Description in English below / Beschreibung in Deutsch unten
Pollen er en havn og et naturlig midpunkt i Arendal. Innerst ligger Kirkegaten, mens på sidene ligger Langbrygga mot øst og Tyholmen i vest. Navnet kommer av ordet poll som er et ganske lite innelukket sjøområde. Opprinnelig var det to poller i Arendal havn. I byens tidlige historie før de store bybrannene, var det som i dag er byens torv et lite havnebasseng som gikk under navnet Pollen. Det som i dag er Pollen het den gang Ytre Pollen. Pollen var midtpunktet av handelen i Arendal på 1800-tallet og tidligere. I Kirkegaten holdt torghandlerene til, før den Indre Poll ble gjenfylt, og fiskerene solgte dagens fangst direkte fra båtene innerst i Pollen. Fiskemarkedet ble så erstattet av Fiskebrygga som fremdeles ligger i Pollen, men nå på Tyholmen-siden innerst i Pollen. På både Tyholmen og Langbrygga hadde kjøpmennene og Handelshusene sine sjøboder og varelagere, hvor varene kom med seilskutene sjøveien.
Midt i den innerste delen står en minebøsse reist i 1920 med innskripsjonen: Fordum til sjömandens jammer og död. Nu til hans velfærd, tryghed og bröd. Dette er et minnesmerke og innsamlingsbøsse for å hedre norske sjømenn for deres innsats under første verdenskrig. På den ene siden av bøssen står skulpturene «Tassen» av Nic Schiøll og «Liten pike med fugl» av Arne Durban. På den andre står en byste av forfatteren Gabriel Scott laget av Gunnar Havstad, hvor han skuer mot sitt hjem Mågereiret på Brattekleiv på Tromøya. En stor del av Arendals utesteder og restauranter er samlet omkring Pollen og Tyholmen, og spesielt på sommerstider er området fullt av mennesker.
Oppgave: Ta et bilde av den store minebøssen innerst midt i Pollen sammen med ett av punktene under, og legg ved i loggen:
- Din GPS
- Lapp med ditt geocache brukernavn
- Deg selv (du trenger ikke å vise ansiktet)
Logger uten bilde som beskrevet over blir slettet
English:
Pollen is a harbor and a natural center in Arendal. At the innermost point is Kirkegaten (church street), while on the sides are Langbrygga to the east and Tyholmen to the west. The name comes from the word poll which is a fairly small enclosed sea area. Originally, there were two polls in Arendal. In the early history of the city, what is today the town square, was a small harbor pool, and went by the name of Inner Pollen. What is today called Pollen at that time Outer Pollen. Pollen was the center of trade in Arendal in the 19th century and earlier. The square traders stayed at Kirkegaten before the Inner Poll was refilled, and the fishermen sold the catch of the day directly from the boats in the center of Pollen. The fish market was then replaced by Fiskebrygga, which is still located in Pollen, on the Tyholmen side in the inner part of Pollen. At both Tyholmen and Langbrygga, the merchants and Trade houses had their booths and warehouses, where the goods came with the sailboats by sea.
In the middle of the innermost part stands a memorial made of a sea mine erected in 1920 with the inscription: Prejudice to the sailor's misery and death. Now to his welfare, security and bread. This is a memorial to honor Norwegian sailors for their efforts during the First World War. On one side stands the sculptures Tassen by Nic Schiøll and Little girl with bird by Arne Durban, while on the other stands a bust of the author Gabriel Scott made by Gunnar Havstad. A large part of Arendal's nightclubs and restaurants are gathered around Pollen and Tyholmen, and especially in summer times the area is full of people.
Task: Take a picture of the large memorial mine in the middle of Pollen along with one of the objects below:
* Your GPS
* A note with your geocache user name
* Yourself (you don't have to show your face)
Any logs without photo will be deleted
Deutsch (Google Übersetzen):
Pollen ist ein Hafen und ein natürliches Zentrum in Arendal. Unten ist Kirkegaten, an den Seiten Langbrygga im Osten und Tyholmen im Westen. Der Name leitet sich von dem Wort poll ab, bei dem es sich um ein ziemlich kleines, umschlossenes Meeresgebiet handelt. Ursprünglich gab es im Hafen von Arendal zwei Poll. In der frühen Geschichte der Stadt, vor den großen Stadtbränden, als Arendal mehrere Kanäle besaß, war der heutige Stadtplatz ein kleines Hafenbecken und hieß Pollen. Was heute Pollen hieß, war damals Äußerer Pollen. Pollen war im 19. Jahrhundert und früher das Handelszentrum in Arendal. In der Kirchenstraße blieben die Platzhändler, bevor die innere Umfrage wieder aufgefüllt wurde, und die Fischer verkauften den Fang des Tages direkt von den Booten im Zentrum von Pollen. Der Fischmarkt wurde dann durch Fiskebrygga ersetzt, das sich immer noch in Pollen auf der Seite von Tyholmen mitten in Pollen befindet. Sowohl in Tyholmen als auch in Langbrygga hatten die Kaufleute und Handelshusene ihre Stände und Lager, wo die Waren mit den Segelbooten auf dem Seeweg kamen.
In der Mitte des innersten Teils steht eine 1920 errichtete Denkmal mit der Aufschrift: Vorurteil gegen das Elend und den Tod des Seemanns. Nun zu seinem Wohlergehen, Sicherheit und Brot. Dies ist ein Denkmal, das norwegischen Seeleuten für ihre Bemühungen während des Ersten Weltkriegs gilt. Auf der einen Seite sind die Skulpturen "Tassen" von Nic Schiøll und "Kleines Mädchen mit Vogel" von Arne Durban zu sehen, auf der anderen eine Büste des Autors Gabriel Scott von Gunnar Havstad . Ein großer Teil der Nachtclubs unt Restaurants von Arendal ist um Pollen und Tyholmen versammelt, und besonders im Sommer ist die Gegend voller Menschen.
Aufgabe: Machen Sie ein Foto des großen Denkmal in der Mitte des Pollens mit einem der folgenden Punkte:
* Dein GPS
* Patch mit deinem Geocache Namen
* Sich selbst (du musst dein Gesicht nicht zeigen)
Alle Protokolle ohne Foto werden gelöscht
Virtual Rewards 2.0 - 2019/2020
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between June 4, 2019 and June 4, 2020. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 2.0 on the Geocaching Blog.