Castello Aragonese, Aragonese castle, Aragonerburg Virtual Cache
Hidden : 6/4/2019
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size: virtual (virtual)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works
Looking for a different adventure?

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:





For translation press HERE



Castello Aragonese, Aragonese castle, Aragoner Burg




Italiano


L'isolotto roccioso fu formato circa 300.000 anni in un'eruzione vulcanica, a forma di duomo lavico. Raggiunge un'altezza di 113 metri sul livello del mare e copre un'area di circa 56.000 m².
Gerone I, tiranno di Siracusa, nel 474 a.C. fondò la fortezza con il nome di Castrum Gironis. I Romani fondarono poi la colonia di Aenaria ad Ischia, probabilmente utilizzando il castello come forte militare ed erigendo anche alcune abitazioni.
L'eruzione dell’Arso nel 1301 fece sì che molti abitanti di Ischia cercassero rifugio sulla roccia e trovassero qui la loro nuova dimora.
Dal 1441, un solido ponte di pietra costruito da Alfonso d’Aragona, collega la roccia con l'isola di Ischia. Il sovrano inoltre fece costruire possenti mura e fortificazioni, dentro le quali quasi l'intera popolazione di Ischia trovava rifugio e protezione durante i frequenti attacchi dei pirati.
Alla fine del XVI secolo, il castello raggiunse il suo massimo splendore quando l'intera collina del castello fu ospitava 1892 famiglie. Inoltre erano presenti un convento di suore Clarisse, un'abbazia di monaci Basiliani, altri dignitari ecclesiastici e il principe con la sua guarnigione. A quel tempo c'erano 13 chiese sulla collina del castello, tra cui la cattedrale.
Quando il pericolo della pirateria finì, attorno al 1750, molte persone tornarono all'isola principale di Ischia.
Nel 1809, la più grande distruzione fu causata dal cannoneggiamento della flotta inglese, che bombardò il castello occupato dai francesi durante le guerre napoleoniche fino a che non fu quasi completamente distrutto. Dal 1823 al 1860 il castello ebbe solo la funzione di carcere.
Nel 1860, dopo che Giuseppe Garibaldi aveva conquistato Napoli e Ischia fu annessa al Regno d'Italia, il carcere fu chiuso.
L'8 giugno 1912, l'amministrazione ha messo all'asta la proprietà, che fu acquistata da privati: ancora oggi l'amministrazione e la conservazione è in mano a privati. Dagli anni '70, il castello è stato sede di esposizione per importanti mostre d'arte. È anche la sede del Festival di Musica, Arte e Teatro.
Papa Giovanni Paolo II ha benedetto il castello aragonese nel 2002 come simbolo di Ischia, fatto immortalato su un'enorme lapide in maiolica colorata su un muro di fronte alla riva di Ischia Ponte.

Impressionante è il tunnel lungo 475 m, largo 10 m e alto fino a 5 m con il quale è possibile raggiungere il castello a piedi. C'è anche un ascensore.
Degno di nota è il convento delle Clarisse del XVI secolo. Il cimitero del convento si trova direttamente sotto la chiesa. Qui le suore venivano sepolte in modo particolare e macabro: in due stanze ci sono ancora dieci sgabelli di pietra provvisti di un buco, sopra i quali venivano messi i cadaveri in posizione seduta. La carne si decomponeva lentamente e i fluidi rilasciati venivano raccolti in vasi speciali al di sotto degli sgabelli, mentre i loro resti mortali venivano poi spostati in un ossario. Questo macabro processo avrebbe dovuto enfatizzare l'assoluta caducità del corpo che doveva essere considerato solamente un contenitore dello spirito. Le monache andavano ogni giorno al sepolcro a pregare e a pensare alla morte. A causa delle molte ore che passavano in questo clima estremamente malsano, molte si ammalarono e morirono prematuramente.
Sull’isolotto roccioso è anche presente un bellissimo giardino con ulivi, oleandri, cactus, palme e molte altre piante. Nel punto più alto del castello c'è un ristorante.

Orario di apertura del castello: tutti i giorni dalle 09:30 fino al tramonto.
Biglietto d'ingresso 2024: € 12 incluso ascensore, Apertura dalle ore 09:00

Una visita al castello o al luogo di sepoltura delle monache non è necessaria ma è un'attrazione straordinaria e si gode di una splendida vista dall'alto!

Requisiti per il log:
Vai all'ingresso del castello.
1. Proprio di fronte alla cassa troverai un grande poster informativo. Quanti punti sono indicati attorno alla collina del castello?
2. Dietro la cassa c'e' una panchina di pietra. Da quante pietre grandi e' composto il muro dietro di essa?

