守谷海岸は、外房のたいへん美しい砂浜です。170メートル沖に『渡島（わたしま）』という赤い鳥居の立つ小さな島があります。
Moriya Beach is a very beautiful sandy beach of Sotobo. There is a small island "Watashima" 170 meters off the shore where the red torii.
このキャッシュのために、あなたは渡島に渡る必要があります。渡島に行くには、以下のような方法があります。
For this cache, you need to go to Watashima. There are following ways to go to the island.
- 泳いで行く (勧めません)。 Swim (not recommended).
- ボートで行く。 Boat.
- 歩いて行く。 Walk.
歩いて行くことを勧めます。大潮の干潮のとき、島はほぼ陸続きとなりますが、マイナス潮位でも完全なトンボロにはなりません。潮位表を参考にしてください。
I recommend walking. At the lowest tide, the island will be connected with the shore. Please refer to the tide level table.
以下を行なってログをアップしてください。Your task for the found-log:
- (必須) 島から撮った陸地の写真をアップロードしてください。あなたまたはあなたの一部が写っているのが望ましいです。
(required) Please upload a land photos taken from the island. It is preferable that you or a part of you are shown.
- (任意) プラスチックゴミを見つけたら拾って帰りましょう。
(optional) Let's pick it up if you find a plastic trash before leaving.
嵐の日などには危険な行動をしないでください。 Please do not act dangerous on stormy days.
Virtual Rewards 2.0 - 2019/2020
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between June 4, 2019 and June 4, 2020. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 2.0 on the Geocaching Blog.