Eg (ertemamma) vaks opp på Brusand, og lett tilgang til stranda var sjølvsagt i livet mitt. Som sandlopper (brusandbuar) flest, meiner eg (heilt objektivt, sjølvsagt) at Brusandstranda er Noregs vakraste strand. Dermed vart ho eit lett val av stad for ein virtuell cache. (English text below. Deutscher Text unten.)
Brusandstranda er meir enn 5 kilometer lang, og ligg utanfor den vesle tettstaden Brusand, med 430 innbyggjarar. Frå Ogna Camping i sør går sandstranda nordover med finkorna sand. På innsida av stranda ligg sanddynene, haldne på plass av marehalm. Litt over halvvegs vert stranda avbroten av utløpet til Fuglestad-elva, av dei lokale kalla Rennå, som renn ut om lag der koordinatane til denne cachen fører deg. I dette området og litt lenger nordover, finn ein også litt smakebitar på rulleseinstrand, men etter om lag ein kilometer går sandstranda vidare nordover, og endar snaue to kilometer sør for Friluftsfyret Kvassheim, der strandområdet fullstendig går over til rullesteinstrand.
Brusandstranda er godt likt både av turgåarar, surfarar, brettseglarar og kitarar. For dei mest erfarne surfarane er hausten den beste årstida å finne gode surfeforhold her. Sommarstid er her tett med lokale og langvegsfarande strandturistar, men badetemperaturen er ikkje alltid så høg som ein kunne ønske. Om du likevel ønsker å ta deg eit bad, er det eit par forhold du skal vere klar over:
OBS1! Når badetemperaturen endeleg er god, er havet utanfor Brusandstranda herleg å bade i, og tilsynelatande også perfekt for barn, langgrunt som her er. Ver likevel veldig merksam på at her kan vere sterke utgåande straumar i havet, som to gonger i nyare historie har ført til drukningsulukker. To vaksne, svømmeferdige menn har drukna her. Om du vert dregen ut av havstraumane, er det nyttelaust å prøve og symje innover mot straumen. Bruk heller kreftene på å symje ut av straumen parallelt med stranda. Du vil kjenne når du er ute av straumen, og då kan du endeleg skifte retning og symje inn mot land igjen.
OBS2! På varme dagar overskrid ofte tettleiken av tarmbakteriar i elvevatnet i Rennå det anbefalte nivået, og gjer at det gjev fare for sjukdom å bade i brakkvatnet i overgangen mellom elva og havet. Mange badar likevel, men no er du advart.
Brusandstranda er del av jærkystens landskapsvernområde, og du bør dermed ferdast ekstra varsamt her. La både sand, stein, blomar og planter av alle slag stå eller liggje der dei er. Det er forbode å ferdast med motorkøyrety her. Du kan heller ikkje ri med hest, sykle eller telte i sanddynene. Hugs forbodet mot båltenning mellom 15. april og 15. september, og ver klar over at det i Hå kommune er bandtvang heile året. Hugs også CITO – ta med deg søpla di (og gjerne også anna søppel du oppdagar på ferda di) heim, eller i alle fall til næraste søppelkasse.
Vi anbefaler deg også å besøke cachen Hitlertennene (GC255EK) som du går forbi på veg frå parkeringsplassen til Brusandstranda, for å lese om historia bak steinane og betongklossane som her ligg langs fv. 44.
Oppgåva: For å kunne logge denne virtuelle cachen, må dette kritieriet vere oppfylt: Ta eit bilete av deg sjølv eller GPSen din med sandstranda i bakgrunnen, eller medan du kjenner på temperaturen i havet. (Du treng ikkje å ha med ansiktet på biletet.) Biletet skal vise tydeleg at du er på Brusand-stranda. Legg ved biletet når du loggar funn på cachen. Loggar som ikkje innheld eit godkjent bilete, vil blir sletta.
Brusand Beach
Brusand beach, over 5 kilometers long, lies outside the small village Brusand with 430 inhabitants. From Ogna Camping in the south, the sandy beach goes north with fine sand. On the inside of the beach lie the dunes, held in place by marram grass. Aproximately halfway, the beach is interrupted by the estuary of the Fuglestad River, by the locals called Rennå, that runs out in the ocean about where the coordinates of this cache lead you. In this area and a little further north, you can also find some spots of pebble beach, but after about a kilometer the sandy beach continues further north, ending almost two kilometers south of the lighthouse Kvassheim, where the beach area completely turns into a pebble beach.
Brusand beach is loved by hikers, surfers and kiters. For the most experienced surfers, autumn is the best season to find good surfing conditions here. In the summertime, many local and long-distance beach tourists find their way to this beach, but the bathing temperature is not always as high as one could wish. If you still want to take a bath, here are a few things to be aware of:
Warning 1! When the bathing temperature is good, the sea outside the beach is wonderful to swim in, and apparently also perfect for children, because of the shallow. Still, be very aware that there may be strong outgoing currents in the sea, which two times in recent history have led to drowning accidents. Two adult men, well able to swim, have drowned here. If you are dragged out by the ocean currents, it is useless to try to swim inward toward the stream. Rather, you should try swimming out of the stream parallel to the beach. You will feel when you are out of the stream, and then you can finally change direction and swim towards land again.
Warning 2! On hot days, the abundance of intestinal bacterias in the river water in Rennå often exceeds the recommended level, and it poses a risk of disease bathing in the brackish water during the transition between the river and the sea. Many people still bathe, but now you are warned.
