[SI] Na razglednem vrhu Cerje, na robu kraške planote, stoji kamniti velikan – Pomnik braniteljem slovenske zemlje. Od tu se lepše kot kjerkoli drugje razprostrejo pogledi na Jadransko morje, Furlansko nižino, Julijske Alpe in Vipavsko dolino. Muzejska zbirka povzema zgodovino Slovenije, razgledna ploščad pa ponuja osupljiv 360 stopinjski pogled na lepo pokrajino. Pomnik je zasnovan kot sedemetažni stolp, ki s svojo vsebino povezuje preteklost in prihodnost. Obiskovalci se lahko sprehodijo skozi različna obdobja slovenske zgodovine, od prazgodovine do obdobij svetovnih vojn in vojne za osamosvojitev Slovenije. Zadnja etaža z razgledno ploščadjo simbolizira pogled v prihodnost. V okolici pomnika si lahko ogledate kamnit Borojevićev stol, topniške položaje ter kraško jamo Pečinka, ki je nudila zavetje vojakom in je urejena kot del zgodovinske dediščine 1. svetovne vojne.
[SI] NALOGI ZA VPIS NAJDBE ZAKLADA:
1.) Poišči spominsko ploščo številka 326. Kaj piše na njej? Pošljite nam LE odgovor na zastavljeno vprašanje. Ne pošiljajte nam fotografij! Odgovora tudi ne zapisujte v dnevniški zapis (log)!
2.) Posnemite (panoramsko) fotografijo, ter jo/jih objavite v dnevniškem zapisu.
Vir: http://www.vipavskadolina.si/super-dozivetja/z-avtomobilom/pomnik-cerje-ob-poteh-miru
[EN] Atop the observation hill of Cerje, at the edge of the Karst plateau, stands a stone titan – the monument in honour of the defenders of the Slovenian territory. From here, the views of the Adriatic Sea, Friulian Plain, the Julian Alps and the Vipava Valley are more impressive than anywhere else. The museum collection sums up the history of Slovenia, and the observation platform offers an amazing 360 degree view of the landscape. The memorial is designed as a seven-storey tower, connecting the past and future through its subject matter. Visitors can walk through various stages of Slovenian history, from prehistoric times to both world wars, and up the Slovenian Independence War. The last storey, where the observation platform is set up, is symbolic of looking forward into the future. In the vicinity of the memorial is the stone throne of Borojević, several artillery positions and the Pečinka karst cave which used to shelter soldiers and is now a part of the historic heritage of WW1.
[EN] LOGGING TASKS:
1.) Find memory board number 326. What does it say on it? Send us only the answer to the question. Do not send us photos! Also, do not record the answer in the log!
2.) Take a (panoramic) photograph and publish it in the log.
Vir: http://www.vipavskadolina.si/en/super-dozivetja/z-avtomobilom/pomnik-cerje-ob-poteh-miru
[IT] Sulla sommità panoramica di Cerje, sul margine dell’altopiano carsico, giace il monumento ai difensori della terra slovena. Da qui si apre un’ampia visuale sul Mare Adriatico, la pianura Friulana, le Alpi Giulie e la Valle del Vipava. La raccolta museale riassume la storia della Slovenia, lo spiazzo panoramico invece offre una veduta straordinaria a 360 gradi sul bellissimo paesaggio. Il monumento è concepito come una torre a 7 piani che con i suoi contenuti collega il passato con il futuro. I visitatori possono fare una passeggiata attraverso i diversi periodi della storia slovena, dalla Preistoria fino al periodo delle guerre mondiali e alla guerra per l’indipendenza della Slovenia. L’ultimo piano con lo spiazzo panoramico simboleggia lo sguardo al futuro. Nei pressi del monumento potete visitare il trono in pietra di Borojević, le postazioni di artiglieria e la grotta carsica Pečinka che offriva il rifugio ai militari e che oggi fa parte del patrimonio storico della Grande Guerra.
[IT] COMPITI PER LA REGISTRAZIONE:
1.) Trova la scheda di memoria numero 326. Cosa dice al riguardo? Inviaci solamente la risposta alla domanda. Non inviarci foto! Inoltre, non registrare la risposta nel log!
2.) Scatta una o più fotografie (panoramiche) nella parte superiore della torre e pubblicale nel log.
Vir: http://www.vipavskadolina.si/super-dozivetja/z-avtomobilom/pomnik-cerje-ob-poteh-miru
Virtual Rewards 2.0 - 2019/2020
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between June 4, 2019 and June 4, 2020. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 2.0 on the Geocaching Blog.