Sarei felice (facoltativo) se volessi caricare una foto di te o del tuo GPS con il castello ... con il log! Invia le risposte alle domande tramite il mio account GC. Non devi aspettare la mia risposta, ti contatterò se qualcosa non va. I log con indizi per le risposte saranno cancellati.




English


The rock islet was formed about 300,000 years ago as a dome (see lavadom) in a volcanic eruption. It reaches a height of 113 meters above sea level. d. M. and covers an area of approximately 56,000 m².
HIERON I, tyrant of Syracuse, founded on the basalt rock, after the island in 474 BC. BC, the fortress had CASTRUM GIRONIS.
The Romans founded the colony of Aenaria on Ischia, probably using the castle as a protective castle and erecting some residential buildings.
The eruption of the EPOMEO in 1301 caused many Ischia inhabitants to seek refuge on the rock and found their new home here.
Since 1441, a solid dam connects the rock with the island of Ischia, built by Alfons of ARAGONA. He fortified the castle with mighty walls and fortifications. Behind it, almost the entire population of Ischia, due to the then frequent pirate attacks, find refuge and protection. At the end of the 16th century, the castle reached its heyday when the entire castle hill was inhabited by 1892 families. In addition came the inhabitants of the KLARISSEN monastery, a BASILIANER abbey, other church dignitaries and the prince with his garrison. At that time there were 13 churches on the castle hill.
When the danger of piracy loomed around 1750, many people moved back to the main island of Ischia.
The greatest destruction in 1809 was caused by the cannonade of the English fleet, which bombarded the castle occupied by the French during the Napoleonic wars until it was almost completely in ruins.
From 1823 to 1860 the castle served as a dungeon.
The prison was dissolved in 1860, when Giuseppe GARIBALDI had conquered Naples. Ischia now joined the Kingdom of Italy.
On June 8, 1912, the administration released the state property for auction, since then it is privately owned. Even today, administration and conservation are in private hands. Since the 1970s, the castle has served as an exhibition venue for major art shows. It is also the venue of the “Festival of Music, Art and Theater”.

How Pope John Paul II blessed the Aragonese castle in 2002 as a symbol of sciatica is immortalized on a huge, colorful majolica plaque on a wall in front of the embankment of ISCHIA PONTE.

Impressive is the 475 m long, 10 m wide and up to 5 m high tunnel over which you can reach the castle on foot. There is also a lift.
Noteworthy is the KLARISSIEN monastery from the 16th century. The cemetery of the monastery is located directly under the church. Here the nuns were buried in a creepy strange way. In two low rooms there are still ten holes in stone stools to see the corpses placed on. The meat decomposes slowly, fluids that have been released have been collected in special vases, and their decaying mortal remains have fallen into the stone vessels below with the passage of time. The former convent women rotted and skeletonized in a sitting position. This macabre process should emphasize the absolute superfluity of the body. The body was to be regarded as a container of the spirit.
The nuns went daily to the sepulcher to pray and think about death. As they spent many hours in this extremely unhealthy indoor climate, many fell sick and died prematurely. On the rock is a beautiful garden with olive trees, oleander, cactus, palm trees and many other plants created. At the highest place there is a castle restaurant.

Opening time of the castle: daily 09:30 clock until sunset.
Entrance fee 2024: € 12 including lift, Opening from 9:00 a.m

A visit to the castle or the burial place of the nuns is not necessary but an extraordinary attraction and you have a great view from above!

Logging conditions:
Go to the entrance of the castle.
1. Right in front of the cash register you will discover a large information poster. How many points are shown here (around the castle hill)?
2. After the cash register is a stone seating. How many big stones is the back wall.

I would be glad (optional), if you would upload a picture of you or your GPS with the castle ... with the log!
Send the answer to the question to me (GC account). You do not have to wait for a log release, I'll contact you if something is wrong. Logs with hints to the asked questions are deleted.





