Tervetuloa Kuopioon!
Welcome to Kuopio!
Vítejte v Kuopiu!
Willkommen in Kuopio!
Welkom in Kuopio!
Bienvenido a Kuopio!
Puijon mäellä, jonka korkeus on 232 metriä merenpinnan yläpuolella, on 5 hyppyrimäkiä. Nämä hyppyjä ovat korkeudeltaan 20m - 127m, ja ne tarjoavat mahdollisuuden harjoittaa mäkihypystä eri ikäryhmille, joilla on erilaiset taidot.
Kuopion ensimmäinen hyppyrimäki rakennettiin Huuhanmäelle Niiralan kaupunginosaan vuonna 1901, kun taas uusin ja pienin K16 rakennettiin vuonna 2013 toimimaan juniorihyppyrimäkinä. Toisaalta korkein K120 rakennettiin vuonna 1998 ja on siitä lähtien säännöllinen mäkihypyn maailmancupin kilpailupaikka.
Mäkiennätyksen 136 metriä on hypännyt norjalainen Daniel André Tande mäkihypyn maailmancupissa vuonna 2016.
Tehtävä
Sinun tehtäväsi on todistaa, että sinäkin voit hypätä. Pyydä jotakuta ottamaan kuva sinusta, kun olet hyppäämmisessä ja hyppyrimäet ovat taustalla. Kasvoja ei vaadita kuvassa. Voit myös ottaa kuvan joihinkin henkilökohtaisista esineistäsi ilmassa, mutta heität laitteesi omalla vastuulla. 
Vähimmäisvaatimus on kuva sinusta tai henkilökohtaisesta esineestäsi hyppyrimäkien edessä. Kiinnitä kuva lokiin ja hymiö hyppää kartallesi.
There are 5 ski jumping hills on the Puijo hill, which sits 232m above the sea level. Ranging in their height from 20m to 127m, these jumps offer an opportunity to practice ski jumping for different age groups with different skill sets.
The first proper jumping hill was built in Kuopio in 1901 while the newest and smallest K16 appeared in 2013 to serve as a junior jumping hill. On the other hand the highest K120 was constructed in 1998 and is a regular World cup venue ever since.
The hill record is held by Daniel André Tande from Norway, who landed at 136m during the World cup in 2016.
The task
Your task is to prove that you can jump, too. Ask someone to take a picture of you while you're in the air with the ski jumps on the background. The face is not required on the picture. You can also take a picture of some of your personal items in the air, but you're throwing your devices at your own risk. Minimum requirement is a photo of you or your personal item in front of the ski jumps. Attach the picture to your log and the smiley will jump to your map.
Na hoře Puijo, která se leží 232m n.m., se nachází 5 skokanských můstků. Rozmanitá škála výšek můstků (od 20m až po 127m) nabízí příležitost k pravidelným tréninkům pro různé věkové skupiny s různými zkušenostmi.
První skokanský můstek byl v Kuopiu postaven v roce 1901, zatímco nejnovější a zároveň nejmenší můstek K16 vyrostl teprve v roce 2013 a slouží jako cvičiště pro juniory. Nejvyšší můstek je pak K120, který byl postaven v roce 1998 a od té doby se na něm pravidelně pořádají závody světového poháru.
Rekord můstku drží Daniel André Tande z Norska, který při světovém poháru v roce 2016 přistál na značce 136m.
Úkol
Vaším úkolem je dokázat, že také umíte skákat. Nemusíte skákat přímo z můstku dolů, stačí když si vyskočíte někde před můstky a někdo vás při tom vyfotí. Obličeje nejsou na fotce požadovány ba dokonce můžete pořídit fotografii nějakého Vašeho osobního předmětu, jak levituje s můstky na pozadí, ovšem svými mobilními zařízeními házíte pouze na vlastní nebezpečí. Minimálním požadavkem je pak fotografie s Vámi nebo Vaším předmětem před skokanskými můstky. Přiložte pořízenou fotografii k logu a na mapě Vám vyskočí další smajlík!
Auf dem Berg Puijo, der sich 232m über dem Meeresspiegel befindet, gibt es fünf Skischanzen. Mit Höhen von 20 bis 127m sind sie perfekt zum Skispringen für alle Altersgruppen und Fähigkeitsgrade geeignet.
Die erste richtige Skischanze in Kuopio wurde 1901 erbaut, wohingegen die neuste und kleinste Schanze K16 2013 als Junior-Skischanze errichtet wurde. Die höchste Schanze, K120, wurde 1998 gebaut und ist seitdem regelmäßig Wettkampfstätte internationaler Wettbewerbe.
Der Schanzenrekord wurde von Daniel André Tande aus Norwegen aufgestellt, der während des Weltcups in 2016 134m weit flog.
Die Aufgabe
Deine Aufgabe ist es, zu beweisen, dass du auch springen kannst! Bitte jemanden um ein Foto von dir, das dich in der Luft mit den Skischanzen im Hintergrund zeigt. Dein Gesicht muss nicht im Foto zu sehen sein. Du kannst auch ein Foto von einem persönlichen Gegenstand in der Luft machen, aber das Werfen der Gegenstände erfolgt auf eigene Gefahr. Mindestanforderung ist ein Foto von Ihnen oder Ihrem persönlichen Gegenstand vor den Skischanzen. Füge das Bild deinem Log hinzu und der Smiley springt auf deine Karte!
Er zijn 5 spring schansen op Puijo Hill, Deze staat op 232m boven zee niveau. Verschillend tussen 20m tot 127m, bieden deze schansen de kans voor jong en oud, en van alle niveaus om hun springen te oefenen.
De eerste "echte" schans in Kuopio werd 1901 gebouwd, en de nieuwste en kleinste K16 werd gebouwd in 2014 voor de kinderen. Aan de andere kant ligt de K120 die in 1998 werd gebouwd en sinds dien gebruikt als werekd cup schans.
Het afstand record staat op naam van Daniel André Tande uit Noorwegen, hij landde op 136m tijdens de wereld cup van 2016.
De Opdracht
Je taak is om te bewijzen dat ook jij kan springen! Vraag iemand om een foto van je te maken als in de lucht hangt met skischansen op de achtergrond. Je gezicht is niet noodzakelijk op de foto, een object is ook prima maar het omhoog gooien is op eigen risico! Minimale vereiste is een foto van u of uw persoonlijke item voor de skischansen. Upload de foto bij je log en er springt een smiley op de kaart bij!
Hay 5 colinas de salto de esquí en la colina Puijo, situada a 232m sobre el nivel del mar. Con alturas de 20m a 127m, ofrecen la oportunidad de practicar saltos de esquí para personas de diferentes edades y con diferentes habilidades.
La primera colina de salto se construyó en Kuopio en 1901. La K16, la más nueva y pequeña, se construyó en 2013 para los niños. Por otra parte, la K120 fue construida en 1998 y se utiliza desde entonces en la Copa del Mundo.
El récord lo sostiene hoy en día Daniel André Tande de Noruega, quien aterrizó a 136m en la Copa del Mundo de 2016.
La tarea
Tu tarea es demostrar que tú también puedes saltar. Pide a alguien que te saque una foto en el aire con las pistas de salto de esquí en el fondo. No es necesario que muestres tu cara. También puedes tomar una foto de tus objetos personales en el aire, pero será bajo tu propia responsabilidad. El requisito mínimo es una foto, tanto tuya como de algún objeto personal, frente a las pistas de saltos de esquí. Adjunta la foto a tu perfil y el smiley aparecerá en tu mapa.
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between June 4, 2019 and June 4, 2020. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 2.0 on the Geocaching Blog.