Skip to content

Pán Winter, vitajte doma! Virtual Cache

Hidden : 6/6/2019
Difficulty:
1 out of 5
Terrain:
1 out of 5

Size: Size:   virtual (virtual)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Pán Winter, vitajte doma!

Podobizeň najvýznamnejšej osobnosti v novodobej histórii Piešťan je umiestnená na Kolonádovom moste (na súradnice virtuálnej kešky) – teda tam, kde Ľudovít Winter rád sedával, aby stretol kúpeľných hostí a mal dobrý výhľad na časť toho, čo pre Piešťany urobil. Okoloidúci si teraz k jeho soche môžu prisadnúť. Avšak počas rekonštrukcie mosta je socha dočasne premiestnená na kúpeľný ostrov.

Na obrázku hore je fotografia Ľ. Wintera sediaceho na lavičke na Kolonádovom moste a na obrázku dolu je socha Ľ. Wintera, ktorá bola slávnostne odhalená 11.5.2019.

Ľudovíta Wintera povolal zo štúdií vo Viedni jeho otec Alexander, keď mal iba 20 rokov. Odvtedy až do svojej smrti pracoval v prospech Piešťan. Začalo sa to postavením Kursalonu (1894), dnes už neexistujúcich Kúpeľov Františka Jozefa (1898). Po smrti otca v roku 1909 celkom prevzal vedenie piešťanských kúpeľov. Rozvoj kúpeľného mesta Piešťany pokračoval hotelom Thermia Palace (1912), liečebným domom Pro Patria (1916), Kolonádový mostom (1933) a kúpaliskom Eva (1934).

Winter bol v rokoch 1919-1935 predsedom Zväzu slovenských kúpeľov. Spolu s hlavným notárom Antonom Kajlichom, dekanom Alexandrom Šindelárom, neskorším starostom a ďalšími spolupracovníkmi sa zaslúžil o zveľadenie Piešťan - úpravu a vyasfaltovanie ulíc, chodníkov a námestí, vybudovanie vodovodu a kanalizácie, reguláciu Váhu a ďalšie.

Po vzniku Slovenského štátu Winterovci čelili perzekúciam. Tie vyvrcholili v roku 1944 kedy skrývajúceho sa Ľudovíta Wintera našli a bol deportovaný do zberného tábora v Seredi a odtiaľ do Terezína. V čase oslobodenia mal sedemdesiatpäť rokov. Po znárodnení kúpeľov komunistickým režimom v roku 1948 žil v ústraní a chudobe. Mal dokonca zakázaný vstup na Kúpeľný ostrov, kde sa nachádzala prevažná časť piešťanských kúpeľov. Zomrel v Piešťanoch vo veku 98 rokov.

SK
Úloha:
Sadni si na lavičku vedľa Wintera a sprav si s ním fotku (pokiaľ má niekto problém odfotografovať seba, tak môže odfotiť svoje GPS alebo SWG, ale v pozadí musí byť vidieť socha Wintera). Túto fotku potom prilož k svojmu logu 😉

EN
Your task:
Sit down on the bench next to the sculpture and take a photo of you with Winter (if you do not want to take a photo of yourself, you are allowed to make a picture of your GPS or any other personal item with your nickname). Attach the photo to your log 😉

Virtual Rewards 2.0 - 2019/2020
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between June 4, 2019 and June 4, 2020. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 2.0 on the Geocaching Blog.

Viac informácii a zdroj čerpaných informácii nájdete tu.

Additional Hints (Decrypt)

FX: Cbfnq fn! RA: Fvg qbja cyrnfr!

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)