Deutsch


Das Felseninselchen entstand vor rund 300.000 Jahren als Staukuppe (vgl. Lavadom) bei einem Vulkanausbruch. Es erreicht eine Höhe von 113 Metern ü. d. M. und bedeckt eine Fläche von rund 56.000 m².
HIERON I, Tyrann von Syrakus, gründete auf dem Basaltfelsen, nachdem er die Insel im Jahr 474 v. Chr. erobert, hatte die Festung CASTRUM GIRONIS.
Die Römer gründeten auf Ischia die Kolonie AENARIA, nutzen die Burg vermutlich als Schutzburg und errichteten einige Wohnbauten.
Der Ausbruch des EPOMEO im Jahr 1301 führte dazu, dass viele Bewohner von Ischia auf dem Felsen Schutz suchten und fanden hier ihr neues zu Hause.
Seit 1441verbindet ein fester Damm den Felsen mit der Insel Ischia, den Alfons von ARAGONA errichten ließ. Er verstärkte die Burg mit mächtigen Mauern und Wehranlagen. Dahinter konnte fast die ganze Bevölkerung von Ischia, auf Grund der damaligen häufigen Piratenangriffe, Zuflucht und Schutz finden.
Ende des 16. Jahrhunderts erreichte die Burg ihre Hochblüte, als der gesamte Burgberg von 1892 Familien bewohnt wurde. Dazu kamen die Bewohner des KLARISSEN Klosters, eine BASILIANER-Abtei, weitere kirchliche Würdenträger und der Fürst mit seiner Garnison. Es gab damals 13 Kirchen am Burgberg.
Als sich die Piratengefahr um 1750 legte zogen viele Menschen wieder auf die Hauptinsel Ischia.
Die größten Zerstörungen verursachte 1809 die Kanonade der englischen Flotte, die die von den Franzosen besetzte Burg so lange während der Napoleonischen Kriege bombardierten, bis sie fast in komplett in Schutt und Asche lag.
Von 1823 bis 1860 diente die Burganlage als Kerker.
Das Gefängnis wurde 1860 aufgelöst, als Giuseppe GARIBALDI Neapel erobert hatte. Ischia schloss sich nun dem Königreich Italien an.
Am 8. Juni 1912 gab die Verwaltung den Staatsbesitz zur Auktion frei, seither befindet es sich in Privateigentum. Bis heute liegen auch Verwaltung und Erhaltung in privater Hand. Seit den 1970er Jahren dient die Burg als Ausstellungsort bedeutender Kunstschauen. Sie ist außerdem Austragungsort des „Festivals von Musik, Kunst und Theater“.
Wie Papst Johannes Paul II. im Jahr 2002 die Aragoneserburg - als Symbol Ischias - segnete, ist auf einer riesigen, bunten Majolika-Tafel an einer Mauer vor dem Damm von ISCHIA PONTE verewigt.

Beeindruckend ist der 475 m lange, 10 m breite und bis zu 5 m hohe Tunnelgang über den man in die Burg zu Fuß gelangen kann. Es gibt auch einen Aufzug.
Bemerkenswert ist noch das KLARISSIEN Kloster aus dem 16. Jahrhundert. Der Friedhof des Klosters liegt direkt unter der Kirche. Hier wurden die Nonnen auf gruselig sonderbare Weise bestattet. In zwei niedrigen Räumen sind noch zehn mit Löchern versehene Steinsessel zu besichtigen, auf die die Leichen gesetzt wurden. Das Fleisch zersetze sich langsam, Flüssigkeiten die frei wurden, wurden in speziellen Vasen gesammelt und ihre sich auflösenden sterblichen Überreste fielen mit dem Fortschreiten der Zeit in die unterhalb stehenden Steingefäße. Die ehemaligen Klosterfrauen verwesten und skelettierten so in sitzender Haltung. Dieser makabre Vorgang sollte die absolute Überflüssigkeit des Körpers hervorheben. Der Körper war als Behälter des Geistes anzusehen.
Die Nonnen begaben sich täglich in die Totengruft, um hier zu beten und über den Tod nachzudenken. Da sie viele Stunden in diesem außerordentlich ungesunden Raumklima verbrachten, erkrankten viele und starben frühzeitig.
Auf dem Felsen ist ein schöner Garten mit Olivenbäumen, Oleander, Kakteen, Palmen und vielen weiteren Pflanzen angelegt. Am höchsten Platz gibt es ein Burgrestaurant.

Öffnungszeit der Burg: tgl. 09:30 Uhr bis Sonnenuntergang.
Eintrittspreis 2024: € 12 inkl. Lift, Öffnung 09:00 Uhr

Ein Besuch der Burg oder des Bestattungsortes der Nonnen ist nicht notwendig aber eine außergewöhnliche Attraktion und man hat von oben einen Wahnsinns Ausblick!

Logbedingungen:
Begebe dich zum Eingang der Burg.
1. Gleich vor der Kasse entdeckst du ein großes Infoplakat. Wie viele Punkte werde hier (um den Burgberg herum) gezeigt?
2. Nach der Kasse ist eine steinerne Sitzgelegenheit. Aus wie vielen großen Steinen besteht die Rückwand.


Ich würde mich freuen (optional), wenn du ein Foto von dir oder deinem GPS mit der Burg ... mit dem Log hochladen würdest!
Sende die Antwort auf die Frage an mich (GC-Account). Du brauchst nicht auf eine Logfreigabe zu warten, ich melde mich, wenn etwas nicht stimmt. Logs mit Hinweisen zu den gestellten Fragen werden gelöscht.





Virtual Rewards 2.0 - 2019/2020
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between June 4, 2019 and June 4, 2020. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 2.0 on the Geocaching Blog.

Additional Hints (No hints available.)



Advertising with Us

Bookmark Lists

View all bookmark lists...