Brusand beach is part of a landscape protection area, so you should be extra careful here. Leave sand, stone, flowers and plants of all kinds where they are. All motorized vehicles are forbidden to use here. Riding (both on bikes and horses) and camping are also forbidden in the dunes. Bonfires are forbidden between April 15 and September 15 in the whole country. Keep your dog in leach all year. Do also remember CITO - bring your garbage (and also other garbage you discover on your journey) home, or at least to the nearest garbage can.
We also recommend that you visit the cache Hitlertennene (Hitler’s teeth) (GC255EK) that you pass on the way from the parking lot to the beach, to read about the history behind the stones and concrete blocks that lie here.
Task: In order to log this virtual cache, do the following: Take a picture of yourself or your GPS with the sandy beach in the background, or while you’re testing the temperature of the ocean. (It is not required to show the face in the photo.) The photo should clearly show that you are on Brusand beach. Attach the image to your log. Logs that do not contain an approved image will be deleted.
Der Brusand-Strand
Der mehr als 5 Kilometer lange Strand Brusandstranda liegt außerhalb der kleinen Stadt Brusand mit 430 Einwohnern. Vom Ogna Camping im Süden geht der Sandstrand mit dem feinen Sand nach Norden. Im Inneren des Strandes liegen die Dünen, die von Sandhalm festgehalten werden. Ungefär halbwegs wird der Strand durch die Abfluss Fuglestad-Fluss, im Volksmund Rennå genannt, unterbrochen, ungefähr dahin, wo die Koordinaten dieses Caches Sie führen. In dieser Gegend und etwas weiter nördlich finden Sie auch einige Steine am Strand, aber nach etwa einem Kilometer geht der Sandstrand weiter nach Norden und endet etwa zwei Kilometer südlich des Leuchtturms Kvassheim, wo der Geröll-Strand fängt an.
Brusandstranda ist bei Wanderern, Surfern, Windsurfern und Kitern sehr beliebt. Für die erfahrensten Surfer ist der Herbst die beste Jahreszeit, um hier gute Surfbedingungen zu finden. Die Sommerzeit hier ist dicht mit lokale und weither gereiste Strandtouristen, aber die Badtemperatur ist nicht immer so hoch, wie man es sich nur wünschen kann. Wenn Sie trotzdem ein Bad nehmen möchten, sollten Sie Folgendes beachten:
Beachten Sie bitte 1! Wenn die Badtemperatur endlich gut ist, ist das Meer außerhalb von Brusandstranda wunderbar zum Schwimmen und anscheinend auch perfekt für Kinder, weil es hier so flach ist. Seien Sie sich jedoch sehr bewusst, dass es im Meer möglicherweise starke Strömungen geben, die in der jüngeren Geschichte zweimal zu Ertrinkungsunfällen geführt haben. Zwei erwachsene, schwimmbereite Männer sind hier ertrunken. Wenn Sie von die Strömungen herausgezogen werden, ist es sinnlos, zu versuchen, gegen den Strom zu schwimmen. Verwenden Sie stattdessen die Kraft, parallel zum Strand zu schwimmen. Sie werden fühlen, wenn Sie nicht mehr im Strom sind, und dann können Sie endlich die Richtung ändern und wieder in Richtung Land schwimmen.
Beachten Sie bitte 2! An heißen Tagen überschreitet die Häufigkeit von Darmbakterien im Flusswasser in Rennå häufig das empfohlene Niveau und birgt das Risiko, dass beim Übergang zwischen Fluss und Meer im Brackwasser Krankheiten auftreten. Viele Menschen baden immer noch, aber jetzt werden Sie gewarnt.
Brusandstranda ist Teil eines Landschaftsschutzgebiets, daher sollten Sie hier besonders vorsichtig sein. Lassen Sie Sand, Stein, Blumen und Pflanzen aller Arten stehen oder liegen dort, wo sie sind. Es ist verboten, hier Motorfahrzeuge zu fahren. Sie können auch nicht auf einem Pferd oder Fahrrad fahren, und Camping in den Dünen ist verboten. Bemerken Sie bitte das Lagerfeuerverbot zwischen dem 15. April und dem 15. September und beachtet, dass es in der Gemeinde Hå das ganze Jahr Leinenzwang gibt. Erinneren Sie sich auch bitte am CITO - bringen Sie Ihren Müll (und auch anderen Müll, den Sie auf Ihrer Reise entdecken) nach Hause oder zumindest zur nähsten Mülltonne.
Wir empfehlen Ihnen auch, die Cache Hitlertennene (Die Hitler-Zähne) (GC255EK) zu besuchen, die Sie auf dem Weg vom Parkplatz nach dem Strand passieren, um mehr über die Geschichte von den Steinen und Betonblöcken die hier liegen zu erfahren.
Logbedingung: Um diesen virtuellen Cache zu protokollieren, muss dieses Kriterium erfüllt sein: Machen Sie bitte ein Foto von Euch oder Eurem GPS mit dem Sandstrand im Hintergrund und laden es mit Eurem Log hoch. (Es ist nicht erforderlich, das Gesicht auf dem Foto zu zeigen.) Alternativ können Sie ein Foto während Sie die Temperatur im Wasser überprüfen benutzen. Das Foto sollte deutlich zeigen, dass Sie sich am Strand von Brusand befinden. Logs, die kein entsprechendes Bild enthalten, werden kommentarlos gelöscht.
(Høyrer gjerne frå nokon dersom oversettingane til engelsk og tysk ikkje held mål.)
Virtual Rewards 2.0 - 2019/2020
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between June 4, 2019 and December 31, 2020. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 2.0 on the Geocaching Blog.