft niet te wachten op het antwoord, je kan de cache loggen nadat het antwoord is verzonden.
====
Virtual Rewards 2.0 - 2019/2020
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between June 4, 2019 and December 31, 2020. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 2.0 on the Geocaching Blog.